[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:The Sound Of Music]
[ar:Petula Clark]
[al:The Sound Of Music (1981 London Cast Recording)]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]Petula Clark - The Sound Of Music
[00:40.838]以下歌词翻译由第三方翻译软件提供
[00:40.838]My day in the hills has come to end I know
[00:54.980]我知道我在山上的日子到头了
[00:54.980]A star has come out to tell me it's time to go
[01:07.044]一颗星星出来告诉我是时候离开了
[01:07.044]But deep in the dark green shadows
[01:13.004]但在深绿色的阴影里
[01:13.004]Are voices that urge me to stay
[01:16.984]有声音催促我留下吗
[01:16.984]So I pause and I wait and I listen
[01:23.644]所以我停下来，等待，倾听
[01:23.644]For one more sound for one more lovely thing
[01:29.434]多一个声音，多一个可爱的东西
[01:29.434]That the hills might say
[01:46.978]群山会说
[01:46.978]The hills are alive
[01:51.308]群山生机勃勃
[01:51.308]With the sound of music
[01:58.148]伴随着音乐的声音
[01:58.148]With songs they have sung
[02:02.318]用他们唱过的歌
[02:02.318]For a thousand years
[02:09.028]一千年来
[02:09.028]The hills fill my heart
[02:13.238]群山填满了我的心
[02:13.238]With the sound of music
[02:20.078]伴随着音乐的声音
[02:20.078]My heart wants to sing ev'ry song it hears
[02:29.768]我的心想唱出它听到的每一首歌
[02:29.768]My heart wants to beat like the wings of the birds
[02:35.278]我的心想要像鸟儿的翅膀一样跳动
[02:35.278]That rise from the lake to the trees
[02:40.828]从湖边一直延伸到树林
[02:40.828]My heart wants to sigh like a chime that flies
[02:47.158]我的心想叹息，像一个飞翔的钟声
[02:47.158]From a church on a breeze
[02:54.338]微风拂过教堂
[02:54.338]To laugh like a brook when it trips and falls
[02:59.008]当小溪潺潺而下时，笑得像小溪一样
[02:59.008]Over stones in it's way
[03:03.288]越过挡道的石头
[03:03.288]To sing through the night
[03:10.068]整夜歌唱
[03:10.068]Like a lark who is learning to prey
[03:18.408]就像学习捕食的云雀
[03:18.408]I go to the hills
[03:23.418]我去山上
[03:23.418]When my heart is lonely
[03:29.358]当我的心是孤独的
[03:29.358]I know I will hear
[03:33.188]我知道我会听到的
[03:33.188]What I've heard before
[03:39.768]我以前听过的
[03:39.768]My heart will be blessed
[03:44.958]我的心就蒙福了
[03:44.958]With the sound of music
[03:52.658]伴随着音乐的声音
[03:52.658]And I'll sing once more
[04:15.338]我会再来唱一次
[04:15.338]