[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Serenity Painted Death]
[ar:Opeth]
[al:Still Life]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Serenity Painted Death - Opeth
[00:16.567]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.567]Returned from a hibernal dream
[00:22.983]从冬眠的梦境中苏醒
[00:22.983]Voices fell like marble
[00:31.098]声音如大理石般坠落
[00:31.098]No longer by my side
[00:38.676]不再伴我身旁
[00:38.676]Gone all that would linger
[01:47.755]所有留恋皆已消散
[01:47.755]Ripped from my embrace
[01:52.633]从我的怀抱中被夺走
[01:52.633]Melinda reflected in shafts
[01:57.852]梅琳达在光束中映现
[01:57.852]Red line round her neck
[02:02.779]颈间缠绕的红线
[02:02.779]Met the earth in silence
[02:23.468]与大地无声相会
[02:23.468]White faced Haggard grin
[02:25.493]苍白面容 憔悴笑容
[02:25.493]This serenity painted death
[02:28.738]这死寂绘就的安详
[02:28.738]With a halo of bitter disease
[02:30.620]萦绕着苦涩病痛的光晕
[02:30.620]Black paragon in lingering breath
[02:33.810]黑色典范在残喘中
[02:33.810]White faced Haggard grin
[02:35.844]苍白面容 憔悴笑容
[02:35.844]This serenity painted death
[02:38.950]这死寂绘就的安详
[02:38.950]With a halo of bitter disease
[02:40.964]萦绕着苦涩病痛的光晕
[02:40.964]Black paragon in lingering breath
[03:38.700]黑色典范在残喘中
[03:38.700]Saw here fading blank stare into me
[03:49.819]凝视着她渐渐消逝 空洞目光穿透我心
[03:49.819]Clenched fist from the beautiful pain
[05:29.083]攥紧拳头 承受这美丽的痛楚
[05:29.083]Darkness reared its head
[05:34.526]黑暗昂起头颅
[05:34.526]Tearing within the reeling haze
[05:40.555]在眩晕迷雾中撕裂内里
[05:40.555]Took control Claiming my flesh
[05:46.888]夺取控制 占据我的躯体
[05:46.888]Piercing rage Perfect tantrum
[05:53.254]刺骨暴怒 极致癫狂
[05:53.254]Each and every one would die at my hand
[05:58.069]每一个都将命丧我手
[05:58.069]Choking in warm ponds of blood
[06:03.131]在温热血泊中窒息
[06:03.131]At last weak and torn I went down
[06:08.904]最终 虚弱破碎 我轰然倒下
[06:08.904]Drained from strength Flickering breath
[07:00.971]气若游丝 力量尽失
[07:00.971]Came with the moon
[07:06.495]随月光而来
[07:06.495]The wayward in concious state
[07:12.062]恍惚中游离的意识
[07:12.062]Flanked and barred in destiny＇s end
[07:17.729]在命运终点被围困封锁
[07:17.729]Underneath with hope in laches
[07:23.326]深渊里残存着迟来的希望
[07:23.326]Swathed in filth Any would betoken
[07:29.059]污秽缠身 皆是征兆
[07:29.059]Starlit shadows on the wall
[07:34.369]墙上星光照亮的暗影
[07:34.369]Finally there to collect me
[07:38.533]终于前来将我带走
[07:38.533]From the bowels of sin
[08:09.008]脱离罪恶的深渊
[08:09.008]