[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Black Rose Immortal]
[ar:Opeth]
[al:Morningrise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Black Rose Immortal - Opeth
[00:06.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.680]Written by：Mikael Lars Akerfeldt/Sven Peter Malcolm Lindgren
[00:13.373]
[00:13.373]In the name of desperation
[00:20.858]以绝望之名
[00:20.858]I call your name
[00:23.877]我呼唤你的名字
[00:23.877]A lamentation I sigh
[00:30.385]一声叹息 化作哀歌
[00:30.385]Again and again
[00:53.582]反反复复
[00:53.582]Spiritual eclipse
[00:59.173]心灵的日蚀
[00:59.173]The gateways are closed for me to seek
[03:15.492]追寻之门 对我紧闭
[03:15.492]The night
[03:23.989]长夜
[03:23.989]In the night
[03:29.040]夜色深沉
[03:29.040]A veil of stars watching
[03:33.195]繁星如纱静静守望
[03:33.195]My shadow is born from light
[03:36.449]我的身影自光芒中诞生
[03:36.449]From light
[03:38.877]自那光芒
[03:38.877]The light of the eye in darkness
[03:56.285]黑暗中的明眸之光
[03:56.285]Over
[05:36.115]跨越
[05:36.115]Over troubled waters memories soar
[05:42.269]记忆掠过汹涌的水面
[05:42.269]Endlessly searching night and day
[05:49.180]日夜不息地追寻
[05:49.180]The moonlight caresses a lonely hill
[05:56.110]月光轻抚着孤寂的山丘
[05:56.110]With the calmness of a whisper
[06:19.305]如耳语般温柔静谧
[06:19.305]I wear a naked soul
[06:25.772]我裸露着灵魂
[06:25.772]A blank face in the streaming water
[07:11.633]在流水中映出空白面容
[07:11.633]It is cold in here
[07:18.534]此处寒意刺骨
[07:18.534]Frost scar my coat with dust
[08:56.856]冰霜为外衣覆上尘痕
[08:56.856]Eyes attach to your mute portrait
[09:03.486]目光紧锁你沉默的肖像
[09:03.486]We spoke only through thoughts
[09:09.082]我们仅以思绪交谈
[09:09.082]Together we gazed awaited
[09:14.237]我们曾一同凝望等待
[09:14.237]Hours brought thirst and the rising sun
[10:41.014]时光流逝 骄阳渐起 干渴难耐
[10:41.014]Sun birds leave their dark recesses
[10:47.881]太阳鸟飞离幽暗巢穴
[10:47.881]Shadows gild the archways
[11:23.964]拱廊镀上斑驳光影
[11:23.964]Do not turn your face towards me
[11:31.055]请别将脸庞转向我
[11:31.055]Confronting me with my loneliness
[11:38.147]徒留我直面这孤寂
[11:38.147]You are in a forest unknown
[11:42.451]你迷失在陌生森林
[11:42.451]The secret orchard
[11:46.023]那隐秘的果实园
[11:46.023]And your voice is vast and achromatic
[11:51.656]你的声音浩瀚而朦胧
[11:51.656]But still so precious
[12:34.450]却依然珍贵如初
[12:34.450]Lullaby of the crescent moon took you
[12:41.815]新月摇篮曲将你带走
[12:41.815]Mesmerized its kaleidoscopic face
[13:26.593]迷醉于它那万花筒般的面容
[13:26.593]Granted you a hollow stare
[13:32.766]赐予你空洞的凝视
[13:32.766]Another soul within the divine herd
[13:50.619]神圣群中又一缕孤魂
[13:50.619]I have kept it
[13:55.103]我始终珍藏
[13:55.103]The amaranth symbol
[14:01.784]那不灭的印记
[14:01.784]Hidden inside the golden shrine
[14:07.088]深藏于金色圣殿之中
[14:07.088]Until we rejoice in the meadow
[14:11.649]直到我们在草原上欢庆
[14:11.649]Of the end
[14:15.937]那终结之时
[14:15.937]When we both walk the shadows
[14:24.521]当我们共行于阴影之间
[14:24.521]It will set ablaze and vanish
[17:39.464]它将燃尽消散
[17:39.464]It is getting dark again
[17:46.412]黑暗再度降临
[17:46.412]Dusk shuffle across the fields
[17:53.007]暮色缓缓掠过原野
[17:53.007]The evening trees moan as if they knew
[18:20.608]晚风低吟 树木似也知晓哀愁
[18:20.608]At night I always dream of you
[18:30.379]长夜漫漫 你总入我梦中
[18:30.379]