[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:The Baying Of The Hounds]
[ar:Opeth]
[al:Ghost Reveries]
[by:]
[00:01.870]
[00:01.870]Artist：opeth
[00:03.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.240]Songs Title：the baying of the hounds
[00:19.867]
[00:19.867]I hear the baying of the hounds
[00:22.807]我听见猎犬在远处嚎叫
[00:22.807]In the distance I hear them devouring
[00:26.980]它们正在撕咬吞噬的声音
[00:26.980]Pest-ridden jackals of the earth
[00:30.410]这世间满是瘟疫的豺狼
[00:30.410]Diabolical beasts and roaming the forests
[00:33.910]恶魔般的野兽在森林游荡
[00:33.910]In wait and constant protectors
[00:38.150]时刻守护着等待的猎物
[00:38.150]Calling you to sit by his side
[00:41.530]呼唤你来到他的身旁
[00:41.530]Your self-loathing image in his flesh
[00:45.030]你在他血肉中看见自我厌恶的倒影
[00:45.030]A revelation upon which you linger
[00:51.590]一个让你久久徘徊的启示
[00:51.590]His words are flies
[00:54.950]他的话语如蝇群嗡鸣
[00:54.950]Swarming towards the true insects
[00:58.750]涌向那些真实的蛆虫
[00:58.750]Feastin on buried dreams
[01:02.050]啃噬着深埋的梦境
[01:02.050]And spreading decay upon your skin
[01:05.800]在你皮肤上蔓延腐朽
[01:05.800]His eyes spew forth a darkness
[01:09.480]他眼中喷涌出黑暗
[01:09.480]That cut through and paralyze
[01:13.350]将你刺穿并使之麻痹
[01:13.350]Casts light upon your secrets
[01:17.100]照亮你所有的秘密
[01:17.100]Forced to confront your enemies
[01:19.320]被迫直面你的仇敌
[01:19.320]His mouth is a vortex
[01:22.820]他的嘴如同漩涡
[01:22.820]Sucking you into its pandemonium
[01:26.940]将你卷入混沌深渊
[01:26.940]Fools you with a helping hand of ashes
[01:30.250]以灰烬般的援手欺骗你
[01:30.250]Reached out in the false dismay
[01:33.830]在虚伪的绝望中伸出
[01:33.830]His body is a country
[01:37.810]他的躯体是一片荒土
[01:37.810]The cities lay dead and beyond despair
[01:42.000]城市死寂 绝望蔓延
[01:42.000]Friends turned enemies unable to come clean
[01:47.240]挚友反目 无法洗清罪孽
[01:47.240]In a rising fog of reeking death
[02:06.220]在腐臭死亡的浓雾中沉沦
[02:06.220]Everything you believed is a lie
[02:09.790]你所坚信的一切皆是虚妄
[02:09.790]Everyone you loved is a death-burden
[02:13.660]你所深爱的众生皆为死寂
[02:13.660]So you take comfort in him
[02:17.400]于是你在他怀中寻求慰藉
[02:17.400]And you are receptive to stark wishes
[02:21.340]任由那些赤裸的欲望侵蚀
[02:21.340]No longer struggling to declare your stand
[02:28.460]不再挣扎着表明立场
[02:28.460]You would inflict no harm to others
[02:35.700]你终将不再伤害他人
[02:35.700]They are unaware and in a loop of futile events
[02:42.620]他们沉沦在无知的轮回里
[02:42.620]You are everything they are nothing
[03:59.696]你即是一切 他们皆为虚无
[03:59.696]Drown in the deep mire
[04:06.170]沉沦于深渊泥沼
[04:06.170]Past desires
[04:14.150]过往的欲望
[04:14.150]Beneath the mire
[04:20.330]在泥沼之下
[04:20.330]Drown desire now with you
[04:28.460]此刻与你共沉沦
[04:28.460]Drown in the deep mire
[04:34.830]沉沦于深渊泥沼
[04:34.830]Past desires
[04:42.940]过往的欲望
[04:42.940]Beneath the mire
[04:49.110]在泥沼之下
[04:49.110]Drown desire now with you
[06:08.825]此刻与你共沉沦
[06:08.825]Lined up verses on dead skin
[06:14.850]在死寂肌肤上排列诗行
[06:14.850]The tainting lips of a stranger
[06:21.470]陌生人污浊的唇印
[06:21.470]Resting upon hers
[09:09.946]烙印在她唇间
[09:09.946]And I embrace bereavement
[09:13.480]我拥抱这丧痛
[09:13.480]Everything beloved shattered anyway
[09:17.460]所爱皆已支离破碎
[09:17.460]I would devote myself to anyone
[09:21.780]甘愿向任何人献祭自我
[09:21.780]I would accept any flaws
[09:26.390]愿接纳所有残缺
[09:26.390]I am too weak to resist
[09:29.220]脆弱得无力抗拒
[09:29.220]Tension vibrating with horror
[09:31.160]恐惧震颤着紧绷的神经
[09:31.160]Finding the outcast in my eyes
[09:35.460]在我瞳孔里找到被放逐的怪物
[09:35.460]Pushing nerves on a puppet
[09:37.490]将神经钉入提线木偶
[09:37.490]Endless poison in my veins
[09:39.550]血管里奔涌着无尽毒液
[09:39.550]Clean intent now tainted with death
[10:14.090]纯净的意志已被死亡玷污
[10:14.090]And so cold touch now inhumane
[10:17.390]非人的冰冷抚触降临
[10:17.390]Every waking hour
[10:18.830]每个清醒时刻
[10:18.830]Awaiting a reverie to unfold
[10:23.290]都在等待幻梦绽裂
[10:23.290]And now they are calling me
[10:24.830]此刻它们正呼唤着我
[10:24.830]Louder by the minute
[10:26.770]每分每秒愈发喧嚣
[10:26.770]The baying of the hounds
[10:28.690]猎犬发出凄厉嚎叫
[10:28.690]Calling me back to my home
[10:35.050]唤我回到那黑暗巢窠
[10:35.050]