[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:Master's Apprentices]
[ar:Opeth]
[al:Pure... Metal]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Master's Apprentices - Opeth
[00:22.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.071]There is a voice calling for me
[00:27.241]有一个声音在呼唤我
[00:27.241]There is a light coming down on me
[00:32.231]有一束光降临在我身上
[00:32.231]There is a doubt that is clearing
[00:37.351]有一种疑惑正在消散
[00:37.351]There is a day that is dawning
[00:42.231]有一日黎明正在到来
[00:42.231]There is a wound that is healing
[00:47.691]有一道伤口正在愈合
[00:47.691]There is a season waiting for me
[00:52.800]有一个季节在等待我
[00:52.800]There is a road that is turning
[00:57.790]有一条路正在转弯
[00:57.790]There is a fire still burning
[01:03.670]有一团火焰仍在燃烧
[01:03.670]A sickness in me
[01:07.800]我心中的病痛
[01:07.800]Constant pace towards the end
[01:13.290]朝着终点不断前行
[01:13.290]The need is stronger
[01:18.380]渴望愈发强烈
[01:18.380]This time the need is deeper
[01:23.550]这一次，渴望更加深沉
[01:23.550]There is a peace I am searching
[01:28.770]我在寻找一种平静
[01:28.770]There is a freedom I'm depending on
[01:33.710]我依赖着一种自由
[01:33.710]There is a pain that's never ending
[01:38.880]有一种痛苦永无止境
[01:38.880]There is a rain falling only on me
[01:43.720]有一种雨只落在我身上
[01:43.720]There is a dream I am living
[01:49.250]我有一个正在追寻的梦想
[01:49.250]There is a life I am dreaming of
[01:54.220]我有一个梦寐以求的生活
[01:54.220]There is a death I'm awaiting
[01:59.210]我在等待一种终结
[01:59.210]There is a home I am deserting
[02:54.549]我正在离开一个曾经的家
[02:54.549]I hold my breath and wait
[02:59.069]我屏住呼吸，静静等待
[02:59.069]Only moments remain
[03:04.579]仅剩片刻时光
[03:04.579]Movement for departed hope
[03:09.449]为逝去的希望而行动
[03:09.449]Effect for absent friend
[03:35.268]为缺席的朋友而付出
[03:35.268]Sever the faith from my body
[03:40.237]将信仰从我的躯体中剥离
[03:40.237]Leave me begging for more
[03:45.567]让我渴望更多
[03:45.567]Take what I have and deliver me
[03:50.446]带走我的一切 将我引向
[03:50.446]Into everlasting sleep
[03:55.706]永恒的安眠
[03:55.706]Soothing trance
[04:01.055]舒缓的恍惚
[04:01.055]Colours fade
[04:03.615]色彩褪去
[04:03.615]And disappear
[04:07.105]逐渐消失
[04:07.105]Ethereal light
[04:11.155]缥缈的光芒
[04:11.155]Showing me what I can do without
[04:18.985]向我展示没有你我能做什么
[04:18.985]In a motionless scense
[04:23.454]在一片静止的景象中
[04:23.454]There is only me
[04:26.804]只有我独自存在
[04:26.804]I take what I can
[04:31.644]我尽力获取我所能得到的
[04:31.644]Controlling you to get ahead
[04:57.434]操纵你以取得优势
[04:57.434]Fading away
[05:02.644]渐渐消逝
[05:02.644]And leaving
[05:05.194]然后离开
[05:05.194]Long for sleep
[05:07.674]渴望沉睡
[05:07.674]Closer now
[05:12.264]更近了
[05:12.264]Lead the way into death
[05:59.854]引领我走向死亡
[05:59.854]Every wretched dream
[06:04.734]每一个悲惨的梦
[06:04.734]I have left behind
[06:09.864]我都已抛在身后
[06:09.864]Every waking hour
[06:15.374]每一个清醒的时刻
[06:15.374]I lie in wait
[06:19.254]我都在等待
[06:19.254]Sucked inside by will
[06:25.664]被意志吸入
[06:25.664]Gone into the flood
[06:30.424]消失在洪流中
[06:30.424]All my questions unfurled
[06:34.754]我所有的疑问都已展开
[06:34.754]As I was put to the test
[06:40.064]当我被置于考验之中
[06:40.064]Once I'm below there's no turning back
[07:32.120]一旦我沉入深处 便无法回头
[07:32.120]I have left behind
[07:37.130]我都已抛在身后
[07:37.130]Every waking hour
[07:42.630]每一个清醒的时刻
[07:42.630]I lie in wait
[07:47.120]我都在等待
[07:47.120]Plunging into the deepest void
[07:49.710]投身于最深处的虚空
[07:49.710]Departed shell left drained behind
[08:51.137]遗弃的躯壳 干涸地留在身后
[08:51.137]Pacing roads unknown
[08:55.057]徘徊在未知的道路上
[08:55.057]Searching for a new home
[08:58.317]寻找一个新的家园
[08:58.317]Desert in my eye
[09:01.927]眼中是荒芜的沙漠
[09:01.927]Barren lands inside
[09:03.947]内心是一片贫瘠的土地
[09:03.947]