[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:You Turn Me On I'm A Radio]
[ar:Joni Mitchell]
[al:Dreamland (US Release)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Turn Me On, I'm a Radio - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:08.470]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.470]Written by：Joni Mitchell
[00:16.943]
[00:16.943]If you're driving into town
[00:19.286]若你正驱车入城
[00:19.286]With a dark cloud above you
[00:22.024]头顶乌云压境
[00:22.024]Dial in the number
[00:23.572]请拨通那个号码
[00:23.572]Who's bound to love you
[00:25.579]寻找注定爱你的人
[00:25.579]Oh honey you turn me on
[00:27.829]噢亲爱的，你点燃了我的心火
[00:27.829]I'm a radio
[00:30.025]我是一台收音机
[00:30.025]I'm a country station
[00:32.098]是一座乡村电台
[00:32.098]I'm a little bit corny
[00:34.301]带着几分老土的深情
[00:34.301]I'm a wildwood flower
[00:37.581]我是一朵林间野花
[00:37.581]Waving for you
[00:39.430]为你摇曳生姿
[00:39.430]Broadcasting tower
[00:42.463]我是那座发射塔
[00:42.463]Waving for you
[00:45.002]为你波动频率
[00:45.002]And I'm sending you out
[00:46.698]我正向外播送
[00:46.698]This signal here
[00:49.661]这段爱意信号
[00:49.661]I hope you can pick it up
[00:51.552]愿你能接收得到
[00:51.552]Loud and clear
[00:53.307]真切而又清晰
[00:53.307]I know you don't like weak women
[00:55.785]我知道你不爱弱女子
[00:55.785]You get bored so quick
[00:57.960]你总是那么快就厌倦
[00:57.960]And you don't like strong women
[00:59.980]可你也不喜女强人
[00:59.980]Cause they're hip to your tricks
[01:01.671]因为她们总能看穿你的把戏
[01:01.671]It's been dirty for dirty
[01:05.619]这一路走来，我们尔虞我诈
[01:05.619]Down the line
[01:06.620]纠缠已久
[01:06.620]But you know I come when you whistle
[01:08.907]但你知道只要你呼唤，我便闻声而至
[01:08.907]When you're loving and kind
[01:12.786]只要你流露出一丝温柔与善意
[01:12.786]But if you've got too many doubts
[01:16.930]但若你心中疑虑重重
[01:16.930]If there's no good reception for me
[01:19.280]若你的频道无法接纳我
[01:19.280]Then tune me out cause honey
[01:21.733]那就将我调离吧，亲爱的
[01:21.733]Who needs the static
[01:23.466]谁会想要这刺耳的杂音
[01:23.466]It hurts the head
[01:25.352]听得人头痛欲裂
[01:25.352]And you wind up cracking
[01:27.582]最终只会在崩溃中瓦解
[01:27.582]And the day goes dismal
[01:29.719]日子变得惨淡阴沉
[01:29.719]From Breakfast Barney
[01:32.099]从早间节目的喧嚣
[01:32.099]To the sign-off prayer
[01:35.413]直到收播祷告的寂静
[01:35.413]What a sorry face you get to wear
[01:38.662]你脸上写满了落魄与愁容
[01:38.662]I'm going to tell you again now
[01:40.406]现在我要再次告诉你
[01:40.406]If you're still listening there
[01:42.575]若你仍守在频道那头
[01:42.575]If you're driving into town
[01:44.593]若你正驱车入城
[01:44.593]With a dark cloud above you
[01:47.263]头顶乌云压境
[01:47.263]Dial in the number
[01:48.959]请拨通那个号码
[01:48.959]Who's bound to love you
[01:50.990]寻找注定爱你的人
[01:50.990]If you're lying on the beach
[01:53.190]若你正躺在沙滩上
[01:53.190]With the transistor going
[01:55.910]任由收音机沙沙作响
[01:55.910]Kick off the sandflies honey
[01:57.775]踢开那些烦人的沙蝇吧，亲爱的
[01:57.775]The love's still flowing
[01:59.668]爱意依然在连绵流淌
[01:59.668]If your head says forget it
[02:02.258]若你的理智劝你忘却
[02:02.258]But your heart's still smoking
[02:04.280]可你的心火却仍有余温
[02:04.280]Call me at the station
[02:06.210]请向电台呼唤我吧
[02:06.210]The lines are open
[02:12.003]热线正为你敞开
[02:12.003]