[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Chinese Cafe/Unchained Melody]
[ar:Joni Mitchell]
[al:Songs of a Prairie Girl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chinese Cafe / Unchained Melody - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
[00:31.940]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.940]Caught in the middle
[00:33.850]困在生活的夹缝中
[00:33.850]Carol we're middle class
[00:36.549]卡罗尔 我们是中产阶级
[00:36.549]We're middle aged
[00:38.029]我们已到中年
[00:38.029]We were wild in the old days
[00:41.617]当年我们多么狂野
[00:41.617]Birth of rock 'n roll days
[00:47.217]摇滚乐诞生的年代
[00:47.217]Now your kids are coming up straight
[00:51.316]如今你的孩子循规蹈矩
[00:51.316]And my child's a stranger
[00:53.616]而我的孩子却形同陌路
[00:53.616]I bore her
[00:57.336]我生养了她
[00:57.336]But I could not raise her
[01:00.885]但我终究没能将她抚养长大
[01:00.885]Nothing lasts for long
[01:04.764]世事皆无常
[01:04.764]Nothing lasts for long
[01:08.503]世事皆无常
[01:08.503]Nothing lasts for long
[01:13.353]世事皆无常
[01:13.353]Down at the Chinese Cafe
[01:16.392]在中餐馆的角落
[01:16.392]We'd be dreaming on our dimes
[01:20.282]我们曾用微薄积蓄编织梦想
[01:20.282]We'd be playing
[01:21.562]我们纵情欢唱
[01:21.562]"Oh my love my darling"
[01:28.270]"哦亲爱的 我的爱人"
[01:28.270]One more time
[01:45.310]再来一次
[01:45.310]Uranium money
[01:47.249]铀矿财富
[01:47.249]Is booming in the old home town now
[01:50.989]正在老家小镇上兴起
[01:50.989]It's putting up sleek concrete
[01:55.439]建起光鲜的水泥建筑
[01:55.439]Tearing the old landmarks down now
[01:58.729]拆毁着昔日的标志景观
[01:58.729]Paving over brave little parks
[02:02.438]覆盖了勇敢的小公园
[02:02.438]Ripping off Indian land again
[02:06.958]再次掠夺印第安人的土地
[02:06.958]How long-how long
[02:12.138]多久 还能多久
[02:12.138]Short sighted business men
[02:14.018]目光短浅的商人们
[02:14.018]Ah nothing lasts for long
[02:17.658]啊 没有什么能长久
[02:17.658]Nothing lasts for long
[02:21.228]世事皆无常
[02:21.228]Nothing lasts for long
[02:26.307]世事皆无常
[02:26.307]Down at the Chinese Cafe
[02:29.207]在中餐馆的角落
[02:29.207]We'd be dreaming on our dimes
[02:32.997]我们曾用微薄积蓄编织梦想
[02:32.997]We'd be playing
[02:34.325]我们纵情欢唱
[02:34.325]"You give your love so sweetly"
[02:40.763]"你给予的爱如此甜蜜"
[02:40.763]One more time
[02:57.393]再来一次
[02:57.393]Christmas is sparkling
[02:59.273]圣诞灯火闪烁
[02:59.273]Out on Carol's lawn
[03:02.952]照亮卡罗尔的草坪
[03:02.952]This girl of my childhood games
[03:06.622]那个陪我玩童年游戏的女孩
[03:06.622]With kids nearly grown and gone
[03:10.711]如今孩子们都已长大离家
[03:10.711]Grown so fast
[03:15.011]成长如此之快
[03:15.011]Like the turn of a page
[03:20.121]就像翻过书页般匆匆
[03:20.121]We look like our mothers did now
[03:23.820]如今我们已活成了母亲的模样
[03:23.820]When we were those kids' age
[03:28.969]就像当年那些孩子们眼中的我们
[03:28.969]Nothing lasts for long
[03:31.739]世事皆无常
[03:31.739]Nothing lasts for long
[03:34.598]世事皆无常
[03:34.598]Nothing lasts for long-
[03:38.298]没有什么能长久——
[03:38.298]Down at the Chinese Cafe
[03:41.017]在中餐馆的角落
[03:41.017]We'd be dreaming on our dimes
[03:44.905]我们曾用微薄积蓄编织梦想
[03:44.905]We'd be playing
[03:46.904]我们纵情欢唱
[03:46.904]"Oh my love my darling
[03:51.524]"哦亲爱的 我的爱人
[03:51.524]I've hungered for your touch
[03:54.954]我渴望你的触碰
[03:54.954]A long lonely time
[04:02.063]在漫长孤寂的岁月里
[04:02.063]And time goes by so slowly
[04:06.803]时光流逝如此缓慢
[04:06.803]And time can do so much
[04:10.103]时光能改变太多
[04:10.103]Are you still mine
[04:15.783]你是否仍属于我
[04:15.783]I need your love
[04:20.293]我需要你的爱
[04:20.293]I need your love
[04:24.892]我需要你的爱
[04:24.892]God speed your love to me"
[05:02.002]愿你的爱速速降临我身
[05:02.002]Time goes-where does the time go
[05:07.612]时光飞逝 去向何方
[05:07.612]I wonder where the time goes
[05:11.071]我不禁思索 时光都去了哪里
[05:11.071]