[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:The Gallery]
[ar:Joni Mitchell]
[al:云]
[by:]
[00:00.959]
[00:00.959]Artist：joni mitchell
[00:05.335]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.335]Songs Title：the gallery
[00:09.522]
[00:09.522]When I first saw your gallery
[00:14.726]初见你画廊时
[00:14.726]I liked the ones of ladies
[00:20.289]我钟爱那些仕女图
[00:20.289]Then you began to hang up me
[00:25.476]后来你开始悬挂我
[00:25.476]You studied to portray me
[00:31.289]潜心描绘我的模样
[00:31.289]In ice and greens
[00:34.165]冰蓝与墨绿间
[00:34.165]And old blue jeans
[00:36.039]旧牛仔裤的褶皱里
[00:36.039]And naked in the roses
[00:42.415]玫瑰丛中的赤裸
[00:42.415]Then you got into funny scenes
[00:48.181]而后你沉溺于荒诞场景
[00:48.181]That all your work discloses
[00:52.869]你所有作品都昭然若揭
[00:52.869]Lady don't love me now I am dead
[00:57.932]亲爱的 如今我形同枯槁 别再爱我
[00:57.932]I am a saint turn down your bed
[01:01.869]我已成圣徒 请放下你的床帷
[01:01.869]I have no heart thats what you said
[01:06.056]你说我早已没有心
[01:06.056]You said I can be cruel
[01:11.307]你说 我有时很残忍
[01:11.307]But let me be gentle with you
[01:17.808]但请允许我温柔待你
[01:17.808]Somewhere in a magazine
[01:21.807]在某本杂志的角落
[01:21.807]I found a page about you
[01:27.369]我翻到关于你的篇章
[01:27.369]I see that now its josephine
[01:32.808]如今我看到是约瑟芬
[01:32.808]Who cannot be without you
[01:38.682]她已离不开你
[01:38.682]I keep your house in fit repair
[01:43.245]我仍为你打理房屋
[01:43.245]I dust the portraits daily
[01:49.937]每日擦拭那些画像
[01:49.937]Your mail comes here from everywhere
[01:55.872]来自各地的信件涌来
[01:55.872]The writing looks like ladies
[01:58.761]字迹都似出自淑女之手
[01:58.761]Lady please love me now I am dead
[02:05.637]亲爱的 请爱我吧 我已心死
[02:05.637]I am a saint turn down your bed
[02:09.621]我已成圣徒 请放下你的床帷
[02:09.621]I have no heart thats what you said
[02:13.811]你说我早已没有心
[02:13.811]You said I can be cruel
[02:18.841]你说 我有时很残忍
[02:18.841]But let me be gentle with you
[02:25.528]但请允许我温柔待你
[02:25.528]I gave you all my pretty years
[02:28.840]我将最美的年华都献给你
[02:28.840]Then we began to weather
[02:35.031]我们的爱却开始凋零
[02:35.031]And I was left to winter here
[02:40.591]我被遗弃在寒冬里
[02:40.591]While you went west for pleasure
[02:46.466]而你却远赴西方寻欢
[02:46.466]And now you're flying bock this way
[02:51.030]如今你又飞回这里
[02:51.030]Like some lost homing pigeon
[02:57.546]像只迷途的信鸽
[02:57.546]Theyve monitored your brain you say
[03:03.045]你说他们监测了你的大脑
[03:03.045]And changed you with religion
[03:08.295]用信仰将你改造
[03:08.295]Lady please love me now I was dead
[03:13.170]女士 请爱我吧 我曾心如死灰
[03:13.170]I am no saint turn down your bed
[03:17.296]我非圣徒 为你铺好床榻
[03:17.296]Lady have you no heart thats what you said
[03:22.108]女士 你说过我没有心吗
[03:22.108]Well I can be cruel
[03:26.421]好吧 我或许残忍
[03:26.421]But let me be gentle with you
[03:33.312]但请允许我温柔待你
[03:33.312]When I first saw your gallery
[03:37.124]初见你画廊时
[03:37.124]I liked the ones of ladies
[03:42.703]我钟爱那些仕女图
[03:42.703]But now their faces follow me
[03:48.281]而今那些面容挥之不去
[03:48.281]And all their eyes look shady
[03:54.658]每双眼睛都藏着阴暗
[03:54.658]