[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Roses Blue]
[ar:Joni Mitchell]
[al:云]
[by:]
[offset:0]
[00:01.618]Artist：joni mitchell
[00:07.431]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.431]Songs Title：roses blue
[00:26.135]
[00:26.135]I think of tears I think of rain on shingles
[00:32.011]我想到泪水 想到屋檐滴落的雨
[00:32.011]I think of rain I think of roses blue
[00:37.197]我想到雨水 想到忧郁的蓝玫瑰
[00:37.197]I think of rose my heart begins to tremble
[00:42.151]我想到玫瑰 心便开始颤抖
[00:42.151]To see the place she's lately gotten to
[00:45.713]看她如今深陷的境地
[00:45.713]Gotten to gotten to
[00:52.792]深陷其中 难以自拔
[00:52.792]She's gotten to mysterious devotions
[00:57.855]她沉迷于神秘的仪式
[00:57.855]She's gotten to the zodiac and zen
[01:03.058]她痴迷占星与禅修
[01:03.058]She's gotten into tarot cards and potions
[01:08.183]她深陷塔罗与魔药
[01:08.183]She's laying her religion on her friends
[01:11.558]她将信仰强加于友人身上
[01:11.558]On her friends on her friends
[01:18.809]加诸友人 加诸友人
[01:18.809]Friends who come to ask her for their future
[01:23.746]前来求问未来的朋友们
[01:23.746]Friends who come to find they can't be friends
[01:28.871]最终发现友谊难以为继
[01:28.871]Because of signs and seasons that don't suit her
[01:33.872]只因征兆时节不合她意
[01:33.872]Shell prophesy your death she won't say when
[01:37.496]她会预言你的死期 却不肯明说何时
[01:37.496]Won't say when won't say when
[01:44.450]不肯明说 不肯明说
[01:44.450]When all the black cards come you cannot barter
[01:48.825]当所有黑牌降临 你无法讨价还价
[01:48.825]No when all your stars are stacked you cannot win
[01:54.637]不 当群星排列成阵 你注定败北
[01:54.637]Shell shake her head and treat you like a martyr
[01:59.888]她轻摇着头 将你视作殉道者
[01:59.888]It is her blackest spell she puts you in
[02:03.388]这是她最黑暗的咒语 将你囚禁其中
[02:03.388]Puts you in puts you in
[02:09.912]囚禁其中 囚禁其中
[02:09.912]In sorrow she can lure you where she wants you
[02:15.670]在悲伤里她引诱你至想去之地
[02:15.670]Inside your own self-pity there you swim
[02:20.592]让你沉溺于自我怜悯的深渊
[02:20.592]In sinking down to drown her voice still haunts you
[02:25.904]纵然沉沦 她的声音仍萦绕耳畔
[02:25.904]And only with your laughter can you win
[02:29.577]唯有你的笑声能赢得胜利
[02:29.577]Can you win can you win
[02:36.639]能否获胜 能否获胜
[02:36.639]You win the lasting laurels with your laughter
[02:41.702]你用笑声赢得永恒的桂冠
[02:41.702]It reaches like an arm before you sink
[02:46.890]在你沉沦前它如臂膀般延伸
[02:46.890]To win the solitary truth you're after
[02:52.077]为追寻那孤独的真理
[02:52.077]You dare not ask the priestess how to think
[02:55.640]你不敢询问女祭司如何思考
[02:55.640]How to think how to think
[03:02.906]如何思考 如何思考
[03:02.906]I think of tears I think of rain on shingles
[03:09.408]我想到泪水 想到屋檐滴落的雨
[03:09.408]I think of rain I think of roses blue
[03:14.969]我想到雨水 想到忧郁的蓝玫瑰
[03:14.969]I think of rose my heart begins to tremble
[03:19.923]我想到玫瑰 心便开始颤抖
[03:19.923]To see the place she's lately gotten to
[03:23.735]看她如今深陷的境地
[03:23.735]Gotten to gotten to
[03:48.869]深陷其中 难以自拔
[03:48.869]