[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Drink & Dial]
[ar:James Otto]
[al:Sunset Man (Standard Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Drink & Dial - James Otto
[00:20.171]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.171]Well my good buddy John likes to tie one on
[00:22.871]我的好朋友约翰喜欢周五晚上喝个痛快
[00:22.871]And get drunk on Friday nights
[00:25.901]然后醉醺醺地度过夜晚
[00:25.901]And hes just fine till the beer and shine combine
[00:29.180]他一开始还好，直到啤酒和烈酒混合
[00:29.180]Then hes Jekyll and Hyde
[00:31.200]然后他就变成了杰基尔和海德
[00:31.200]Starts cussin bout his boss and the job he lost
[00:34.100]开始咒骂他的老板和他失去的工作
[00:34.100]And what hed like to say to him
[00:36.870]以及他想对他说的话
[00:36.870]Then he reaches for his cell says what the hell
[00:39.730]然后他伸手去拿手机，说“管他呢”
[00:39.730]And thats when I step in and I say
[00:42.800]那就是我介入的时候，我说
[00:42.800]Friends dont let their friends drink and dial
[00:50.100]朋友之间不应让彼此酒后拨打电话
[00:50.100]Dont let their fingers do the walkin when theyre whiskey wild
[00:58.620]不要让手指在威士忌的狂野中随意游走
[00:58.620]Cause theyre gonna wake up in the morning
[01:00.420]因为他们会在清晨醒来
[01:00.420]With a poundin in their heads
[01:04.350]头痛欲裂
[01:04.350]And theyre gonna wish to God
[01:05.650]他们会祈求上帝
[01:05.650]They could take back all the things they said
[01:09.720]能够收回所有说过的话
[01:09.720]So when you see your buddy reachin for the phone
[01:13.130]所以当你看到朋友伸手去拿电话时
[01:13.130]Say friend wait awhile cause friends dont let their friends drink and dial
[01:33.938]说朋友，等一等，因为朋友之间不应让彼此酒后拨打电话
[01:33.938]Well my sister Diane lost her man
[01:36.657]我的姐姐黛安失去了她的男人
[01:36.657]To her best old ex-girlfriend
[01:39.627]给了她最好的前女友
[01:39.627]Now the only time he crosses her mind
[01:42.367]现在他唯一出现在她脑海的时候
[01:42.367]Is when the margaritas set in
[01:45.407]就是当玛格丽塔酒开始起作用时
[01:45.407]Shell start thinkin bout his blue eyes winkin
[01:47.807]她会开始想起他眨着蓝眼睛的样子
[01:47.807]And how he used to rock her world
[01:50.617]以及他曾经如何让她心动
[01:50.617]She steps out in the hall to make booty call
[01:53.507]她走到走廊准备打电话
[01:53.507]And I say hold on girl because
[01:56.687]我说，等等，姑娘，因为
[01:56.687]Friends dont let their friends drink and dial
[02:04.107]朋友之间不应让彼此酒后拨打电话
[02:04.107]Dont let their fingers do the walkin when theyre whiskey wild
[02:12.606]不要让手指在威士忌的狂野中随意游走
[02:12.606]Cause theyre gonna wake up in the morning
[02:14.616]因为他们会在清晨醒来
[02:14.616]With a poundin in their heads
[02:18.336]头痛欲裂
[02:18.336]And theyre gonna wish to God
[02:19.706]他们会祈求上帝
[02:19.706]They could take back all the things they said
[02:23.676]能够收回所有说过的话
[02:23.676]So when you see your buddy reachin for the phone
[02:27.036]所以当你看到朋友伸手去拿电话时
[02:27.036]Say friend wait awhile cause friends dont let their friends drink and dial
[02:39.525]说朋友，等一等，因为朋友之间不应让彼此酒后拨打电话
[02:39.525]It aint ever been a good idea
[02:42.375]这从来都不是个好主意
[02:42.375]To reach out and touch someone
[02:45.185]去联系和触碰某人
[02:45.185]When youre flying high half outta of your mind
[02:47.984]当你飘飘然半醉半醒
[02:47.984]Blowin a 21 and I say
[02:52.443]喝得烂醉如泥 我说
[02:52.443]Friends dont let their friends drink and dial
[02:59.833]朋友之间不应让彼此酒后拨打电话
[02:59.833]Dont let their fingers do the walkin when theyre whiskey wild
[03:08.442]不要让手指在威士忌的狂野中随意游走
[03:08.442]Cause theyre gonna wake up in the morning
[03:10.692]因为他们会在清晨醒来
[03:10.692]With a poundin in their heads
[03:13.852]头痛欲裂
[03:13.852]And theyre gonna wish to God
[03:15.482]他们会祈求上帝
[03:15.482]They could take back all the things they said
[03:19.372]能够收回所有说过的话
[03:19.372]So when you see your buddy reachin for the phone
[03:22.802]所以当你看到朋友伸手去拿电话时
[03:22.802]Say friend wait awhile cause friends dont let their friends
[03:32.282]说朋友，等一等，因为朋友不会让他们的朋友
[03:32.282]You know friends dont let their friends drink and dial
[03:39.372]你知道朋友不会让他们的朋友酒后打电话
[03:39.372]