[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Ain't No Sun Since You've Been Gone (Album Version)]
[ar:Gladys Knight & The Pips]
[al:Everybody Needs Love & Feelin' Bluesy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ain't No Sun Since You've Been Gone (Album Version) - Gladys Knight/The Pips
[00:22.501]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.501]Into my life
[00:23.681]进入我的生活
[00:23.681]You brought a glowing love
[00:25.801]你带来了炽热的爱
[00:25.801]Like a ray of sunshine
[00:27.291]像一缕阳光
[00:27.291]From up above hah
[00:29.301]从天上洒下 哈
[00:29.301]One day out of a clear blue sky
[00:32.321]某一天 晴空万里
[00:32.321]You darkened my life with your words goodbye
[00:35.890]你用告别的话语让我的生活变得灰暗
[00:35.890]That's the day you left me for a stranger
[00:41.189]那天你离开我 投向了一个陌生人
[00:41.189]Don't you know that when you left my life
[00:44.629]你可知道 当你离开我的生活
[00:44.629]Took on a change a
[00:47.349]生活发生了巨变
[00:47.349]Now I'm telling you it
[00:48.699]现在我要告诉你
[00:48.699]Ain't no sun since you've been gone
[00:55.278]自从你离开后 阳光不再
[00:55.278]There's a big black cloud hanging over my head
[00:58.608]我的头顶笼罩着一片巨大的乌云
[00:58.608]Cloud of loneliness I feel like I'm dead
[01:01.978]孤独的阴云让我感觉如同死去
[01:01.978]Ain't no flowers blooming round here for sure
[01:05.518]这里再也没有花朵盛开
[01:05.518]Since you chose to love me no more
[01:08.927]自从你不再爱我
[01:08.927]I guess you know you
[01:10.097]我想你早已明白
[01:10.097]Took my sunshine away from me baby boy
[01:15.276]你带走了我的阳光，宝贝男孩
[01:15.276]You took the life from my world
[01:16.956]你夺走了我世界的生机
[01:16.956]Crushed my dreams
[01:17.835]粉碎了我的梦想
[01:17.835]And I don't mean maybe baby baby baby
[01:21.634]我可不是在开玩笑，宝贝，宝贝，宝贝
[01:21.634]And it ain't no sun since you've been gone
[01:27.103]自从你离开后，再也没有阳光
[01:27.103]Oh my future my future
[01:30.002]哦，我的未来，我的未来
[01:30.002]Was as bright as the sun yes it was
[01:32.711]曾经像太阳一样明亮，确实如此
[01:32.711]Oh yes
[01:35.030]
[01:35.030]I ain't got no future since you've been gone
[01:38.610]自从你离开 我的未来便一片空白
[01:38.610]Oh baby
[01:39.280]
[01:39.280]Oh yes I
[01:48.299]哦 是的 我
[01:48.299]Oh I guess you know you
[01:49.929]哦 我想你知道
[01:49.929]Took my sunshine away from me baby
[01:53.789]你带走了我的阳光 宝贝
[01:53.789]Yes you did
[01:55.019]是的 你确实如此
[01:55.019]You took the life from my world
[01:56.519]你夺走了我世界的生机
[01:56.519]Crushed my dreams
[01:57.808]粉碎了我的梦想
[01:57.808]And I don't mean maybe baby
[02:01.876]我并非在开玩笑 宝贝
[02:01.876]It seems like night in the middle of the day
[02:05.276]仿佛白昼中笼罩着黑夜
[02:05.276]Everything around me is faded and grey
[02:08.656]我周围的一切都褪色成灰
[02:08.656]Cold are the days
[02:10.066]日子变得冰冷
[02:10.066]Dark creeps the night
[02:11.706]黑夜悄然蔓延
[02:11.706]Never bringing you back into my life
[02:14.905]你再也无法回到我的生活
[02:14.905]It ain't no sun since you've been gone
[02:20.524]自从你离开后 我的世界再无阳光
[02:20.524]You took my sunshine away
[02:27.313]你带走了我的光芒
[02:27.313]You took my sunshine away from me baby
[02:31.903]你带走了我的光芒 亲爱的
[02:31.903]Ohh
[02:33.453]
[02:33.453]You know you took my sunshine away from me baby
[02:39.673]你知道你带走了我的光芒 亲爱的
[02:39.673]