[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Pandora (Quatera Woods)]
[ar:Falcom Sound Team J.D.K.]
[al:The Songs Of Zemeth]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]パンドラ (クアテラ樹海) - Falcom Sound Team J.D.K.
[00:06.784]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.784]词：浜田英明
[00:13.568]
[00:13.568]曲：Falcom Sound Team jdk
[00:20.354]
[00:20.354]樹海の奥
[00:24.464]在树海深处
[00:24.464]何かが待っている
[00:29.444]有什么正等待着
[00:29.444]未知なるもの
[00:33.723]未知的存在
[00:33.723]心が弾むよ
[00:47.701]心跳雀跃不已
[00:47.701]迷いながら
[00:52.181]迷惘之中
[00:52.181]紡いでゆくものは
[00:57.081]所编织出的答案
[00:57.081]知らずにいた
[01:01.421]是未曾察觉的
[01:01.421]本当の気持ち
[01:06.390]真实心意
[01:06.390]木々も大地も
[01:10.589]无论是林木或大地
[01:10.589]試すだろう
[01:12.989]都将经受考验
[01:12.989]紅の翼
[01:15.488]绯红之翼
[01:15.488]強い想いに
[01:19.947]以炽热的思念
[01:19.947]正義を問いかけ
[01:24.846]叩问正义之所在
[01:24.846]開くパンドラ
[01:29.125]开启的潘多拉
[01:29.125]希望は夢を生む
[01:32.745]希望孕育梦想
[01:32.745]テーゼ
[01:34.065]泰蕾莎
[01:34.065]開くパンドラ
[01:38.315]开启的潘多拉
[01:38.315]明日を目指して
[02:11.140]追寻明日而启程
[02:11.140]怯えてても
[02:15.259]即使心怀畏惧
[02:15.259]瞳は眠らない
[02:20.198]双眸仍无法入眠
[02:20.198]知る喜び
[02:24.568]求知之喜悦
[02:24.568]真実を求め
[02:29.358]渴求真相前行
[02:29.358]時も嵐も
[02:33.718]无论时光或风暴
[02:33.718]踏み越える
[02:36.078]都将跨越而过
[02:36.078]紅の翼
[02:38.728]绯红之翼
[02:38.728]道が消えても
[02:42.987]纵使道路湮灭
[02:42.987]かかとは揃えず
[02:47.887]步伐仍毫不迟疑
[02:47.887]開くパンドラ
[02:52.297]开启的潘多拉
[02:52.297]希望は夢描く
[02:55.895]希望勾勒出梦境
[02:55.895]エスキス
[02:57.045]艾斯基斯
[02:57.045]開くパンドラ
[03:01.434]开启的潘多拉
[03:01.434]未来を探して今
[03:06.873]此刻探寻未来吧
[03:06.873]幾重に連なる
[03:10.933]当层层叠嶂的
[03:10.933]闇光隠す時
[03:15.733]暗光隐没之际
[03:15.733]誰よりも
[03:19.353]比谁都更坚定地
[03:19.353]自分を信じ続けてて
[03:25.283]持续相信自己
[03:25.283]答えが険しく
[03:29.323]纵使答案险峻
[03:29.323]はるか遠く見えても
[03:34.442]遥远得难以触及
[03:34.442]どこまでも
[03:37.842]思念仍能
[03:37.842]想いは
[03:40.132]飞向
[03:40.132]飛んでいけるから
[03:43.591]任何地方
[03:43.591]ラララララララ
[03:47.910]啦啦啦啦啦啦啦
[03:47.910]ララララララララララ
[03:53.938]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[03:53.938]ララララ
[03:56.197]啦啦啦啦
[03:56.197]ララララ
[03:58.636]啦啦啦啦
[03:58.636]ララララララ
[04:01.735]啦啦啦啦啦
[04:01.735]ララララララララ
[04:06.315]啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:06.315]ララララララララララ
[04:12.404]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:12.404]ララララ
[04:14.723]啦啦啦啦
[04:14.723]ララララ
[04:17.073]啦啦啦啦
[04:17.073]ララララララ
[04:20.213]啦啦啦啦啦
[04:20.213]ララララララララ
[04:24.743]啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:24.743]ララララララララララ
[04:30.893]啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
[04:30.893]ララララ
[04:33.212]啦啦啦啦
[04:33.212]ララララ
[04:35.252]啦啦啦啦
[04:35.252]