[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Silly Me]
[ar:Carmen Rasmusen]
[al:Nothin' Like the Summer]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Silly Me - Carmen Rasmusen
[00:15.971]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.971]First time in a week that I actually got
[00:19.331]这是整整一周以来
[00:19.331]Myself out of the house
[00:22.441]我第一次走出家门
[00:22.441]I came around to the cold hard fact that
[00:25.441]终于不得不面对残酷现实
[00:25.441]I'm gona have to do without you
[00:29.261]我必须学会没有你的生活
[00:29.261]Colorado and all my dreams they
[00:32.041]科罗拉多和所有梦想
[00:32.041]Came crashin' right down on my head
[00:34.801]都轰然崩塌砸在我头上
[00:34.801]And then my heart fell apart as
[00:37.771]当我坐上开往上城的出租车
[00:37.771]I sat down in a taxi cab headin' uptown
[00:43.101]我的心碎成了千万片
[00:43.101]Mascara all over the seat and the
[00:46.551]睫毛膏晕染了整个座椅
[00:46.551]Driver just looked at me
[00:51.391]司机只是静静看着我
[00:51.391]Thought if I gave you everything
[00:57.981]曾以为付出全部真心
[00:57.981]That we'd survive and you'd be all I'd ever need
[01:04.721]就能维系这段感情 你会是我唯一所需
[01:04.721]But you can't earn what lovers owe
[01:07.271]但爱情本就不该计较得失
[01:07.271]I don't want a police man I want a home
[01:11.841]我不需要监管者 只想要个温暖的家
[01:11.841]My meant-to-be was all make-believe
[01:17.211]所谓命中注定不过是自欺欺人
[01:17.211]Silly me
[01:25.231]多么可笑的我
[01:25.231]Lookin' back I guess we always had it comin'
[01:28.021]回首往事 或许我们早该料到结局
[01:28.021]We were runnin' up against the wind
[01:31.771]我们曾逆风奔跑 徒劳挣扎
[01:31.771]You never took me down to Ellajay Georgia to
[01:34.821]你从未带我去埃拉杰小镇
[01:34.821]Meet your folks and your friends
[01:38.581]见你的亲朋至交
[01:38.581]When you cry you're a twice you're all lies
[01:41.071]你的眼泪 你的谎言 你的反复无常
[01:41.071]The goodbyes were all over the place
[01:44.101]散场信号早已无处不在
[01:44.101]And in your arms it was wrong and I think I knew
[01:48.071]在你怀抱里 我明知是错
[01:48.071]But I was so turned on so in love with you
[01:52.251]却仍深陷其中 为你痴狂
[01:52.251]Sometimes this time of night I wonder if you're doin' all right
[02:00.741]夜深人静时分 我总忍不住想你是否安好
[02:00.741]Thought if I gave you everything
[02:07.381]曾以为付出全部真心
[02:07.381]That we'd survive and you'd be all I'd ever need
[02:13.821]就能维系这段感情 你会是我唯一所需
[02:13.821]But you can't earn what lovers owe
[02:16.591]但爱情本就不该计较得失
[02:16.591]I don't want a police man I want a home
[02:21.021]我不需要监管者 只想要个温暖的家
[02:21.021]My meant-to-be was all make-believe
[02:26.341]所谓命中注定不过是自欺欺人
[02:26.341]Silly me
[02:27.621]多么可笑的我
[02:27.621]How do I get myself in this kind of trouble
[02:48.161]为何总是让自己陷入这般困境
[02:48.161]Thought if I gave you everything
[02:54.681]曾以为付出全部真心
[02:54.681]That we'd survive and you'd be all I'd ever need
[03:01.091]就能维系这段感情 你会是我唯一所需
[03:01.091]But you can't earn what lovers owe
[03:03.861]但爱情本就不该计较得失
[03:03.861]I don't want a police man I want a home
[03:08.401]我不需要监管者 只想要个温暖的家
[03:08.401]My meant-to-be was all make-believe
[03:15.011]所谓命中注定不过是自欺欺人
[03:15.011]My meant-to-be was all make-believe
[03:20.481]所谓命中注定不过是自欺欺人
[03:20.481]Silly me
[03:26.621]多么可笑的我
[03:26.621]Ah silly me
[03:28.151]呵 多么可笑的我
[03:28.151]