[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Back In The Day Part.3]
[ar:KEN THE 390]
[al:my life]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Back In The Day Part.3 - KEN THE 390
[00:14.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.380]词：Ken the 390
[00:28.760]
[00:28.760]曲：DJ Mitsu the beats
[00:43.145]
[00:43.145]そう始まりは90と8年の夏に
[00:46.292]一切始于98年的那个夏天
[00:46.292]受け取った四角いMD
[00:48.485]收到的方形MD光盘
[00:48.485]別に何となく
[00:49.739]只是漫不经心地
[00:49.739]セットしたヘッドホンに
[00:51.241]戴上了耳机
[00:51.241]流れる極上のイカした
[00:53.209]流淌着最棒的酷炫
[00:53.209]Heart beats
[00:54.091]心跳节奏
[00:54.091]Sparklingグッと溢れる
[00:55.706]璀璨情感满溢而出
[00:55.706]ビンビンに
[00:56.472]浑身充满
[00:56.472]あふれる衝動が叫んだ
[00:58.420]躁动的冲动在呐喊
[00:58.420]Feel me
[00:59.108]感受我吧
[00:59.108]いつになく一人興奮して
[01:01.108]前所未有地独自兴奋着
[01:01.108]ゆっくり首揺らす
[01:02.444]缓缓摇晃脑袋
[01:02.444]高校の帰りのバス
[01:04.490]放学回家的校车上
[01:04.490]集まった仲間で
[01:05.740]与聚集的伙伴们
[01:05.740]チェカマイメロディー
[01:07.125]即兴创作的旋律
[01:07.125]バンドに混じって
[01:08.629]混杂在乐队里
[01:08.629]ライブまだマイノリティー
[01:09.823]演出仍属小众文化
[01:09.823]勢いだけで
[01:10.721]仅凭一腔热血
[01:10.721]そうそう期待通りには
[01:12.448]虽然事情往往不会
[01:12.448]行かないが姿勢は
[01:13.709]如预想般顺利但姿态
[01:13.709]ずっとマイノリティー
[01:14.950]始终坚守小众精神
[01:14.950]どっぷりのめり込むアクセル
[01:17.068]彻底沉浸其中的热情永不停歇
[01:17.068]No limit
[01:17.639]永不停歇
[01:17.639]あの頃の仲間今は別の道
[01:20.497]当年伙伴如今各奔前程
[01:20.497]進むがOKだろ?
[01:22.491]这样也挺好不是吗?
[01:22.491]互いの場所で
[01:23.411]彼此在各自的位置
[01:23.411]踏んばってんだろ?
[01:26.043]都在全力拼搏吧?
[01:26.043]Step back in the days
[01:27.674]回到过去的日子
[01:27.674]下向き歩いてたら罰金だぜ
[01:30.260]垂头走路可是要罚款的
[01:30.260]こっから
[01:31.028]从此刻起
[01:31.028]新しく立ち上げる為もとに
[01:33.654]为重新启程的目标
[01:33.654]俺はペンを走らせる
[01:36.422]我在纸上奋笔疾书
[01:36.422]Step back in the days
[01:38.252]回到过去的日子
[01:38.252]つまんねーグチなんて
[01:39.663]无聊的牢骚话
[01:39.663]罰金だぜ
[01:40.967]可是要罚款的
[01:40.967]その口は何だって
[01:42.558]这张嘴什么都能
[01:42.558]吐出せるから
[01:43.637]尽情倾吐所以
[01:43.637]ほら今こうやって
[01:45.059]看我现在就要
[01:45.059]巻き立てる
[01:47.130]掀起风暴
[01:47.130]憧れ追いかけた背中まるで
[01:49.338]追逐憧憬的背影如同
[01:49.338]テーマパークみたいに輝いてた
[01:51.576]闪耀的主题公园般夺目
[01:51.576]テレビの中映るポップチューン
[01:53.734]电视里播放的流行曲调
[01:53.734]オーケストラバックより
[01:55.011]胜过交响乐伴奏的
[01:55.011]ラジオでシンプルな
[01:56.404]是收音机里简单的
[01:56.404]2ターンテバック
[01:57.593]两轨倒带音效
[01:57.593]握手もとめ行った
[01:59.044]跑去寻求握手的
[01:59.044]ファイナルのチッタ
[02:00.580]决赛场观众
[02:00.580]広がる世界と
[02:01.672]逐渐开阔的眼界与
[02:01.672]ヴァイナルを知った
[02:03.129]黑胶唱片的魅力
[02:03.129]高校卒業して
[02:04.358]高中毕业时
[02:04.358]桜も散った頃に買った
[02:06.539]樱花飘散的季节买下的
[02:06.539]10万超えるターンテーボー
[02:08.337]价值十万日元的调音台
[02:08.337]やる気だけあるが低い完成度
[02:11.039]徒有干劲却完成度低
[02:11.039]昨日のラジオの
[02:12.116]昨天收音机里
[02:12.116]あの曲何てーのって
[02:13.859]那首歌叫什么来着
[02:13.859]見る物全てすげー新鮮で
[02:16.366]所见一切都如此新鲜
[02:16.366]周りに追いつこうって
[02:17.816]拼命想要追上
[02:17.816]マジ真剣で
[02:19.054]周围人的步伐
[02:19.054]あの頃は良かったなー
[02:21.026]虽然常说那时候真好啊
[02:21.026]なんて事言うつもり
[02:22.317]但我可不会
[02:22.317]さらさらないぜ
[02:23.777]轻易说出这种话
[02:23.777]あん時の情熱だけを
[02:25.356]只想找回当年的热情
[02:25.356]取り返して俺は進むんだ
[02:27.496]继续向前迈进
[02:27.496]まだまだまだ前へ
[02:30.111]还有很长的路要走
[02:30.111]Step back in the days
[02:31.651]回到过去的日子
[02:31.651]下向き歩いてたら罰金だぜ
[02:34.385]垂头走路可是要罚款的
[02:34.385]こっから新しく立ち上げる為
[02:36.972]从此刻起为重新启程
[02:36.972]ノートに俺はペンを走らせる
[02:40.690]我在笔记本上奋笔疾书
[02:40.690]Step back in the days
[02:42.330]回到过去的日子
[02:42.330]つまんねーグチなんて
[02:43.770]无聊的牢骚话
[02:43.770]罰金だぜ
[02:44.966]可是要罚款的
[02:44.966]その口は何だって
[02:46.369]这张嘴什么都能
[02:46.369]吐出せるからほら
[02:48.088]尽情倾吐所以看吧
[02:48.088]今こうやって巻き立てる
[02:51.246]此刻就要掀起风暴
[02:51.246]OKこっから少し先の事
[02:53.812]好吧接下来稍微聊聊未来
[02:53.812]話そうかつまりは僕たちの事
[02:56.415]其实就是关于我们的故事
[02:56.415]コントロールできない
[02:57.722]如果被失控的浪潮
[02:57.722]波に流されてるならちょっと
[02:59.806]卷走的话不妨
[02:59.806]Breaking少し立ち戻ろう
[03:02.068]暂时停下脚步回望
[03:02.068]保存してた昔のノートを
[03:04.288]翻开珍藏的旧笔记
[03:04.288]いくらめくったって
[03:05.695]无论翻看多少次
[03:05.695]Life goes on
[03:07.093]生活仍在继续
[03:07.093]ホントの事が
[03:08.446]只要能看清
[03:08.446]見えてくれば良いんだ
[03:09.672]真相就够了
[03:09.672]さっきまで愛した
[03:10.998]方才还爱着的
[03:10.998]ネガティブは死んだ
[03:12.540]负面情绪已消亡
[03:12.540]インダストリアル
[03:13.819]工业化时代
[03:13.819]今ともにある情熱の源泉は
[03:16.496]至今仍存的热血源泉
[03:16.496]そうここにある
[03:17.703]没错就在这里
[03:17.703]マニュアル蹴っぽってgo
[03:19.638]踢开教条向前冲
[03:19.638]モノになるまで
[03:20.792]在真正成才之前
[03:20.792]もう少しだが
[03:21.756]虽然还差一点
[03:21.756]I got to be real
[03:23.193]但我要保持真实
[03:23.193]騒々しく輝く昨日と
[03:25.727]与喧嚣闪耀的昨日
[03:25.727]お別れ決断下してく今日
[03:28.397]果断道别的今天
[03:28.397]晴れ間見えだす空の真下で
[03:31.076]在晴空初现的天幕下
[03:31.076]また輝く明日へ
[03:34.101]再次奔向辉煌的明天
[03:34.101]Step back in the days
[03:35.778]回到过去的日子
[03:35.778]下向き歩いてたら罰金だぜ
[03:38.274]垂头走路可是要罚款的
[03:38.274]こっから
[03:38.962]从此刻起
[03:38.962]新しく立ち上げる為
[03:40.962]为重新启程的目标
[03:40.962]ノートに俺はペンを走らせる
[03:44.726]我在笔记本上奋笔疾书
[03:44.726]Step back in the days
[03:46.413]回到过去的日子
[03:46.413]つまんねーグチなんて
[03:47.838]无聊的牢骚话
[03:47.838]罰金だぜ
[03:48.931]可是要罚款的
[03:48.931]その口は何だって
[03:50.459]这张嘴什么都能
[03:50.459]吐出せるから
[03:51.790]尽情倾吐所以
[03:51.790]ほら今こうやって
[03:53.110]看我现在就要
[03:53.110]巻き立てる
[04:00.966]掀起风暴
[04:00.966]Step back in the days
[04:02.647]回到过去的日子
[04:02.647]