[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:オサレ系邪気眼厨二病少女さとり (少女さとり ～ 3rd eye)]
[ar:Silver Forest (シルフォレ)]
[al:Silver Forest 2006-2012 BESTⅡ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オサレ系邪気眼厨二病少女さとり - Silver Forest (シルフォレ)
[00:04.330]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.330]词：bit
[00:08.670]
[00:08.670]曲：NYO
[00:13.016]
[00:13.016]ゴスロリみたいな服着て
[00:15.469]身着哥特萝莉风格的服饰
[00:15.469]どう見たって厨二病ね
[00:18.312]怎么看都是中二病发作
[00:18.312]ハートの人は
[00:19.602]心里装着爱心的人
[00:19.602]御主人のつもりかしら？
[00:42.449]真当自己是主人了吗？
[00:42.449]許さないもぉ
[00:46.360]绝不允许啊
[00:46.360]何なの？
[00:48.568]怎么回事？
[00:48.568]バカにしてるつもり？
[00:51.529]是在小瞧我吗？
[00:51.529]小五ロリなんて
[00:54.105]五年级小萝莉什么的
[00:54.105]言わないで頂戴
[00:57.030]可别随便说出口
[00:57.030]だから設定じゃないのよ
[01:02.138]这可不是设定而已
[01:02.138]マジで第三の眼が
[01:05.318]因为真的存在
[01:05.318]あるんだからね
[01:07.426]第三只眼睛啊
[01:07.426]ここに
[01:29.037]就在这里
[01:29.037]ピンク色に髪を染めて
[01:31.471]把头发染成粉红色
[01:31.471]新世界の神のつもり？
[01:34.265]就妄想成为新世界的神？
[01:34.265]ただの猫が使い魔とか
[01:36.935]把普通猫咪当使魔
[01:36.935]アニメ見すぎ
[01:58.421]动画看太多了吧
[01:58.421]許さないもぉ
[02:02.371]绝不允许啊
[02:02.371]何なの？
[02:04.654]怎么回事？
[02:04.654]バカにしてるつもり？
[02:07.485]是在小瞧我吗？
[02:07.485]ただの猫じゃない
[02:10.056]才不是普通猫咪
[02:10.056]使い魔なんだから
[02:13.004]是使魔啊
[02:13.004]松田ぁ誰を撃っているの？
[02:18.170]松田你在瞄准谁啊？
[02:18.170]この私こそが
[02:20.849]只有本小姐
[02:20.849]新世界の神になるの
[03:14.461]才能成为新世界的神
[03:14.461]許さないもぉ
[03:18.299]绝不允许啊
[03:18.299]「大きなお友達ねあなた」
[03:23.559]「您真是位成熟的大朋友呢」
[03:23.559]心の中まで
[03:26.095]连你的内心世界
[03:26.095]読んでさしあげたわ
[03:28.979]都彻底读透给你看
[03:28.979]厨二病なんかじゃないの
[03:34.182]才不是什么中二病
[03:34.182]マジで第三の眼が
[03:37.292]因为真的存在
[03:37.292]あるんだからね
[03:39.508]第三只眼睛啊
[03:39.508]ここに
[03:40.836]就在这里
[03:40.836]