[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Three Stars]
[ar:Ruby Wright]
[al:British Singles Chart - Week Ending 5 June 1959]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Three Stars - Ruby Wright/Cliff Richard
[00:08.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.010]Look up in the sky
[00:11.770]仰望苍穹之上
[00:11.770]Up to one who knows
[00:15.490]凝望知者所在
[00:15.490]There are three new stars
[00:19.280]三颗新星升起
[00:19.280]Brightly shining forth
[00:22.880]璀璨辉映长夜
[00:22.880]They're shining so bright
[00:26.540]星光如此夺目
[00:26.540]From Heaven above
[00:30.590]自天国洒落人间
[00:30.590]Gee we're gonna miss you
[00:33.960]我们深深怀念
[00:33.960]Everybody sends their love
[00:38.860]世人皆寄哀思
[00:38.860]On the left stands Ritchie Valens
[00:41.400]左边站着里奇·瓦伦斯
[00:41.400]A young boy
[00:42.500]一个少年
[00:42.500]Just seventeen
[00:44.680]年仅十七
[00:44.680]Just beginning to realize and explore
[00:47.460]刚开始领悟并追寻
[00:47.460]All his teenage dreams
[00:50.120]他青春所有的梦想
[00:50.120]Why did God call him
[00:51.960]为何上帝将他召唤
[00:51.960]Oh so far away
[00:53.940]去往那遥远的天际
[00:53.940]Maybe to help some boy or girl who
[00:56.650]或许是为了指引某个迷途少年
[00:56.650]Might have gone astray
[00:59.260]找回人生方向
[00:59.260]With his star shining
[01:01.170]让他的星光穿透
[01:01.170]Through the dark and lonely night
[01:03.320]这漆黑孤寂的夜
[01:03.320]To light the path
[01:05.020]照亮前路
[01:05.020]And show the way
[01:06.850]指明归途
[01:06.850]The way that's right
[01:08.860]那条正道坦途
[01:08.860]Gee we're gonna miss you
[01:11.930]我们深深怀念
[01:11.930]Everybody sends their love
[01:16.750]世人皆寄哀思
[01:16.750]On the right stands Buddy Holly
[01:19.150]右边站着巴迪·霍利
[01:19.150]With a shy grin on his face
[01:22.940]脸上带着羞涩的微笑
[01:22.940]Funny how you always seem to notice that
[01:25.710]奇怪的是你总能注意到
[01:25.710]One little curl out of place
[01:29.450]那一缕不听话的卷发
[01:29.450]Not many people really knew Buddy or
[01:31.599]真正了解巴迪的人不多
[01:31.599]Understood how he felt
[01:33.579]也没人懂他的内心感受
[01:33.579]But just a song from his lips
[01:35.849]但他唇间流淌的旋律
[01:35.849]Would make the coldest heart melt
[01:38.399]足以融化最冰冷的心房
[01:38.399]Buddy's singing for God now and
[01:39.768]巴迪如今为上帝歌唱
[01:39.768]His chorus in the sky
[01:42.508]他的和声回荡在天堂
[01:42.508]Buddy Holly we'll always remember you
[01:44.948]巴迪·霍利 我们永远铭记你
[01:44.948]With tears in our eyes
[01:46.588]眼中噙满泪水
[01:46.588]Gee we're gonna miss you
[01:49.728]我们深深怀念
[01:49.728]Everybody sends their love
[01:54.827]世人皆寄哀思
[01:54.827]In the middle stands a stout man
[01:58.647]中间站着一位魁梧男子
[01:58.647]The Big Bopper is his name
[02:02.397]人们都称他大波普
[02:02.397]Now God has called him
[02:05.306]如今上帝召唤了他
[02:05.306]Perhaps to new fortune and fame
[02:10.326]或许赐予新的荣光
[02:10.326]He wore a big Stetson hat
[02:12.956]他总戴着宽边斯泰森帽
[02:12.956]And sort of rambled up to the mike
[02:17.326]悠然走向麦克风前
[02:17.326]And how can we ever forget those wonderful words
[02:21.355]我们怎能忘记那句经典
[02:21.355]You know what I like
[02:24.455]你知道我的最爱
[02:24.455]Look up in the sky
[02:28.205]仰望苍穹之上
[02:28.205]Up to one who knows
[02:31.925]凝望知者所在
[02:31.925]There are three new stars
[02:35.595]三颗新星升起
[02:35.595]Brightly shining forth
[02:39.365]璀璨辉映长夜
[02:39.365]They're shining so bright
[02:43.065]星光如此夺目
[02:43.065]From Heaven above
[02:47.095]自天国洒落人间
[02:47.095]Gee we're gonna miss you
[02:50.515]我们深深怀念
[02:50.515]Everybody sends their love
[02:57.255]世人皆寄哀思
[02:57.255]