[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:Esto(Live Take)]
[ar:藍坊主]
[al:DOUBLE A SIDE SINGLE 「あさやけのうた / すべては僕の中に、すべては心の中に」]
[by:]
[00:00.462]
[00:00.462]Esto(Live Take) - 藍坊主 (Aobouzu)
[00:03.594]
[00:03.594]词：佐々木健太
[00:06.602]
[00:06.602]曲：藤森真一
[00:16.032]
[00:16.032]遠い、遠い心の奥の向こう側
[00:21.485]遥远的遥远的心的对面
[00:21.485]狂おしいほどの光が
[00:25.386]发疯似的光
[00:25.386]また狂っていく、
[00:28.244]依旧疯狂
[00:28.244]「俺をここからだせ、だせ」と
[00:31.528]呼喊着让我从这里开始
[00:31.528]ひしゃげてる、闇を裂いて。
[00:40.893]踏平一切撕裂黑暗
[00:40.893]泣きたい気持ちの本当の理由が、
[00:46.683]想要哭泣的真正理由
[00:46.683]悲しみだったらどんなに
[00:50.271]如果是悲伤
[00:50.271]楽になれるだろう。
[00:53.140]也能变得快乐吧
[00:53.140]言葉では置き
[00:55.039]无法用语言替换的
[00:55.039]換えられないうねりは、
[00:58.849]波涛
[00:58.849]どうやっても、聴き取れない。
[01:05.313]怎么都无法听懂
[01:05.313]「そんなもんさ、人間だもの」
[01:12.177]这种东西 就是人类
[01:12.177]それじゃ済まねーんだよ、
[01:15.405]这还没有结束哦
[01:15.405]光が暴れてる。
[01:18.729]光在撒野
[01:18.729]焦燥、混乱、不安定、
[01:21.094]焦躁 混乱 不安定
[01:21.094]破壊、放心、絶望、喪失、
[01:24.256]破坏 出神 绝望 丧失
[01:24.256]嫌悪、再生、安定を、
[01:27.829]嫌恶 再生 安定
[01:27.829]繰り返し続けてる、
[01:31.186]不断重复着这些
[01:31.186]なぜ僕を僕にした、
[01:34.232]为什么我成了我
[01:34.232]光よ聞かせてほしい、
[01:38.116]光啊 请告诉我
[01:38.116]どうして、聞こえない、君の声が。
[01:50.072]为什么听不到你的声音
[01:50.072]鳥が飛び、
[01:51.604]鸟儿振翅飞翔
[01:51.604]青が空を突き抜け、
[01:55.421]穿过碧蓝的天空
[01:55.421]くすんだジョウロの向こうで、
[01:59.410]朴素的喷壶的对面
[01:59.410]スズランが揺れる。
[02:02.204]铃兰在摇晃
[02:02.204]全てが当たり前のようにそこに在る、
[02:07.940]一切都理所当然地存在
[02:07.940]きらきらして。
[02:15.129]闪闪发光
[02:15.129]在るの反対を、無いと呼ぶのなら、
[02:21.556]如果存在的反面叫做消失
[02:21.556]全てが無くても、
[02:24.461]那么即使一切消失了
[02:24.461]よかったはずなのに。
[02:27.691]也未尝不好
[02:27.691]空間、音程、重力、
[02:30.128]空间 音程 重力
[02:30.128]時間、抵抗、色彩、物質、
[02:33.014]时间 抵抗 色彩 物质
[02:33.014]温度、豊かな現実を、
[02:37.072]温度 丰饶的现实
[02:37.072]僕に与え続ける、
[02:40.254]不断把这一切赋予我
[02:40.254]なぜ世界を世界にした、
[02:43.372]为何世界成了世界
[02:43.372]神様聞かせてほしい
[02:47.381]想要问问神灵
[02:47.381]どうして、聞こえない、
[02:51.261]为什么听不到
[02:51.261]風が優しいだけ。
[03:13.066]只有轻风温柔地吹拂
[03:13.066]「無い」ということ、
[03:14.672]连不存在这种东西
[03:14.672]それさえ無い世界、
[03:16.210]都没有的世界
[03:16.210]何も無ければ、
[03:17.796]如果一切都不存在
[03:17.796]失う事も無い、
[03:19.296]那么也不会有失去
[03:19.296]究極なバランス、
[03:20.924]最终的平衡
[03:20.924]完全な均衡、
[03:22.476]是完全的均衡
[03:22.476]壊して、壊され、
[03:23.944]破坏着与被破坏
[03:23.944]そんなこともない
[03:25.625]连这种东西都没有
[03:25.625]あるとき何かを
[03:27.097]在某个瞬间
[03:27.097]間違えたのだろう、
[03:28.705]弄错了什么吧
[03:28.705]はじまりは自分を
[03:30.296]起初
[03:30.296]始めてしまった。
[03:31.700]开始了自己
[03:31.700]バランスは崩れ、
[03:33.070]破坏了平衡
[03:33.070]不完全になる、
[03:34.664]变得不完整
[03:34.664]僕らの宇宙、愛すべき世界、
[03:38.704]我们的宇宙 必须热爱的世界
[03:38.704]焦燥、混乱、不安定、
[03:40.981]焦躁 混乱 不安定
[03:40.981]破壊、放心、絶望、喪失、
[03:43.806]破坏 出神 绝望 丧失
[03:43.806]嫌悪、再生、安定を、
[03:47.876]嫌恶 再生 安定
[03:47.876]死ぬまで繰り返して、
[03:50.995]重复着这一切直到死亡
[03:50.995]ずっと、ずっと、探っていくよ、
[03:54.131]一直 一直 一直寻找下去
[03:54.131]光よ待っててくれ、
[03:58.418]光啊 等等我
[03:58.418]いつかお前を救えるように。
[04:09.952]为了某天能够救赎你
[04:09.952]おわり
[04:12.070]
[04:12.070]