[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:キライになれない]
[ar:日本群星]
[al:セツナ系泣き歌R&B ~BEST 50LOVERS COUNT DOWN ~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キライになれない - 日本群星 (オムニバス)
[00:00.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.830]二人で見つけたこの部屋も
[00:02.840]两人共同找到的这个房间
[00:02.840]あなたの寝顔も愛しすぎて
[00:04.340]连你熟睡的脸庞都让我爱到无法自拔
[00:04.340]ずっと一緒ねと約束したね
[00:05.610]明明约定过要永远在一起啊
[00:05.610]キライになれないの
[00:06.849]可就是无法讨厌你
[00:06.849]例えば
[00:07.409]比如说
[00:07.409]ケンカの時
[00:08.309]吵架时
[00:08.309]途中から泣いてしまう
[00:10.189]中途就开始掉眼泪
[00:10.189]君が好きじゃない
[00:11.269]这样的你我不喜欢
[00:11.269]例えば
[00:11.839]比如说
[00:11.839]俺以外の
[00:12.539]你和除我以外的
[00:12.539]男と仲良くしてん
[00:13.349]男人亲密相处
[00:13.349]のも好きじゃない
[00:14.319]这种事我也不喜欢
[00:14.319]そのくせ
[00:14.969]但偏偏
[00:14.969]俺のケータイを密かに
[00:15.519]你又偷偷检查
[00:15.519]チェックしたり
[00:17.049]我的手机
[00:17.049]すんのはやめてくれよマジ…
[00:18.239]能不能别这样啊真的…
[00:18.239]お互いを繋いでる
[00:20.259]维系着我们的
[00:20.259]“愛”ってヤツが
[00:21.519]这份名为“爱”的东西
[00:21.519]ユラユラ揺らいでる
[00:22.529]如今正摇摇欲坠
[00:22.529]つき合って二年と数ヶ月
[00:23.779]交往两年零几个月
[00:23.779]二人で過ごした恋の通過点
[00:26.819]共同度过的恋情转折点
[00:26.819]クリスマス
[00:27.849]圣诞节
[00:27.849]バレンタイン
[00:28.919]情人节
[00:28.919]ホワイトデー
[00:30.059]白色情人节
[00:30.059]何度目かのランドにバースデー
[00:32.589]还有数不清次数的生日派对
[00:32.589]けれど最近
[00:33.529]但最近
[00:33.529]言い争いが絶えない
[00:35.149]争执却愈发频繁
[00:35.149]だけども
[00:36.139]即便如此
[00:36.139]君をキライになれない
[00:37.149]还是无法讨厌你
[00:37.149]俺が一番理解してる
[00:39.839]最懂这份心情的人
[00:39.839]間違いない
[00:40.999]毫无疑问
[00:40.999]君を愛してる
[00:42.379]就是我依然爱着你
[00:42.379]最近ケンカもするし
[00:44.509]最近总在争吵
[00:44.509]帰りが遅いね
[00:47.519]你也回来得越来越晚
[00:47.519]こんな関係を続けて
[00:49.659]若这样的关系还要持续
[00:49.659]くならもう無理ね
[00:52.859]我恐怕无法再承受
[00:52.859]別れる
[00:54.139]要分手
[00:54.139]別れない
[00:55.419]却分不开
[00:55.419]ホントはいつでも
[00:56.969]其实无论何时
[00:56.969]側に居たい
[00:58.029]都想陪在你身边
[00:58.029]ねぇ
[00:58.449]呐
[00:58.449]愛してる
[01:00.888]快说出
[01:00.888]その言葉を待っているから
[01:02.928]我一直在等待那句“我爱你”
[01:02.928]