[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:The Wreck Of The Number Nine]
[ar:Vernon Dalhart]
[al:Puttin' on the Style]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wreck Of The Number Nine - Vernon Dalhart
[00:02.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.300]The Wreck Of The Number Nine - Vernon Dalhart
[00:41.020]
[00:41.020]On a cold winter's night not a star was in sight
[00:45.930]寒夜无星 万籁俱寂
[00:45.930]And the north wind came howling down the line
[00:50.850]北风呼啸 掠过铁轨
[00:50.850]With his sweetheart so dear stood a brave engineer
[00:55.639]勇敢的工程师 与挚爱相偎
[00:55.639]With his orders to pull old No 9
[01:00.529]奉命驾驶 老九号列车
[01:00.529]She kissed him goodbye with a tear in her eye
[01:05.329]她含泪吻别 眼中噙着泪光
[01:05.329]But the joy in his heart he could not hide
[01:10.249]却掩不住 他满心的欢喜
[01:10.249]Oh the whole world seemed bright when she told him that night
[01:15.159]当她说出 明日将成新娘
[01:15.159]That tomorrow she'd be his blushing bride
[01:58.428]整个世界 都为之明亮
[01:58.428]Oh the wheels hummed a song as the train rolled along
[02:03.487]车轮轻唱着歌谣 列车向前飞驰
[02:03.487]And the black smoke came pouring from the stack
[02:08.257]黑色浓烟从烟囱喷涌而出
[02:08.257]And the headlight agleam seemed to brighten his dream
[02:13.015]头灯闪烁微光 照亮他归来的美梦
[02:13.015]Of tomorrow when he'd be coming back
[02:17.945]憧憬着明日重返的时光
[02:17.945]He steered around the hill and his brave heart stood still
[02:22.685]他绕过山丘 勇敢的心突然停滞
[02:22.685]For a headlight was shining in his face
[02:27.544]因为迎面射来刺眼的灯光
[02:27.544]And he whispered a prayer as he drew on the air
[02:32.382]他轻念祷词 深吸一口气
[02:32.382]For he knew this would be his final grace
[03:15.292]明白这将是他最后的救赎
[03:15.292]In the wreck he was found lying there on the ground
[03:19.672]人们在残骸中发现他倒卧在地
[03:19.672]And he asked them to raise his weary head
[03:24.772]他请求人们扶起他疲惫的头颅
[03:24.772]As his breath slowly went this the message he sent
[03:29.792]当气息渐渐微弱 他留下最后嘱托
[03:29.792]To the maiden who thought she would be wed
[03:34.432]给那位以为即将成婚的姑娘
[03:34.432]There's a little white home that I built for our own
[03:39.222]那座纯白小屋是我为咱俩而建
[03:39.222]Where I dreamed we'd be happy by and by
[03:44.132]曾梦想我们会永远幸福安康
[03:44.132]But I leave it to you for I know you'll be true
[03:48.882]现在将它托付给你 因知你忠贞不渝
[03:48.882]Till we meet at the golden gate goodbye
[03:56.392]直到我们在金色大门重逢 永别了
[03:56.392]