[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Such A Small Love]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Such A Small Love - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:16.856]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.856]Mist falls and his voice cracks from the morning
[00:24.916]晨雾弥漫 他的声音在清晨中破碎
[00:24.916]Flowers and my body feels like lead
[00:36.825]花朵绽放 我的身体却沉重如铅
[00:36.825]Someone should have stopped the birds from singing today
[00:47.952]今天本该有人阻止鸟儿的歌唱
[00:47.952]Hammers from striking nails into clay
[00:58.635]本该有人阻止锤子将钉子敲入泥土
[00:58.635]Her face penetrates the blue gray morning
[01:09.247]她的面容穿透了灰蓝的清晨
[01:09.247]Her eyes pregnant pools produce a tear
[01:20.492]她的双眼如深潭 孕育出一滴泪
[01:20.492]Someone should have shouted you had gone in her ear
[01:29.487]本该有人在她耳边呼喊 你已离去
[01:29.487]That summer was stolen away
[01:41.431]那个夏天被悄然偷走
[01:41.431]Such a small love such a little tear
[01:51.680]如此微小的爱 如此细微的泪
[01:51.680]You would laugh so loud if you could see us here
[02:01.933]如果你能看到我们 一定会放声大笑
[02:01.933]With my one suit badly pressed and worn
[02:12.303]我穿着一身皱巴巴的旧西装
[02:12.303]Like a child left in the world alone
[02:29.118]像个被遗弃在世界的孩子
[02:29.118]He speaks I don't hear a word he's saying
[02:40.677]他说话 我却听不见一个字
[02:40.677]Hang on to the pine trees and the snow
[02:52.619]紧紧抓住松树和白雪
[02:52.619]Reach out grab the memories that are left for your hand
[03:02.746]伸手抓住那些残存的记忆
[03:02.746]They'll help you get by for a while
[03:13.433]它们会让你暂时撑过这段时光
[03:13.433]Such a small love such a little tear
[03:23.493]如此微小的爱 如此细微的泪
[03:23.493]Is this all that's left on your cheek so pale
[03:33.684]这就是你苍白脸颊上仅存的痕迹吗
[03:33.684]His shallow half lit eyes his rotted teeth groan on
[03:43.640]他黯淡无光的双眼 他腐烂的牙齿仍在呻吟
[03:43.640]Our drunken madmen nights ending up in jail
[03:53.456]我们醉酒的疯狂夜晚 最终以入狱告终
[03:53.456]Midnight mornings drenched in Dago red*
[04:02.388]午夜的清晨 浸透在红酒中
[04:02.388]Words collided things we left unsaid
[04:09.708]言语碰撞 那些我们未曾说出口的话
[04:09.708]Perfumed pillows girls that clung so near
[04:20.452]芬芳的枕边 女孩们曾紧紧依偎
[04:20.452]Such a small love such a little tear
[04:33.887]如此微小的爱 如此细微的泪
[04:33.887]