[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:My Death]
[ar:Scott Walker]
[al:Scott Walker - The Collection ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]My Death - Scott Walker (斯科特.沃克)
[00:01.804]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.804]
[00:13.688]
[00:13.688]My death is like
[00:18.439]我的死亡如同
[00:18.439]A swinging door
[00:21.496]一扇摇摆的门
[00:21.496]A patient girl who knows the score
[00:27.440]一位知晓一切的耐心姑娘
[00:27.440]Whistle for her
[00:30.248]向她吹声口哨
[00:30.248]And the passing time
[00:33.746]时光便悄然流逝
[00:33.746]
[00:36.999]
[00:36.999]My death waits like
[00:40.939]我的死亡等待着
[00:40.939]A bible truth
[00:44.436]如同圣经真理
[00:44.436]At the funeral of my youth
[00:49.752]在我青春的葬礼上
[00:49.752]Weep loud for that
[00:53.123]为此放声哭泣吧
[00:53.123]And the passing time
[00:56.439]时光便悄然流逝
[00:56.439]
[00:57.811]
[00:57.811]My death waits like
[01:00.376]我的死亡等待着
[01:00.376]A witch at night
[01:03.751]黑夜中的女巫
[01:03.751]And surely as our love is bright
[01:09.749]但我们的爱如此明亮
[01:09.749]Let's laugh for us
[01:13.000]让我们为彼此欢笑
[01:13.000]And the passing time
[01:17.375]时光便悄然流逝
[01:17.375]
[01:20.499]
[01:20.499]But whatever is behind the door
[01:26.375]但无论门后藏着什么
[01:26.375]There is nothing much to do
[01:31.738]都已无关紧要
[01:31.738]Angel or devil I don't care
[01:37.519]天使或恶魔 我都不在乎
[01:37.519]For in front of that door
[01:40.710]因为在那扇门前
[01:40.710]There is you
[01:42.834]有你在等候
[01:42.834]
[01:46.834]
[01:46.834]My death waits like
[01:50.466]我的死亡等待着
[01:50.466]A beggar blind
[01:53.582]一个盲眼的乞丐
[01:53.582]Who sees the world with an unlit mind
[01:59.898]用混沌的心眼观望这世界
[01:59.898]Throw him a dime
[02:02.202]抛给他一枚硬币
[02:02.202]For the passing time
[02:06.706]只为消磨时光
[02:06.706]
[02:09.330]
[02:09.330]My death waits
[02:11.082]我的死亡等待着
[02:11.082]To allow my friends
[02:16.141]为我的朋友们让路
[02:16.141]A few good times before it ends
[02:22.085]在终结前再欢愉几场
[02:22.085]Let's drink to that
[02:24.333]为此举杯共饮
[02:24.333]And the passing time
[02:28.084]时光便悄然流逝
[02:28.084]
[02:29.517]
[02:29.517]My death waits in
[02:31.957]我的死亡静候在
[02:31.957]Your arms your thighs
[02:34.834]你的臂弯 你的膝上
[02:34.834]Your cool fingers will close my eyes
[02:41.206]你冰凉的手指将为我阖上眼帘
[02:41.206]Let's not talk about
[02:43.893]此刻无需多言
[02:43.893]The passing time
[02:49.081]时光流逝
[02:49.081]
[02:52.141]
[02:52.141]But whatever is behind the door
[02:58.645]但无论门后藏着什么
[02:58.645]There is nothing much to do
[03:03.021]都已无关紧要
[03:03.021]Angel or devil I don't care
[03:09.084]天使或恶魔 我都不在乎
[03:09.084]For in front of that door
[03:12.148]因为在那扇门前
[03:12.148]There is you
[03:14.776]有你在等候
[03:14.776]
[03:17.898]
[03:17.898]My death waits
[03:20.644]我的死亡等待着
[03:20.644]Among the falling leaves
[03:25.148]在飘零的落叶间
[03:25.148]In magicians mysterious sleeves
[03:30.776]藏在魔术师神秘的袖中
[03:30.776]Rabbits dogs
[03:33.148]兔子与狗
[03:33.148]And the passing times
[03:38.208]以及流逝的时光
[03:38.208]
[03:40.768]
[03:40.768]My death waits
[03:44.272]我的死亡等待着
[03:44.272]Among the flowers
[03:47.836]在繁花丛中
[03:47.836]Where the blackish shadow cowers
[03:53.708]在那幽影蜷缩的角落
[03:53.708]Let's pick lilacs
[03:55.836]让我们采摘紫丁香
[03:55.836]For the passing time
[03:59.963]只为消磨时光
[03:59.963]
[04:01.023]
[04:01.023]My death waits in
[04:04.087]我的死亡静候在
[04:04.087]A double bed
[04:07.149]双人床畔
[04:07.149]Sails of oblivion at my head
[04:12.959]遗忘的风帆掠过额前
[04:12.959]Pull up the sheets
[04:15.839]轻轻拉起床单
[04:15.839]Against the passing time
[04:21.396]与流逝的时光对抗
[04:21.396]
[04:24.147]
[04:24.147]But whatever is behind the door
[04:30.083]但无论门后藏着什么
[04:30.083]There is nothing much to do
[04:35.019]都已无关紧要
[04:35.019]Angel or devil I don't care
[04:40.647]天使或恶魔 我都不在乎
[04:40.647]For in front of that door
[04:44.587]因为在那扇门前
[04:44.587]There is you
[04:51.269]有你在等候
[04:51.269]
[04:51.837]
[04:51.837]