[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:DanDan...]
[ar:SAY]
[al:vivid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DanDan... - SAY (セイ)
[00:02.830]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.830]词：SAY
[00:05.670]
[00:05.670]曲：SAY/CHIVA
[00:08.511]
[00:08.511]いま何してるの?
[00:10.697]现在在做什么呢？
[00:10.697]ちょっと話そうよ
[00:17.607]想和你聊聊天
[00:17.607]でも聞けないの君の心を
[00:22.043]却不敢询问你的真实心意
[00:22.043]いつのまにかこんな風に
[00:24.251]不知不觉间这份心情
[00:24.251]気になったの
[00:25.971]已变得如此在意
[00:25.971]君はずっと仲いい友達
[00:30.904]你一直是我最要好的朋友
[00:30.904]恋愛の相談もしてたくらいだし
[00:35.151]甚至会互相倾诉恋爱烦恼
[00:35.151]別にそんなつもりじゃないのに
[00:40.031]明明没有其他企图
[00:40.031]このままでいた方が
[00:44.040]但若保持现状
[00:44.040]側にいられるかな
[00:48.239]是否就能留在你身边
[00:48.239]だけどもっと近づきたいよ
[00:53.935]可我却渴望更进一步
[00:53.935]What is on your mind?
[00:57.935]你心中在想什么？
[00:57.935]Dan dan dan dan dan
[01:01.111]怦怦怦怦怦
[01:01.111]会いたくて baby
[01:03.287]好想见你 baby
[01:03.287]いま何してるの?
[01:05.575]现在在做什么呢？
[01:05.575]ちょっと話そうよ
[01:07.063]想和你聊聊天
[01:07.063]Dan dan dan dan dan
[01:10.183]怦怦怦怦怦
[01:10.183]好きになる baby
[01:12.431]逐渐爱上你 baby
[01:12.431]でも聞けないの君の心を
[01:16.320]却不敢询问你的真实心意
[01:16.320]誰かといるとこなんて
[01:20.415]不愿想象你与别人相处的画面
[01:20.415]見たくもなかったよ
[01:24.959]光是想到就难以承受
[01:24.959]うつむいて隠す顔には
[01:29.519]你低头掩饰的侧脸上
[01:29.519]涙が溢れそう
[01:34.127]仿佛快要溢出泪水
[01:34.127]Your steady or just a friend
[01:37.511]是恋人还是普通朋友
[01:37.511]聞きたいけど怖くて聞けない
[01:43.605]想问却又害怕开口
[01:43.605]君にどこまで
[01:46.645]该与你保持怎样的距离
[01:46.645]踏み込んでいいの
[01:49.694]才能不越界
[01:49.694]ずっと悩んでるよ
[01:52.829]这份纠结始终萦绕心头
[01:52.829]Dan dan dan dan dan
[01:56.017]怦怦怦怦怦
[01:56.017]会いたくて baby
[01:58.152]好想见你 baby
[01:58.152]いま何してるの?
[02:00.504]现在在做什么呢？
[02:00.504]ちょっと話そうよ
[02:01.992]想和你聊聊天
[02:01.992]Dan dan dan dan dan
[02:05.016]怦怦怦怦怦
[02:05.016]好きになる baby
[02:07.248]逐渐爱上你 baby
[02:07.248]でも聞けないの君の心を
[02:11.650]却不敢询问你的真实心意
[02:11.650]もう伝えたいきっと限界
[02:13.771]快要藏不住告白的心意
[02:13.771]君が溢れそうで
[02:15.971]对你的喜欢满溢而出
[02:15.971]一緒にいたい
[02:17.095]想与你相伴相依
[02:17.095]好きって言えない
[02:18.471]却说不出口那句喜欢
[02:18.471]じゃぁ自分も愛せない
[02:20.591]连自己都讨厌这样的怯懦
[02:20.591]震えるハートで「君が好き」
[02:24.517]颤抖着真心说「我喜欢你」
[02:24.517]I wanna hear your yes お願い take my love
[02:33.348]我想听到你的肯定回答 拜托你接受我的爱
[02:33.348]I wanna know baby
[02:34.677]我想知道 baby
[02:34.677]いま何してるの?
[02:36.933]现在在做什么呢？
[02:36.933]ちょっと話そうよ
[02:38.485]想和你聊聊天
[02:38.485]Dan dan dan dan dan
[02:41.605]怦怦怦怦怦
[02:41.605]好きになる baby
[02:43.821]逐渐爱上你 baby
[02:43.821]ねぇ教えてよ君の心を
[02:47.949]快告诉我你的真实心意吧
[02:47.949]Oh baby I'm thinkin' we'll be the best one
[02:52.277]亲爱的我们会是最佳伴侣
[02:52.277]Cause you're my star and I'll be sunshine
[02:56.885]因为你是星辰 而我愿化作阳光
[02:56.885]If we'll be together it's goin' be better days
[03:01.373]若携手同行 未来定会愈发美好
[03:01.373]I promise whenever I will make you smile
[03:06.117]我承诺永远为你绽放笑容
[03:06.117]