[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:Living In Colour]
[ar:Frightened Rabbit]
[al:The Winter of Mixed Drinks]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Living in Colour - Frightened Rabbit
[00:14.876]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.876]Living in colour living in colour
[00:18.567]生活在色彩中 生活在色彩中
[00:18.567]I can see the paint on your toes
[00:21.499]我能看见你脚趾上的彩绘
[00:21.499]Living in colour
[00:22.748]生活在色彩中
[00:22.748]Even in the blackout I know
[00:28.416]即使在黑暗中 我也能感知
[00:28.416]I am floating I I am floating
[00:31.166]我在漂浮 我 我在漂浮
[00:31.166]With my eyes closed with no sails
[00:35.540]闭着双眼 没有方向
[00:35.540]I am soaking I am weathered by the Winter of Mixed drinks
[00:42.604]我被浸透 被冬日混杂的风雨侵蚀
[00:42.604]Am I dancing Or am I simply just spinning in my own grave
[00:49.166]我是在起舞 还是只是在自掘的坟墓里打转
[00:49.166]You were asking you were asking
[00:52.540]你曾追问 你曾探寻
[00:52.540]And within two steps I'm saved
[00:56.287]只需两步 我便得救赎
[00:56.287]Living in colour living in colour
[00:59.099]生活在色彩中 生活在色彩中
[00:59.099]I can see the paint on your toes
[01:03.287]我能看见你脚趾上的彩绘
[01:03.287]Living in colour
[01:05.850]生活在色彩中
[01:05.850]Even in the blackout I know
[01:23.847]即使在黑暗中 我也能感知
[01:23.847]Weak strong bands weak
[01:25.225]脆弱与坚韧交织
[01:25.225]I was paler than a pine box that holds bones
[01:30.599]苍白如盛放枯骨的松木棺椁
[01:30.599]She poked the iris then pierced a hole
[01:33.539]她轻触虹膜 刺穿一个孔
[01:33.539]And watched the colour rush forth
[01:37.475]看色彩奔涌而出
[01:37.475]Modern madonna oh held my hand in
[01:42.414]摩登圣母啊 握紧我的手
[01:42.414]Warm hands with pink nails
[01:45.475]温暖掌心 缀着粉色指甲
[01:45.475]Mock the man whisper and the sickness will go away
[01:51.726]嘲弄那人 低语间病痛消散
[01:51.726]Living in colour living in colour
[01:54.850]生活在色彩中 生活在色彩中
[01:54.850]I can see the paint on your toes
[01:58.664]我能看见你脚趾上的彩绘
[01:58.664]Living in colour
[01:59.790]生活在色彩中
[01:59.790]Even as i blackout I know
[02:05.039]即便在黑暗中沉沦 我依然知晓
[02:05.039]Living in colour living in colour
[02:08.290]生活在色彩中 生活在色彩中
[02:08.290]I can see the paint on your toes
[02:12.162]我能看见你脚趾上的彩绘
[02:12.162]Living in colour
[02:13.666]生活在色彩中
[02:13.666]Even as i blackout I know
[02:20.099]即便在黑暗中沉沦 我依然知晓
[02:20.099]Though i dreamt with a rapid eye
[02:23.415]虽然曾在急速眼动中入梦
[02:23.415]By day i hope to rapidly die
[02:26.727]白昼却渴望速朽消亡
[02:26.727]And have my organs laid on ice
[02:30.099]将我的器官冰封保存
[02:30.099]Gave to somebody thatll treat them right
[02:33.981]将真心托付给懂得珍惜的人
[02:33.981]And as the night started swallowing
[02:37.225]当夜色开始吞噬万物
[02:37.225]You put the blood to my blue lips
[02:41.229]你用炽热吻醒我苍白的唇
[02:41.229]Forced the life through still veins
[02:44.102]让凝滞的血脉重获生机
[02:44.102]Filled my heart with red again
[02:46.602]为我心房注满赤诚
[02:46.602]Living in colour living in colour
[02:48.725]生活在色彩中 生活在色彩中
[02:48.725]I can see the paint on your toes
[02:52.851]我能看见你脚趾上的彩绘
[02:52.851]Living in colour
[02:53.980]生活在色彩中
[02:53.980]Even in the blackout I know
[03:00.524]即使在黑暗中 我也能感知
[03:00.524]Living in colour living in colour
[03:03.588]生活在色彩中 生活在色彩中
[03:03.588]I can see the paint on your toes
[03:07.774]我能看见你脚趾上的彩绘
[03:07.774]Living in colour
[03:08.835]生活在色彩中
[03:08.835]Even in the blackout I know
[03:14.304]即使在黑暗中 我也能感知
[03:14.304]