[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Сказка о Дьяволе]
[ar:Мельница]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]Мельница - Сказка о Дьяволе
[00:01.305]
[00:01.305]Lyrics by：Н. О'Шей
[00:01.458]
[00:01.458]Composed by：Н. О'Шей
[01:02.764]
[01:02.764]Жил однажды на свете Дьявол
[01:09.881]世上曾有一个魔鬼
[01:09.881]По морям - океанам плавал
[01:16.764]他曾在海洋上航行
[01:16.764]А меня никогда не видел
[01:23.413]但他从未见过我
[01:23.413]О тебе никогда не слышал
[01:29.750]也从未听说过你
[01:29.750]Он украл с неба ясный месяц
[01:36.467]他从天空盗走了明月
[01:36.467]И спустил ладьёю на волны
[01:43.213]他乘船降临在了海浪上
[01:43.213]Он приходит с ночным приливом
[01:50.356]他（通常）随着夜晚的潮水来临
[01:50.356]У него весло из оливы
[01:56.727]他有橄榄木制成的船桨
[01:56.727]Ты меня ждала на причале
[02:03.357]你曾在码头上等我
[02:03.357]Не смыкала очей ночами
[02:09.313]在夜晚也不曾闭眼
[02:09.313]Он увидел тебя голубка
[02:17.188]他看见了你，亲爱的
[02:17.188]И забыл о вечности Дьявол
[02:22.716]魔鬼忘记了永恒
[02:22.716]Принял Дьявол моё обличье
[02:30.290]魔鬼变成了我的模样
[02:30.290]Не найдёшь и пяти отличий
[02:36.150]你将不会找到（他和我的）五处区别
[02:36.150]Он упал пред тобой на колени
[02:44.150]他跪在了你的面前
[02:44.150]Целовал холодные руки
[03:03.720]亲吻着（你）冰冷的双手
[03:03.720]Я покинул тебя голубка
[03:10.601]我离开了你，亲爱的
[03:10.601]Обещавши вернуться скоро
[03:17.682]允诺说很快就回来
[03:17.682]Перепутал я небо с водою
[03:23.968]我混淆了天空和海水
[03:23.968]Я уплыл за своей бедою
[03:30.704]我（已经）漂向自己的不幸
[03:30.704]Не найдёшь тех широт на картах
[03:37.434]你将不会在地图上找到那纬度
[03:37.434]Где пропал я с верной командой
[03:43.366]我和忠实的全体船员在那里失踪
[03:43.366]Где мне взять имя ветра который возвращает странников к дому
[03:56.722]我在哪里能得知那风的名字，那风带旅行者回家？
[03:56.722]Я поставил бы светлый Парус
[04:04.211]我多想升起了浅色的风帆
[04:04.211]Я б примчался домой на рассвете
[04:10.116]我多想在黎明时飞驰回到家
[04:10.116]Отвязал бы луну от причала
[04:18.090]我多想从码头上解下月亮
[04:18.090]Чтобы тоже домой возвращалась
[04:37.778]好让月亮也回家
[04:37.778]Только стоит ли право вернуться
[04:44.521]只是，真的，回去值得吗
[04:44.521]Только стоит ли мне воскреснуть
[04:51.669]只是我复活重现是否值得
[04:51.669]Если вместо меня живёт Дьявол
[04:58.300]如果魔鬼代替我活着
[04:58.300]Мои песни поёт тебе Дьявол
[05:05.754]魔鬼为你唱着我的歌？
[05:05.754]