[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:from dusk until dawn]
[ar:斎贺みつき/ELEKITER ROUND φ]
[al:Divine chair]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]from dusk until dawn - 斋贺光希 (斎賀みつき)/ELEKITER ROUND φ
[00:00.360]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.360]词：TADD
[00:00.720]
[00:00.720]曲：西岡和哉
[00:01.093]
[00:01.093]儚く揺れるblue街の灯
[00:06.815]虚幻摇曳的蓝色街灯
[00:06.815]自分だけのルール破りそう
[00:12.844]自己定下的规则濒临破碎
[00:12.844]風を無くしたah船は
[00:18.729]失去风帆的船啊
[00:18.729]月の海の上漂う
[00:49.321]在月光之海上漂泊
[00:49.321]7:00PM世界は
[00:52.011]下午七点的世界
[00:52.011]きらびやかな眩暈を
[00:54.916]被华美的眩晕笼罩
[00:54.916]誰もが羨む様に出来ているから
[01:00.790]仿佛要让所有人都心生艳羡
[01:00.790]息を潜め気配を
[01:03.639]屏住呼吸藏匿踪迹
[01:03.639]消え去りそうな願いを
[01:07.453]将快要消失的祈愿
[01:07.453]誰もが離さずにかかえah
[01:12.222]紧抱怀中不愿放手啊
[01:12.222]だから止めずに歩みを
[01:15.257]所以不要停下脚步
[01:15.257]傷だらけのその身を
[01:17.921]用伤痕累累的身躯
[01:17.921]切り取りテリトリー探して
[01:21.066]开辟属于自己的领域
[01:21.066]空っぽな街全てが
[01:23.746]在这空洞的都市里
[01:23.746]こんな場所から逃げ出すチャンス
[01:26.887]处处都是逃离此地的机遇
[01:26.887]振り向かずに越えろよフェンス
[01:29.812]不要回头跨越藩篱
[01:29.812]街のそう端へ
[01:34.836]向着城市边缘前进
[01:34.836]From dusk until dawn誰もが
[01:40.579]从黄昏到黎明 每个人
[01:40.579]持ってるカッターナイフ使って
[01:46.449]都握着锋利的美工刀
[01:46.449]少しづつでも削って
[01:52.394]一点一点削切雕琢
[01:52.394]逃げ出す船を造ってる
[01:58.525]建造着逃离的方舟
[01:58.525]Oh
[01:58.980]
[01:58.980]気が遠くなる程時を費やして
[02:16.310]倾注近乎晕眩的漫长时光
[02:16.310]Row and row and row row row
[02:18.246]划啊划啊 划啊划
[02:18.246]Row and row row row
[02:19.571]划啊划啊划
[02:19.571]Row and row row row
[02:21.040]划啊划啊划
[02:21.040]波のオール
[02:22.551]浪涛之桨
[02:22.551]Row and row row row
[02:24.041]划啊划啊划
[02:24.041]Row and row row row
[02:25.505]划啊划啊划
[02:25.505]Row and row row row
[02:26.976]划啊划啊划
[02:26.976]月の海
[02:28.916]月光之海
[02:28.916]3:00AM世界は
[02:31.486]凌晨三点的世界
[02:31.486]朽ち果てた視界は
[02:34.261]逐渐腐朽的视野
[02:34.261]暗闇また来る明日を
[02:37.663]在黑暗中静静等待
[02:37.663]待っているんだろう
[02:40.088]即将到来的黎明吧
[02:40.088]息を殺し未来を
[02:43.095]屏息凝神将未来
[02:43.095]まだ明けない鉛の
[02:46.854]寄托给尚未破晓的
[02:46.854]空へと望みを繋げてah
[02:51.791]铅灰色天空啊
[02:51.791]航路狂った方位磁石
[02:54.861]航路错乱的罗盘
[02:54.861]嘘臭いくらいに静寂
[02:57.494]弥漫可疑的寂静
[02:57.494]帰りたい帰れない気がして
[03:00.669]想要归去却无法回头
[03:00.669]空っぽな街照らして
[03:02.953]照亮空荡的街道
[03:02.953]空に浮かぶ月さえも
[03:06.162]就连悬挂夜空的明月
[03:06.162]デジタルで管理されて
[03:09.522]也被数字化系统所掌控
[03:09.522]黙って信じてる
[03:14.370]沉默地相信着
[03:14.370]儚い5:00AM
[03:17.347]虚幻的凌晨五点
[03:17.347]夜が明け
[03:20.043]晨光初现
[03:20.043]僅かに残る
[03:23.497]残留下的
[03:23.497]月だけ
[03:26.072]唯有月影
[03:26.072]風を無くした
[03:29.347]失去风帆的
[03:29.347]Ah船は
[03:31.881]船啊
[03:31.881]月の海の上
[03:35.308]仍在月光之海上
[03:35.308]漂う
[03:37.781]漂泊
[03:37.781]From dusk until dawn誰もが
[03:43.547]从黄昏到黎明 每个人
[03:43.547]持ってるカッターナイフ使って
[03:49.424]都握着锋利的美工刀
[03:49.424]少しづつでも削って
[03:55.249]一点一点削切雕琢
[03:55.249]逃げ出す船を造ってる
[04:01.308]建造着逃离的方舟
[04:01.308]Oh
[04:02.064]
[04:02.064]気が遠くなる程時を費やして
[04:08.013]倾注近乎晕眩的漫长时光
[04:08.013]