[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:じゃじゃじゃ (JA JA JA)]
[ar:吉澤嘉代子 (Yoshizawa Kayoko)/ザ・プーチンズ (The Putins)]
[al:吉澤嘉代子とうつくしい人たち (吉泽嘉代子与美丽的人们)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]じゃじゃじゃ - 吉澤嘉代子 (よしざわ かよこ)/ザ・プーチンズ (The Putins)
[00:01.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.900]词：街角(マチオザプーチンズ)
[00:03.800]
[00:03.800]曲：街角(マチオザプーチンズ)
[00:05.710]
[00:05.710]鏡よ
[00:09.038]魔镜啊
[00:09.038]鏡よ鏡よ鏡様
[00:12.337]魔镜啊魔镜啊魔镜大人
[00:12.337]運命の人はどんな人
[00:15.739]我的命定之人会是怎样的人
[00:15.739]教えてあげますお嬢様
[00:19.189]就让妾身告诉您吧大小姐
[00:19.189]運命の人の口癖は
[00:22.748]命定之人的口头禅是
[00:22.748]無駄無駄無駄無駄
[00:24.619]无用无用无用无用
[00:24.619]無駄無駄無駄無駄
[00:26.110]无用无用无用无用
[00:26.110]無駄無駄無駄無駄
[00:27.773]无用无用无用无用
[00:27.773]無駄無駄無駄無駄
[00:29.493]无用无用无用无用
[00:29.493]えーとハイ
[00:31.315]那个...好的
[00:31.315]鏡よ鏡よ鏡様
[00:34.611]魔镜啊魔镜啊魔镜大人
[00:34.611]その人以外にいるかしら
[00:38.112]除了他之外还有别人吗
[00:38.112]探して見せますお嬢様
[00:41.442]这就为您寻找大小姐
[00:41.442]運命の人の効果音
[00:44.941]命定之人的专属音效是
[00:44.941]ざわざわざわざわざわ
[00:48.284]嘈杂嘈杂嘈杂嘈杂嘈杂
[00:48.284]ざわざわざわざわ
[00:51.995]嘈杂嘈杂嘈杂嘈杂
[00:51.995]えーとざわ
[00:53.707]呃...好吵
[00:53.707]鏡よ鏡よ鏡様
[00:56.880]魔镜啊魔镜啊魔镜大人
[00:56.880]その人以外もいるかしら
[01:00.294]除了他之外是否还有更多
[01:00.294]おまかせくださいお嬢様
[01:03.798]请交给在下吧大小姐
[01:03.798]運命の人の決め台詞
[01:07.731]命定之人的招牌台词是
[01:07.731]お前はもうでいる
[01:09.826]你已经死了
[01:09.826]あべし
[01:10.728]败北
[01:10.728]お前はもうでいる
[01:13.026]你已经死了
[01:13.026]ひでぶ
[01:14.599]卑鄙
[01:14.599]えーとえー
[01:16.019]那个...嗯...
[01:16.019]私の彼は全員なぜか
[01:21.013]我的男友们不知为何
[01:21.013]戦ってばかり
[01:22.871]总是在战斗
[01:22.871]戦ってばかり戦って
[01:26.051]总是在战斗永远在战斗
[01:26.051]まともに
[01:27.073]连正经的
[01:27.073]デートもしてくれないのです
[01:31.013]约会都不愿陪我呢
[01:31.013]うーうーうーうー
[01:36.482]呜呜呜呜
[01:36.482]鏡よ鏡よ
[01:43.405]魔镜啊魔镜啊
[01:43.405]鏡よ鏡よ鏡様
[01:46.524]魔镜啊魔镜啊魔镜大人
[01:46.524]運命の人はどんな人
[01:49.924]我的命定之人会是怎样的人
[01:49.924]ご用意してますお嬢様
[01:53.342]已经为您准备好了大小姐
[01:53.342]運命の人の口癖は
[01:57.967]命定之人的口头禅是
[01:57.967]行きまーす行きまーす
[02:01.633]要上了要上了
[02:01.633]行きまーまー
[02:04.060]要上要上
[02:04.060]え行くの
[02:05.672]哎要出发吗
[02:05.672]鏡よ鏡よ鏡様
[02:08.904]魔镜啊魔镜啊魔镜大人
[02:08.904]その人以外もいるかしら
[02:12.384]除了他之外还有更多吧
[02:12.384]お待たせしましたお嬢様
[02:15.874]让您久等了大小姐
[02:15.874]運命の人の必殺技は
[02:19.650]命定之人的必杀技是
[02:19.650]かめはめ
[02:24.606]龟派气功
[02:24.606]かめ
[02:26.412]气功
[02:26.412]えーとえー
[02:27.968]那个...嗯...
[02:27.968]私の彼は全員なぜか
[02:32.943]我的男友们不知为何
[02:32.943]戦ってばかり
[02:34.664]总是在战斗
[02:34.664]戦ってばかり戦って
[02:38.036]总是在战斗永远在战斗
[02:38.036]まともに
[02:38.987]连正经的
[02:38.987]仕事もしてくれないのです
[02:42.380]工作都不好好做呢
[02:42.380]ないのです
[02:44.231]不做呢
[02:44.231]鏡に向かって奏でるエアギター
[02:48.516]对着镜子弹奏空气吉他
[02:48.516]じゃじゃじゃじゃ
[02:50.319]哒哒哒哒
[02:50.319]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[02:52.060]哒哒哒哒哒哒
[02:52.060]じゃじゃじゃじゃ
[02:53.534]哒哒哒哒
[02:53.534]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[02:55.336]哒哒哒哒哒哒
[02:55.336]じゃじゃじゃじゃ
[02:56.629]哒哒哒哒
[02:56.629]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[02:58.670]哒哒哒哒哒哒
[02:58.670]じゃじゃじゃじゃ
[03:00.139]哒哒哒哒
[03:00.139]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[03:02.116]哒哒哒哒哒哒
[03:02.116]がんばれなんだか
[03:03.791]加油啊虽然不知道
[03:03.791]わからないけど
[03:05.484]是为了什么
[03:05.484]負けるななんだか
[03:07.222]别认输虽然不明白
[03:07.222]知らないけれど
[03:08.811]是什么原因
[03:08.811]がんばれなんだか
[03:10.601]加油啊虽然不知道
[03:10.601]わからないけど
[03:12.305]是为了什么
[03:12.305]負けるななんだか
[03:13.957]别认输虽然不明白
[03:13.957]知らないけれど
[03:16.045]是什么原因
[03:16.045]帰ってきたら
[03:17.599]回来之后
[03:17.599]デートして
[03:18.529]要约会哦
[03:18.529]ててててててててて
[03:22.987]嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚
[03:22.987]無駄無駄無駄無駄
[03:24.394]无用无用无用无用
[03:24.394]おまえはもう
[03:25.427]你已经
[03:25.427]ざわざわ
[03:28.356]嘈杂嘈杂
[03:28.356]行きまーす
[03:29.767]要上了
[03:29.767]かめ
[03:32.894]气功
[03:32.894]海賊王に
[03:34.248]想要成为海贼王
[03:34.248]バスケがしたいです
[03:36.578]想要打篮球
[03:36.578]えーとえー
[03:38.357]那个...嗯...
[03:38.357]私の彼は全員なぜか
[03:43.194]我的男友们不知为何
[03:43.194]戦ってばかり
[03:45.011]总是在战斗
[03:45.011]戦ってばかり戦って
[03:48.396]总是在战斗永远在战斗
[03:48.396]まともに
[03:49.602]连正经的
[03:49.602]デートもしてくれないのです
[03:52.635]约会都不愿陪我呢
[03:52.635]ないのです
[03:54.382]不陪呢
[03:54.382]おねがい聴こえて
[03:56.090]拜托请听到
[03:56.090]今日もエアギター
[03:58.730]今天也在弹空气吉他
[03:58.730]じゃじゃじゃじゃ
[04:00.054]哒哒哒哒
[04:00.054]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[04:02.134]哒哒哒哒哒哒
[04:02.134]じゃじゃじゃじゃ
[04:03.500]哒哒哒哒
[04:03.500]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[04:05.516]哒哒哒哒哒哒
[04:05.516]じゃじゃじゃじゃ
[04:06.847]哒哒哒哒
[04:06.847]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[04:08.864]哒哒哒哒哒哒
[04:08.864]じゃじゃじゃじゃ
[04:10.383]哒哒哒哒
[04:10.383]じゃじゃじゃじゃじゃじゃ
[04:12.317]哒哒哒哒哒哒
[04:12.317]がんばれわたし
[04:14.029]加油啊我
[04:14.029]わからないけど
[04:15.741]虽然不知道缘由
[04:15.741]負けるなわたし
[04:17.437]别认输我
[04:17.437]知らないけれど
[04:19.088]虽然不明白原因
[04:19.088]がんばれあなた
[04:21.115]加油啊你
[04:21.115]わからないけど
[04:22.780]虽然不知道缘由
[04:22.780]負けるなあなた
[04:24.441]别认输你
[04:24.441]知らないけれど
[04:26.244]虽然不明白原因
[04:26.244]帰ってきたら
[04:27.785]回来之后
[04:27.785]働いて
[04:28.625]要工作哦
[04:28.625]てててててててててて
[04:33.173]嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚
[04:33.173]帰ってきたら
[04:34.566]回来之后
[04:34.566]働いて
[04:35.643]要工作哦
[04:35.643]てててててててててて
[04:39.575]嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚嘚
[04:39.575]