[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:アコースティック・レイン]
[ar:中村由真 (なかむら ゆま)]
[al:GOLD RUSH]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アコースティック・レイン - 中村由真 (なかむら ゆま)
[00:09.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.400]词：石川あゆ子
[00:18.810]
[00:18.810]曲：岡本朗
[00:28.223]
[00:28.223]優しい雨の日には
[00:35.168]在细雨绵绵的日子里
[00:35.168]あなたを思い出すの
[00:42.288]总会不由自主想起你
[00:42.288]ペット・ショップを
[00:47.208]我们会去逛宠物店
[00:47.208]のぞいたり本を選んだり
[00:56.712]或是挑选书籍的时光
[00:56.712]一つの傘の中で
[01:03.584]挤在狭小的雨伞之下
[01:03.584]お互いに遠慮して
[01:10.812]彼此都在互相谦让
[01:10.812]結局二人濡れている
[01:18.281]最后两个人都淋湿了
[01:18.281]そんな恋だった
[01:26.966]那就是我们的恋爱
[01:26.966]去年の手帳を開けば
[01:33.978]翻开去年的手账本
[01:33.978]文字が頬を染めている
[01:41.154]字迹染红我的脸颊
[01:41.154]可愛かった
[01:44.529]那个假装成熟
[01:44.529]少し大人ぶる私なの
[02:04.344]却依然青涩的自己啊
[02:04.344]会話が途切れる度
[02:11.464]每当对话出现间隙
[02:11.464]呼吸まで止まっていた
[02:18.436]连呼吸都会屏住片刻
[02:18.436]さめたミルクティー飲み込んだ
[02:26.068]吞咽冷奶茶时的声响
[02:26.068]音も気になって
[02:34.628]至今仍在耳边萦绕
[02:34.628]あなたの事を思い出と
[02:41.740]现在把你称作回忆
[02:41.740]今は呼んでいるけれど
[02:48.780]却总在不经意之间
[02:48.780]夢の中で時々笑顔を見かけるの
[03:03.464]梦中又见你温暖的笑意
[03:03.464]窓によりそって
[03:10.624]倚靠着玻璃窗棂
[03:10.624]雨を抱きしめて
[03:16.746]拥抱着绵密雨丝
[03:16.746]青春の感傷を誰も責めないね
[03:31.574]谁都不会责怪青春的多愁善感吧
[03:31.574]去年の手帳を開けば
[03:38.710]翻开去年的手账本
[03:38.710]文字が頬を染めている
[03:45.702]字迹染红我的脸颊
[03:45.702]可愛かった
[03:49.124]那个假装成熟
[03:49.124]少し大人ぶる私なの
[03:59.884]却依然青涩的自己啊
[03:59.884]好きでしたと心の電話で伝えたい
[04:12.544]好想拨通心的电话说曾经喜欢你
[04:12.544]