[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Bitte tötet mich]
[ar:Carach Angren/Season of Mist Publishing/Dennis Droomers]
[al:Where the Corpses Sink Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Bitte tötet mich - Carach Angren/Season of Mist Publishing/Dennis Droomers
[00:18.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.110]Written by：Clemens Wijers/Dennis Droomers/Ivo Wijers
[00:36.230]
[00:36.230]Another tale of tragedy he made the choice to end his life
[00:40.500]又一段悲剧故事 他选择结束自己生命
[00:40.500]So it is written passionately this soldier's fervent wish for
[00:44.900]字里行间浸透血泪 这名士兵炽烈渴望着
[00:44.900]Suicide his soul torn asunder by the horrors of war
[01:01.620]自我了断 灵魂被战争恐怖撕成碎片
[01:01.620]One carrying so much death will soon care for life no more
[01:19.780]背负太多死亡的人 终将不再眷恋生命
[01:19.780]On the first day the soldier would quietly retreat to shoot himself
[01:25.700]第一日士兵悄然退避 举枪对准太阳穴
[01:25.700]Through the head not far from his infantry
[01:29.229]离他的步兵连队不远
[01:29.229]I can hear footsteps someone's coming near f**k should
[01:35.979]我听见脚步声渐近 ***该
[01:35.979]I stay disappear es ist mein
[01:38.769]躲藏或消失 es ist mein
[01:38.769]Bester freund dieser soldat ist immer fü r mich da quickly
[01:43.359]这位士兵最好的朋友 始终守护在我身旁
[01:43.359]I put my luger away I thought this was my last day but I failed
[01:55.108]我收起鲁格手枪 以为末日将至却未能如愿
[01:55.108]Bitte t tet mich bitte t te mich
[02:22.068]求你了结我 求你了结我
[02:22.068]On the second day he opened his eyes consumed
[02:25.598]次日他睁开双眼 被绝望吞噬
[02:25.598]By sadness he thought today is the day I die
[02:29.938]满心悲怆想着今日便是死期
[02:29.938]I will take my life with the rope a bullet or maybe the knife
[02:39.728]要用绳索 子弹或利刃终结此生
[02:39.728]So depressed so empty wandering hopelessly searching
[02:54.988]如此消沉 如此空虚 彷徨寻觅着绝望的出口
[02:54.988]For death his soul feels so old and so cold the only desire left
[03:11.068]死亡的灵魂如此苍老冰冷 仅存的渴望
[03:11.068]Is his yearning for death
[03:15.317]是对死亡的深切向往
[03:15.317]He stumbled across an old farmstead and entered this wooden shack there
[03:20.697]他踉跄着穿过废弃农场 踏入那座破旧木屋
[03:20.697]He found a rope and the guts to jump
[03:22.977]找到绳索与纵身一跃的勇气
[03:22.977]And hang with a broken neck the second
[03:26.246]脖颈断裂的第二次尝试
[03:26.246]He tightened the slipknot the barn door flew open this time
[03:32.816]当绞索刚收紧 谷仓门突然洞开
[03:32.816]He was caught by a farmer who grabbed his legs to lift and hold
[03:37.836]农夫抓住他的双腿 将他高高举起
[03:37.836]Him high the soldier kicking and screaming you bastard let me hang and die
[03:50.295]士兵挣扎嘶吼 你这混蛋让我吊死吧
[03:50.295]In this struggle the soldier went mad when the rope snapped
[03:55.075]绳索断裂时 士兵陷入疯狂
[03:55.075]He pulled a knife and nine times in the stomach the farmer was stabbed
[04:03.384]他拔出尖刀 农夫腹部连中九刀
[04:03.384]Bitte t te mich
[04:07.734]求你了结我
[04:07.734]On the third day there was a fire fight this bloody assault
[04:11.374]第三日爆发枪战 这场血腥强攻
[04:11.374]Would last until midnight another opportunity for our soldier
[04:15.414]持续至午夜 又给士兵创造了机会
[04:15.414]Who craves suicide
[04:21.544]他渴求解脱
[04:21.544]With open arms into the line of fire he asked for death but hen
[04:26.784]张开双臂冲进火线 求死之际却看见
[04:26.784]He watched his friend who is trying to prevent him from killing
[04:30.344]战友正拼命阻止他自戕
[04:30.344]Himself again die for his own determined suicide
[04:35.283]他再次选择自我了断 决意赴死
[04:35.283]Here comes the part where he sticks the luger into his mouth
[04:39.073]此刻他将鲁格枪管抵入口中
[04:39.073]He was shot twice in the spine from behind then blows half
[04:42.273]两颗子弹从背后射穿脊椎 炸裂
[04:42.273]His face all over the ground not dead yet
[04:46.403]血肉模糊的脸砸向地面 却仍未咽气
[04:46.403]But completely f**king paralyzed kept alive in his hell
[04:50.553]彻底瘫痪的身躯 在炼狱中苟延残喘
[04:50.553]For two long years before he finally dies
[04:57.493]煎熬两年之久 才终得解脱
[04:57.493]