[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:under the moon (原曲：ハルトマンの妖怪少女)]
[ar:かざはな/まめこ]
[al:Melody Memories]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]under the moon - かざはな/まめこ
[00:03.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.630]词：まめこ
[00:07.260]
[00:07.260]曲：ZUN
[00:10.890]
[00:10.890]编曲：ASH
[00:14.520]
[00:14.520]立ち止まる人並みの中
[00:21.067]驻足于停滞的人潮之中
[00:21.067]灰色の空沈み
[00:27.351]灰色的天空逐渐低沉
[00:27.351]遠い記憶重なる二人
[00:34.170]遥远记忆重叠的两人
[00:34.170]導かれ引き寄せられた
[00:40.594]被命运指引相互吸引
[00:40.594]同じ道の表と裏は
[00:46.758]同一道路的表与里
[00:46.758]交わることなく続いて行くもの
[00:56.115]永无交集却始终延续
[00:56.115]目が回るような激しい鼓動
[00:59.241]令人目眩的激烈心跳
[00:59.241]頭の奥で高鳴る
[01:02.388]在脑海深处轰鸣不止
[01:02.388]初めて感じたこの気持ち
[01:05.172]初次体会的这份情感
[01:05.172]いつか夢に酔いしれ溺れた夜
[01:09.194]终在沉醉于幻梦的深夜
[01:09.194]桜の花息絶えるより早く
[01:13.215]比凋零的樱花更早一步
[01:13.215]貴女に落ちてく
[01:15.748]坠入你的怀抱
[01:15.748]どうか止まないで
[01:17.558]请永远不要停歇
[01:17.558]激しい雨なら
[01:19.120]若是这滂沱大雨
[01:19.120]二人をひとつにできるから
[01:36.089]便能将你我融为同一存在
[01:36.089]掴めない暗い幻
[01:42.552]无法触及的幽暗幻影
[01:42.552]その中に今君を見た
[01:48.678]此刻却在其中窥见你
[01:48.678]平行線の対照に
[01:53.369]平行线般的鲜明对比
[01:53.369]浮かぶ僕らは
[01:57.110]浮现身形的我们
[01:57.110]いつになれば出逢えるだろう
[02:04.359]究竟何时才能相遇
[02:04.359]裸の音がぶつかり合う
[02:07.537]**的音符激烈碰撞
[02:07.537]デタラメな曲奏でて
[02:10.545]胡乱演奏的曲调
[02:10.545]それでも僕ら離ればなれには
[02:13.893]即便如此我们依然无法
[02:13.893]けしてなれないこの運命なら
[02:17.321]挣脱这命中注定的牵绊
[02:17.321]走り続ける風の中へ
[02:20.807]朝着永不停息的风暴
[02:20.807]翼を広げ飛び込もう
[02:23.970]舒展羽翼纵身飞入
[02:23.970]白い雪が溶けてなくなる頃に
[02:27.430]当白雪消融殆尽之际
[02:27.430]きっと何かを掴めるだろう
[02:57.927]定能抓住某些东西吧
[02:57.927]目が回るような激しい鼓動
[03:00.800]令人目眩的激烈心跳
[03:00.800]頭の奥で高鳴る
[03:03.983]在脑海深处轰鸣不止
[03:03.983]初めて感じたこの気持ち
[03:06.699]初次体会的这份情感
[03:06.699]いつか夢に酔いしれ溺れた夜
[03:10.892]终在沉醉于幻梦的深夜
[03:10.892]桜の花息絶えるより早く
[03:14.907]比凋零的樱花更早一步
[03:14.907]貴女に落ちてく
[03:17.373]坠入你的怀抱
[03:17.373]どうか止まないで激しい雨なら
[03:20.876]请永远不要停歇滂沱大雨
[03:20.876]二人をひとつにできるから
[03:24.514]定将你我融为同一存在
[03:24.514]