[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Grow Together!!!]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:TVアニメ『ひなろじ～from Luck ＆ Logic～』 エンディング＆キャラソンミニアルバム (TV动画《雏逻辑～from Luck ＆ Logic～》结尾＆角色歌迷你特辑)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grow Together!!! - 三森铃子 (三森すずこ)/小仓唯 (おぐら ゆい)/湯浅かえで
[00:01.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.380]词：松井洋平
[00:02.770]
[00:02.770]曲：Noah
[00:04.156]
[00:04.156]歓迎いたしますわ
[00:07.315]在此衷心欢迎您
[00:07.315]共にここで学んで
[00:11.172]共同在此学习吧
[00:11.172]素晴らしい未来を叶えますわよ
[00:18.476]定能实现美好未来呢
[00:18.476]お互いに競い合い
[00:21.836]彼此相互竞争
[00:21.836]いっぱい遊ぼうね～
[00:25.569]尽情玩耍吧～
[00:25.569]ついていらっしゃい
[00:27.393]请跟随我来
[00:27.393]どこまでだって
[00:29.185]无论前往何处
[00:29.185]一緒学園へようこそ
[00:47.473]欢迎来到共同学园
[00:47.473]さっそくわっちが教えちゃうよ～
[00:51.289]这就由我来教导您～
[00:51.289]主様はいつも言っています
[00:54.665]主人总是这样教诲
[00:54.665]努力こそ大事ですわ
[00:57.597]努力才是最重要的事
[00:57.597]はいなー承知
[00:58.651]明白啦—知道啦
[00:58.651]だけどやっぱ眠いの
[01:01.491]但果然还是好困呢
[01:01.491]「華恋」
[01:02.283]「华恋」
[01:02.283]一番になるっていう
[01:03.358]要成为第一名这个
[01:03.358]目標
[01:03.862]目标
[01:03.862]お互いに待ってこそ
[01:05.246]唯有相互等待
[01:05.246]成長
[01:05.702]才能成长
[01:05.702]一生懸命
[01:07.371]全力以赴
[01:07.371]当然ですわ
[01:09.219]是理所当然的
[01:09.219]認め合う
[01:09.995]相互认可
[01:09.995]そう
[01:10.403]对
[01:10.403]みんながいる
[01:11.123]因为有大家在
[01:11.123]そう
[01:11.189]对
[01:11.189]だからきっと楽しくなる
[01:12.643]所以定会更加快乐
[01:12.643]School days
[01:17.699]校园时光
[01:17.699]ここでなきゃ出会えない
[01:20.995]只有在这里才能遇见
[01:20.995]大切な友達
[01:24.763]珍贵的朋友们
[01:24.763]きっとあなたにも
[01:27.635]相信您也定会
[01:27.635]見つかるでしょう
[01:32.074]找到属于自己的羁绊
[01:32.074]結んでる絆と
[01:35.475]连结起的羁绊与
[01:35.475]結んでく想いが
[01:38.721]交织成的情谊
[01:38.721]Make a friendship
[01:39.345]缔结友谊
[01:39.345]交わったら
[01:40.673]当交汇之时
[01:40.673]重なったら
[01:41.609]当重叠之时
[01:41.609]Grow together
[01:42.680]共同成长
[01:42.680]Welcome please come in
[01:43.326]欢迎来到
[01:43.326]楽しい学園へようこそ
[02:01.405]欢乐学园
[02:01.405]忍んで支えて happy
[02:05.060]暗中支持收获快乐
[02:05.060]仲間のこと結構大事に
[02:07.471]其实非常重视
[02:07.471]思ってる
[02:08.432]同伴们
[02:08.432]クラスメイトは
[02:09.903]同班同学们
[02:09.903]おー
[02:10.392]哦～
[02:10.392]ライバルですわよ
[02:11.959]可都是竞争对手哦
[02:11.959]え～?
[02:12.608]哎～？
[02:12.608]ホントはみんなが好き
[02:15.040]其实最喜欢大家了
[02:15.040]「華凛」
[02:15.903]「华凛」
[02:15.903]「橘家の人間たるもの
[02:17.752]「身为橘家之人
[02:17.752]トップにならねばなりませんわ」
[02:19.808]必须成为顶尖存在」
[02:19.808]「では何故
[02:20.848]「那么为何
[02:20.848]委員長として
[02:22.048]要以班长身份
[02:22.048]皆を支えるのですか?」
[02:23.416]支持大家呢？」
[02:23.416]「みんながんばったら
[02:24.573]「如果大家都努力
[02:24.573]一番になるのむずかしいよ～」
[02:26.268]当第一就困难啦～」
[02:26.268]「最高 of最高こそ
[02:27.604]「唯有至高无上的巅峰
[02:27.604]わたくしに
[02:28.292]才配得上
[02:28.292]ふさわしいからですわ」
[02:29.756]本小姐的身份」
[02:29.756]結んでる絆と
[02:33.252]连结起的羁绊与
[02:33.252]結んでく想いが
[02:36.844]交织成的情谊
[02:36.844]交わったら
[02:38.157]当交汇之时
[02:38.157]重なったら
[02:39.356]当重叠之时
[02:39.356]Grow together
[02:40.351]共同成长
[02:40.351]Welcome please come in
[02:40.989]欢迎来到
[02:40.989]楽しい学園へようこそ
[02:54.435]欢乐学园
[02:54.435]ずっと一緒にいたいって
[02:58.204]想要永远在一起的心意
[02:58.204]気持ちがもっと広がってく
[03:04.036]正不断蔓延开来
[03:04.036]学び以上に
[03:05.732]在求知之外
[03:05.732]学んでしまう
[03:07.564]更收获了
[03:07.564]友情青春
[03:16.748]青春友谊
[03:16.748]歓迎いたしますわ
[03:19.996]在此衷心欢迎您
[03:19.996]大切な友達
[03:23.716]珍贵的朋友们
[03:23.716]素晴らしい時間をつくりましょう
[03:31.156]让我们共创美好时光
[03:31.156]お互いに競い合い
[03:34.580]彼此相互竞争
[03:34.580]Make a friendship
[03:35.212]缔结友谊
[03:35.212]いっぱい遊ぼうね～
[03:38.252]尽情玩耍吧～
[03:38.252]交わったら
[03:39.868]当交汇之时
[03:39.868]重なったら
[03:40.772]当重叠之时
[03:40.772]Grow together
[03:41.610]共同成长
[03:41.610]Welcome please come in
[03:42.220]欢迎来到
[03:42.220]楽しい学園へようこそ
[03:49.232]欢乐学园
[03:49.232]わたくし
[03:51.000]我
[03:51.000]わっち
[03:51.560]咱
[03:51.560]うちも
[03:52.120]人家
[03:52.120]みんなあなたを待ってる
[04:00.221]大家一直都在等着你哦
[04:00.221]