[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:お前のままに]
[ar:0 SOUL 7]
[al:zero soul seven v]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]お前のままに - 0 SOUL 7
[00:06.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.120]词：0 SOUL 7
[00:12.240]
[00:12.240]曲：0 SOUL 7
[00:18.361]
[00:18.361]生きてるか?みんなオレはここだ
[00:20.801]还活着吗? 大家 我还在这里
[00:20.801]相变わらずだ今もなんとか
[00:22.961]依然如故 现在也勉强支撑
[00:22.961]薄いものを感じてまた
[00:24.831]再次感受到稀薄之物
[00:24.831]深い绊を确かめて今がある
[00:27.830]正是确认深厚羁绊的此刻
[00:27.830]どれだけ意地张ったって
[00:29.450]无论多么固执己见
[00:29.450]情けない自分にまた腹を立てる
[00:32.139]又会对窝囊的自己感到愤怒
[00:32.139]それでもまぁ顽张っていける
[00:34.179]即便如此也还能继续努力
[00:34.179]だってお前がいるそれだけ
[00:36.708]因为 只要有你在 仅此而已
[00:36.708]あてはなく过ごしてた月日
[00:38.528]虚度过的漫无边际岁月
[00:38.528]それは果てしなく纯粹に
[00:41.048]在那永无止境的纯粹中
[00:41.048]宝と呼べるつながりに变化していったんだと气付き
[00:44.968]逐渐蜕变为值得称为宝藏的羁绊
[00:44.968]伤付けあった意味のある痛み
[00:47.508]互相伤害时蕴含意义的疼痛
[00:47.508]それは深まる绊への移り变わり
[00:49.808]正是转化为深厚情谊的证明
[00:49.808]つまりお前达とじゃなきゃ今のオレはない
[00:54.077]没有和你们相遇 就没有此刻的我
[00:54.077]お前のままにもどかしい怒り悲しみ
[00:58.217]如你所愿 怀着令人焦躁的愤怒与悲伤
[00:58.217]抱えぶつかり合いそれでも笑えたあの日
[01:02.837]彼此碰撞摩擦 却仍能欢笑的那段时光
[01:02.837]痛みなくして见えなかった理解
[01:07.036]未曾经历痛苦就看不见的理解
[01:07.036]“お前”と呼べる友情に变わりないと祈り
[01:16.445]向这名为"你"的友情祈祷永恒不变
[01:16.445]强者に立ち向かえない大人になんてなりたくない
[01:20.165]绝不想成为畏惧强者的懦弱大人
[01:20.165]自分たちを守る为の正义を押し通す为に
[01:25.393]为了贯彻守护自身的那份正义
[01:25.393]からした喉はらした颊は今を生きてく为のもの
[01:29.653]沙哑的喉咙 泪水干涸的脸庞皆为生存而存在
[01:29.653]个々が故乡に置いて来た气持ちの重さが仲を问う
[01:34.492]每个人背负的乡愁之重叩问着友情
[01:34.492]いつ会っても恶ふざけ
[01:36.182]每次见面都开着恶劣玩笑
[01:36.182]しょーもねぇ事言って笑うだけ
[01:38.332]说着无聊琐事只是大笑
[01:38.332]でも乐になったぜ少しだけありがと步くだけ
[01:42.731]但确实轻松了许多 谢谢 继续前行吧
[01:42.731]ダセェクセェは言わせとけ
[01:45.401]土气也好 烦人也好尽管说吧
[01:45.401]周りはどうだろうとしがみつけ
[01:47.711]无论周遭如何都要紧紧抓住
[01:47.711]不格好でも强くあれ!
[01:49.391]即使笨拙也要保持坚强!
[01:49.391]握った拳はいつか突き上げる
[01:51.840]紧握的拳头终将挥向天空
[01:51.840]お前のままにもどかしい怒り悲しみ
[01:55.799]如你所愿 怀着令人焦躁的愤怒与悲伤
[01:55.799]抱えぶつかり合い
[01:57.879]彼此碰撞摩擦
[01:57.879]それでも笑えたあの日
[02:00.579]却仍能欢笑的那段时光
[02:00.579]痛みなくして见えなかった理解
[02:04.759]未曾经历痛苦就看不见的理解
[02:04.759]“お前”と呼べる友情に变わりないと祈り
[02:09.858]向这名为"你"的友情祈祷永恒不变
[02:09.858]いつかもうダメになって叹くようなら迷わないで
[02:19.857]若某天陷入绝境而叹息时
[02:19.857]话せよFriend いつでもStay hereずっと待ってるって
[02:27.585]尽管开口朋友 随时在此守候
[02:27.585]“お前”と呼べる友情を
[02:29.185]名为"你"的这份友情
[02:29.185]バカみたいでもずっと信じろよ
[02:32.125]即使看起来愚蠢也要永远相信
[02:32.125]恼み迂みうつむくのを
[02:33.755]谁都不想看到你
[02:33.755]谁も见たくねぇんだよ颜上げろ
[02:35.995]被烦恼困扰低头的样子 给我抬起头来
[02:35.995]オレなんかよりもっと强いはずだろ?
[02:38.765]你应该比我要坚强得多吧?
[02:38.765]负けず嫌いなお前の事
[02:40.965]那个不肯服输的你
[02:40.965]何かあればグチればいい
[02:42.955]有什么牢骚尽管发泄就好
[02:42.955]どうにかなると笑い飞ばせばいい
[02:45.215]笑着说总会有办法就行
[02:45.215]そりゃ牺牲だってあるだろう
[02:47.545]或许会有所牺牲
[02:47.545]大事なものと知って何かを
[02:49.784]但知晓珍贵之物后
[02:49.784]失っていく恐さも
[02:51.284]即使恐惧着失去的痛楚
[02:51.284]それでも选んでゆく明日を
[02:53.764]也要继续选择明天的道路
[02:53.764]Don't say any more
[02:55.684]无需再多言
[02:55.684]言い译しなくてもわかってるよ
[02:59.144]不用解释也能心意相通
[02:59.144]道は违っても抱えた不安は谁にも
[03:02.913]哪怕道路不同 怀抱的不安
[03:02.913]お前のままにもどかしい怒り悲しみ
[03:06.973]如你所愿 怀着令人焦躁的愤怒与悲伤
[03:06.973]抱えぶつかり合いそれでも笑えたあの日
[03:11.712]彼此碰撞摩擦 却仍能欢笑的那段时光
[03:11.712]痛みなくして见えなかった理解
[03:15.661]未曾经历痛苦就看不见的理解
[03:15.661]“お前”と呼べる友情に变わりないと祈り
[03:20.900]向这名为"你"的友情祈祷永恒不变
[03:20.900]いつかもうダメになって叹くようなら
[03:28.199]若某天陷入绝境而叹息时
[03:28.199]迷わないで
[03:30.898]不必迷茫
[03:30.898]话せよFriendいつでもStay here
[03:35.747]尽管开口朋友 随时在此守候
[03:35.747]ずっと待ってるって
[03:38.917]永远等候着你
[03:38.917]Don't be afraid痛みは胸に
[03:42.467]别害怕 每当伤痛铭刻于心
[03:42.467]刻みこむ度に见えてくるWay
[03:47.787]前路就会愈发清晰
[03:47.787]Don't be afraid时に怒り
[03:51.005]别害怕 偶尔把愤怒
[03:51.005]ぶつけあえばいいいつかWill be all right
[03:55.855]尽情宣泄就好 终会迎来曙光
[03:55.855]