[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:ラスト・ダンス（Hard Rock Woman arrange） (最后之舞)]
[ar:日本群星 (オムニバス)]
[al:神のみぞ知るセカイ ROUTE 2.0 (只有神知道的世界 ROUTE 2.0)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ラスト・ダンス（Hard Rock Woman arrange） - 日本群星 (オムニバス)
[00:06.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.980]词：春和文
[00:13.960]
[00:13.960]曲：中谷あつこ
[00:20.945]
[00:20.945]見上げた夜空には幾千の星が
[00:27.022]仰望夜空中那成千上万的繁星
[00:27.022]生まれてひとつ消えてく
[00:33.374]诞生一颗又消逝一颗
[00:33.374]秘密も約束も気づけばあいつは
[00:39.590]无论是秘密还是约定 不知不觉间
[00:39.590]ちゃんと守ってくれてるのに
[00:45.861]那家伙总是默默为我守护着
[00:45.861]ふいにふっと視線が合うたび
[00:52.068]每当目光突然交汇的瞬间
[00:52.068]ゆらゆら今もどかしく揺れる心
[00:58.286]此刻心绪依然焦躁地摇晃不定
[00:58.286]どうしてステップも知らず
[01:04.256]为何连基本舞步都不知晓
[01:04.256]いきなり踏み込むの？
[01:10.431]就突然闯入我的领地？
[01:10.431]今夜だけは
[01:12.200]只因今夜是
[01:12.200]特別なパーティーだから
[01:16.742]特别举办的专属派对
[01:16.742]踊り方を教えましょう
[01:21.742]就让我来教你舞姿吧
[01:21.742]めくるめく
[01:23.842]被绚丽的
[01:23.842]優しい記憶に包まれ
[01:29.308]温柔记忆包裹着
[01:29.308]ずっと踊っていたい
[01:45.043]想要永远沉浸其中起舞
[01:45.043]あの日の想い出が
[01:48.092]往日的回忆
[01:48.092]ほんの少しずつ
[01:51.253]正一点一滴地
[01:51.253]小さく遠ざかってゆく
[01:57.596]悄然退向遥远的彼方
[01:57.596]時間も面影も
[02:00.540]时间与容颜
[02:00.540]鮮やかなままで
[02:03.916]始终鲜活如初
[02:03.916]そっと胸の奥しまってたのに
[02:09.996]被我悄悄珍藏在内心角落
[02:09.996]手と手握って瞳を閉じれば
[02:16.284]十指相扣闭上双眼的瞬间
[02:16.284]ドキドキ今重なり合ってく鼓動
[02:22.448]此刻心跳正怦然重叠共振着
[02:22.448]どうして涙一粒
[02:28.409]为何会有一滴泪珠
[02:28.409]こぼれ落ちてゆくの
[02:34.739]悄然滑落而下呢
[02:34.739]今夜だけの
[02:36.274]这仅限今夜的
[02:36.274]最高のパーティーだから
[02:40.853]最完美派对时光里
[02:40.853]ふたりきりで踊りましょう
[02:45.853]就让我们独享共舞吧
[02:45.853]めくるめく
[02:48.007]将满溢的
[02:48.007]あふれる想いを抱きしめ
[02:53.559]炽热情感紧拥入怀
[02:53.559]もっと踊っていたい
[03:28.694]渴望永远沉浸其中起舞
[03:28.694]きっとこれが
[03:30.318]这必定是
[03:30.318]もう最後のパーティーだから
[03:34.783]最后一次的告别派对
[03:34.783]ラスト・ダンス踊りましょう
[03:39.791]就跳起最后这支舞吧
[03:39.791]ずっと一緒にいたいと
[03:44.285]初次真切感受到
[03:44.285]初めて感じた
[03:47.500]想要永远陪伴你
[03:47.500]素直に言えないけど
[03:52.582]尽管还无法坦率说出口
[03:52.582]