[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Stole]
[ar:Various Artists]
[al:Just The Best Vol. 44]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stole - Various Artists
[00:11.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.440]He was always such a nice boy
[00:13.779]他一直是个好孩子
[00:13.779]The quiet one
[00:15.009]安静而内向
[00:15.009]With good intentions
[00:16.559]心怀善意
[00:16.559]He was down for his brother
[00:18.289]他愿意为兄弟付出
[00:18.289]Respectful to his mother
[00:19.848]对母亲充满敬意
[00:19.848]A good boy
[00:21.298]一个好孩子
[00:21.298]But good don't get attention
[00:23.388]但善良却无人关注
[00:23.388]One kid with a promise
[00:25.638]一个怀揣着希望的孩子
[00:25.638]The brightest kid in school
[00:27.128]曾是学校里最耀眼的存在
[00:27.128]He's not a fool
[00:28.598]他并不愚笨
[00:28.598]Reading books about
[00:29.468]他阅读着书籍
[00:29.468]Science and smart stuff
[00:31.488]关于科学与智慧的内容
[00:31.488]It's not enough no
[00:33.198]但这远远不够
[00:33.198]Cause smart don't make you cool whoa
[00:36.868]因为聪明并不能让你变得酷炫
[00:36.868]He's not invisible anymore
[00:40.288]他不再默默无闻
[00:40.288]With his father's 9 and a broken fuse
[00:43.298]手握父亲的9毫米，保险丝已断
[00:43.298]Since he walked through
[00:44.958]自从他踏入
[00:44.958]That classroom door
[00:46.318]那教室的门
[00:46.318]He's all over primetime news
[00:48.478]他成了新闻头条的主角
[00:48.478]Mary's got the same size hands
[00:50.578]玛丽的手掌大小
[00:50.578]As marilyn monroe
[00:53.318]与玛丽莲·梦露相同
[00:53.318]She put her fingers in the imprints
[00:56.688]她将手指放入印记中
[00:56.688]And danced chinese theater show
[01:00.078]在中国剧院前起舞
[01:00.078]She coulda been a movie star
[01:02.388]她本可以成为电影明星
[01:02.388]Never got the chance to go that far
[01:05.358]却从未有机会走到那一步
[01:05.358]Her life was stole
[01:08.257]她的生命被夺走
[01:08.257]Now we'll never know
[01:12.207]如今我们再也无法知晓
[01:12.207]No no no no oh
[01:17.367]
[01:17.367]They were crying to the camera
[01:19.097]他们对着镜头哭泣
[01:19.097]Said he never fitted in
[01:20.897]说他从未融入
[01:20.897]He wasn't welcomed
[01:22.317]他不被欢迎
[01:22.317]He showed up the parties
[01:24.037]他曾出现在派对上
[01:24.037]We was hanging in
[01:25.497]我们曾一起闲逛
[01:25.497]Some guys puttin' him down
[01:27.107]有些人却对他冷嘲热讽
[01:27.107]Bullying him round round
[01:29.207]欺凌他，让他无处可逃
[01:29.207]Now I wish I woulda talked to him
[01:31.607]如今我多么希望能和他聊聊
[01:31.607]Gave him the time of day
[01:33.007]给他一点时间
[01:33.007]Not turn away
[01:34.537]而不是转身离开
[01:34.537]If I woulda been the one
[01:36.127]如果当时我能成为那个人
[01:36.127]To maybe go this far
[01:37.627]或许他本不该走这么远
[01:37.627]He might have stayed at home
[01:39.557]他或许应该待在家里
[01:39.557]Playing angry chords on his guitar
[01:42.957]弹着愤怒的吉他旋律
[01:42.957]He's not invisible anymore
[01:46.317]他不再默默无闻
[01:46.317]With his baggy pants and his legs in chains
[01:49.267]穿着宽松的裤子，脚上戴着锁链
[01:49.267]Since he walked through
[01:50.597]自从他踏入
[01:50.597]That classroom door
[01:51.707]那教室的门
[01:51.707]Everybody knows his name
[01:54.487]所有人都知道了他的名字
[01:54.487]Mary's got the same size hands (oh)
[01:57.877]玛丽的手与玛丽莲梦露一样纤细（哦）
[01:57.877]As marilyn monroe
[01:59.377]与玛丽莲·梦露相同
[01:59.377]She put her fingers in the imprints (ooh)
[02:03.777]她将手指放入那些印记中（哦）
[02:03.777]And danced chinese theater show
[02:06.437]在中国剧院前起舞
[02:06.437]She coulda been a movie star
[02:08.707]她本可以成为电影明星
[02:08.707]Never got the chance to go that far
[02:11.666]却从未有机会走到那一步
[02:11.666]Her life was stole
[02:12.976]她的生命被夺走
[02:12.976]Now we'll never know
[02:15.676]如今我们再也无法知晓
[02:15.676](now we'll never know oh)
[02:18.465]（如今我们再也无法知晓 哦）
[02:18.465]Greg was always getting net
[02:21.055]Greg总是能在篮下得分
[02:21.055]From 20 feet away (20 feet away)
[02:23.884]从20英尺外（20英尺外）
[02:23.884]He had a try out with the sixers
[02:27.114]他曾有机会参加76人队的试训
[02:27.114]Couldn't wait for saturday (saturday)
[02:30.184]迫不及待地等待周六（周六）
[02:30.184]Now we're never gonna see him slam
[02:33.163]如今我们再也无法看到他扣篮
[02:33.163]Flying high as kobe can
[02:35.573]像科比一样高飞
[02:35.573]His life was stole (stole)
[02:37.843]他的生命被夺走（夺走）
[02:37.843]Oh now we'll never know
[02:40.003]哦，现在我们永远无法知晓
[02:40.003]Now we'll never never never know
[02:44.403]现在我们永远永远永远无法知晓
[02:44.403]Mmm now we'll never never never never know
[02:50.523]嗯，现在我们永远永远永远永远无法知晓
[02:50.523]Stole (stole)
[02:57.703]夺走（夺走）
[02:57.703]Oh whoa yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[03:00.603]
[03:00.603]Mary's got the same size hands (same size hands)
[03:04.133]玛丽的手掌大小相同（手掌大小相同）
[03:04.133]As marilyn monroe (oh)
[03:05.993]就像玛丽莲·梦露（哦）
[03:05.993]She put her fingers in the imprints
[03:09.053]她将手指放入印记中
[03:09.053]And danced chinese theater show
[03:10.893]在中国剧院前起舞
[03:10.893](she was gonna be a star)
[03:12.403]（她本可以成为明星）
[03:12.403]She coulda been a movie star (oh no)
[03:14.993]她本可以成为电影明星（哦不）
[03:14.993]Never got the chance to
[03:16.763]却从未有机会
[03:16.763]Go that far (never got the chance)
[03:18.293]走到那一步（从未有机会）
[03:18.293]Her life was stole (stole stole)
[03:20.723]她的生命被夺走（夺走 夺走）
[03:20.723]Oh now we'll never know
[03:22.463]哦，现在我们永远无法知晓
[03:22.463](now we'll never never know no)
[03:24.703]（现在我们永远永远无法知晓 不）
[03:24.703]Greg was always getting net
[03:26.903]Greg总是能在篮下得分
[03:26.903]From 20 feet away (he had game oh)
[03:30.203]从20英尺外（他球技高超 哦）
[03:30.203]He had a try out with the sixers
[03:33.303]他曾有机会参加76人队的试训
[03:33.303]Couldn't wait for saturday
[03:36.083]迫不及待地等待周六的到来
[03:36.083]Now we're never gonna
[03:37.273]现在我们再也无法
[03:37.273]See him slam (never see him)
[03:39.253]看着他倒下（再也见不到他）
[03:39.253]Flying high as kobe can
[03:41.613]像科比一样高飞
[03:41.613]His life was stole (stole oh)
[03:44.223]他的生命被夺走（被夺走 哦）
[03:44.223]Oh now we'll never know
[03:45.673]哦，现在我们永远无法知晓
[03:45.673](now we'll never never know)
[03:50.273]（现在我们永远永远无法知晓）
[03:50.273]Oh no no no
[03:52.652]
[03:52.652]Yeah their lives were stole
[03:54.022]是的 他们的生命被夺走
[03:54.022]