[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Empty Chairs At Empty Tables]
[ar:Eddie Redmayne]
[al:悲惨世界 电影原声带 双CD豪华版 Les Misérabl]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Turning - Les Misérables Cast
[00:01.460]
[00:01.460]There's a grief that can't be spoken
[00:08.040]有种悲伤无法倾诉
[00:08.040]There's a pain goes on and on
[00:14.220]有种伤痛永驻心底
[00:14.220]Empty chairs at empty tables
[00:18.960]物是人非，桌椅空空
[00:18.960]Now my friends are dead and gone
[00:27.930]我的朋友永远不会再现
[00:27.930]Here they talked of revolution
[00:33.830]他们在这里探讨革命
[00:33.830]Here it was they lit the flame
[00:39.890]他们在这里将自由之火点燃
[00:39.890]Here they sang about tomorrow
[00:44.730]为明天歌唱
[00:44.730]And tomorrow never came
[00:54.640]明天永远不会到来
[00:54.640]From the table in the corner
[00:59.790]在角落的桌边
[00:59.790]They could see a world reborn
[01:05.230]他们能看到一个新世界的光芒
[01:05.230]And they rose with voices ringing
[01:09.820]响亮的声音随风回响
[01:09.820]And I can hear them now
[01:15.250]我可以听到他们的声音
[01:15.250]Very The words that they had sung
[01:20.860]他们歌唱的每一个字
[01:20.860]Became their last communion
[01:29.620]成为最后的绝唱
[01:29.620]On the lonely barricade
[01:39.340]在这黎明前悲凉的
[01:39.340]At dawn
[01:40.220]街道旁
[01:40.220]Oh my friends my friends forgive me
[01:45.320]朋友们，原谅我
[01:45.320]That I live and you are gone
[01:50.330]你们牺牲我却苟活
[01:50.330]There's a grief that can't be spoken
[01:54.040]有种悲伤无法倾诉
[01:54.040]There's a pain goes on and on
[02:00.270]有种伤痛永驻心底
[02:00.270]Phantom faces at the window
[02:04.800]英魂的面容映在窗上
[02:04.800]Phantom shadows on the floor
[02:09.280]熟悉的身影投在地上
[02:09.280]Empty chairs at empty tables
[02:13.120]物是人非，桌椅空空
[02:13.120]Where my friends will meet no more
[02:19.070]我的朋友们将不会在此重聚
[02:19.070]Oh my friends my friends don't ask me
[02:27.660]朋友们，不要问我
[02:27.660]What your sacrifice was for
[02:33.120]你们牺牲为了什么
[02:33.120]Empty chairs at empty tables
[02:40.080]物是人非，桌椅空空
[02:40.080]Where my friends will sing no more
[02:49.310]我的朋友们，将不会在此相聚
[02:49.310]