[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:joker and the thief (《极品飞车：卡本峡谷》游戏插曲)]
[ar:Wolfmother]
[al:Need For Speed: Carbon (Original Music)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]joker and the thief - Wolfmother
[00:29.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.150]Written by：Andrew Stockdale/Myles Heskett/Chris Ross
[00:58.319]
[00:58.319]I said the joker is a wanted man
[01:01.396]我说那小丑是个通缉犯
[01:01.396]He makes his way all across the land
[01:04.437]他流浪四方无处安身
[01:04.437]I see him sifting through the sand
[01:06.949]我看见他在沙中寻觅
[01:06.949]So I'll tell you all the story
[01:08.368]让我为你讲述这个故事
[01:08.368]About the joker and the thief in the night
[01:16.795]关于小丑与夜贼的传说
[01:16.795]He's always laughing in the midst of power
[01:19.846]他总在权势中放声大笑
[01:19.846]Are we living in the final hour
[01:22.990]我们是否活在末日时分
[01:22.990]There is always sweet and sour
[01:25.126]人生总有甜蜜与苦涩
[01:25.126]So we are not going home
[01:34.958]我们已无家可归
[01:34.958]Can you see the joker flying over
[01:40.984]你可看见小丑掠过天际
[01:40.984]As she's standing in the field of clover
[01:46.927]她正伫立在三叶草丛中
[01:46.927]Watching out everyday
[01:49.992]日复一日守望
[01:49.992]I wonder what would happen if he took her away
[02:05.764]若他带她离去 会是怎样光景
[02:05.764]What you see well you might not know
[02:08.669]所见未必能知
[02:08.669]You get the feelin' comin' after the glow
[02:11.879]余温未散便觉悸动来袭
[02:11.879]The vagabond is moving slow
[02:14.057]流浪者缓步前行
[02:14.057]So I'll tell you all the story
[02:15.724]让我为你讲述这个故事
[02:15.724]About the joker and the thief in the night
[02:24.228]关于小丑与夜贼的传说
[02:24.228]All the people that you see in the night
[02:27.236]所有你在黑夜中遇见的人们
[02:27.236]Hold their dreams up to the light
[02:30.288]都将梦想高举向光明
[02:30.288]The wilderbeast is searching for sight
[02:32.692]狂野的野兽在追寻视野
[02:32.692]And we are not going home
[02:42.246]而我们不再归途
[02:42.246]Can you see the joker flying over
[02:48.398]你可看见小丑掠过天际
[02:48.398]As she's standing in the field of clover
[02:54.451]她正伫立在三叶草丛中
[02:54.451]Watching out everyday
[02:57.346]日复一日守望
[02:57.346]I wonder what would happen if he took her away
[04:14.076]若他带她离去 会是怎样光景
[04:14.076]I said the joker is a wanted man
[04:17.049]我说那小丑是个通缉犯
[04:17.049]He makes his way all across the land
[04:20.241]他流浪四方无处安身
[04:20.241]See him sifting through the sand
[04:22.358]看他筛沙独徘徊
[04:22.358]So I'll
[04:22.952]不如
[04:22.952]Tell you all the story 'bout the joker and the thief
[04:25.351]让我细说小丑与夜贼的传奇
[04:25.351]I said
[04:25.859]我说
[04:25.859]I'll tell you all the story
[04:27.193]让我为你讲述这个故事
[04:27.193]'Bout the joker and the thief
[04:28.673]关于小丑与夜贼的传说
[04:28.673]I said
[04:29.700]我说
[04:29.700]'Bout the joker and the thief
[04:31.681]关于小丑与夜贼的传说
[04:31.681]In the night
[04:32.953]在夜色中
[04:32.953]