[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:If You Think You're Lonely Now]
[ar:Bobby Womack]
[al:The Poet]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Think You Are Lonely Now_Bobby Womack - Bobby Womack
[00:05.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.660]I wanna dedicate this song to all the lovers tonight
[00:11.490]今夜这首歌献给所有相爱的人
[00:11.490]And I expect that might be the whole world
[00:13.530]我想这或许会触动全世界的心
[00:13.530]Because everybody needs something or someone to love
[00:23.240]因为每个人都需要爱与被爱
[00:23.240]When it's cold outside who are you holding
[00:35.350]当寒风凛冽时 你依偎在谁怀里
[00:35.350]You know if y'all don't mind I'd like to talk about this woman of mine
[00:44.320]请允许我聊聊我的那个她
[00:44.320]She's always complainin bout me never bein' at home
[00:50.470]她总埋怨我 终日在外漂泊
[00:50.470]But when I'm down broke
[00:53.600]可当我落魄时
[00:53.600]She's tellin' me about the things that her girlfriend's got
[00:56.510]她却炫耀着闺蜜拥有的种种
[00:56.510]What she ain't got and she wants me to go out and get em for her
[01:01.020]她想要的我没有 却要我去为她争取
[01:01.020]But girl I can't be in two places at one time
[01:06.060]但亲爱的 我无法分身两处
[01:06.060]If you think you're lonely now huh
[01:11.500]若你现在就觉得孤独 呵
[01:11.500]Wait until tonight girl
[01:16.220]等到今晚吧 亲爱的
[01:16.220]If you think you're lonely now
[01:21.650]若你现在就觉得孤独
[01:21.650]I'll be long gone
[01:22.360]我早已远走
[01:22.360]Wait until tonight girl
[01:22.310]等到今晚吧 亲爱的
[01:22.310]And you'll find another man that'll treat you right
[01:25.970]你会找到另一个真心待你的人
[01:25.970]If you think you're lonely now
[01:29.810]若你现在就觉得孤独
[01:29.810]When I ain't there to rub your back
[01:31.480]当我再不能轻抚你背脊
[01:31.480]Wait until tonight girl
[01:33.270]等到今晚吧 亲爱的
[01:33.270]Just remember I made it a long fact
[01:36.390]记住我早已将真相写尽
[01:36.390]And when the skeletons come out of the closet
[01:40.500]当衣柜里的骷髅纷纷现身
[01:40.500]And chase you all around your room
[01:43.570]在你房间追逐不息
[01:43.570]And the memories sail round like a ghost
[01:46.000]回忆如幽灵盘旋不去
[01:46.000]And that's a matter of fact no joke ah
[01:49.370]这绝非玩笑 而是冰冷事实
[01:49.370]If you think you're lonely now
[01:53.460]若你现在就觉得孤独
[01:53.460]If you think you're lonely now
[01:56.730]若你现在就觉得孤独
[01:56.730]Oh wait until tonight
[01:58.580]待到夜幕降临
[01:58.580]Wait until tonight girl
[02:04.240]等到今晚吧 亲爱的
[02:04.240]I'll be long gone
[02:05.050]我早已远走
[02:05.050]If you think you're lonely now
[02:05.990]若你现在就觉得孤独
[02:05.990]And you'll never find another man that'll treat you right
[02:08.590]再难寻得如我这般待你之人
[02:08.590]You just wait until tonight girl
[02:10.470]且待今夜来临 亲爱的
[02:10.470]If you think you're lonely now
[02:13.230]若你现在就觉得孤独
[02:13.230]You think you're lonely now
[02:14.110]你以为现在就是孤独
[02:14.110]Wait until tonight girl
[02:16.800]等到今晚吧 亲爱的
[02:16.800]Wait wait wait until tonight girl
[02:18.730]等待 等待 等到夜幕降临
[02:18.730]Oh ain't it funny how the tables turn
[02:23.350]命运轮转多么讽刺
[02:23.350]When things aren't goin' your way
[02:26.400]当世事总不如你所愿
[02:26.400]But when love runs out and the pain walks in
[02:29.520]当爱意耗尽 痛苦来袭
[02:29.520]And settles for a stay ooh
[02:32.210]就此长久盘踞 哦
[02:32.210]If you think you're lonely now
[02:34.900]若你现在就觉得孤独
[02:34.900]Lord help me I feel like I wanna testify
[02:40.470]天知道 我多想向世人倾诉这苦楚
[02:40.470]Wait until tonight girl
[02:41.720]待到夜幕降临 亲爱的
[02:41.720]If you think you're lonely now
[02:45.760]若你现在就觉得孤独
[02:45.760]Girl wait until tonight
[02:46.710]且等夜色笼罩 姑娘
[02:46.710]Wait until tonight girl
[02:50.900]等到今晚吧 亲爱的
[02:50.900]If you think you're lonely lonely now
[02:53.570]若此刻你已尝尽茕茕孑立的滋味
[02:53.570]If you think you're lonely now
[02:56.760]若你现在就觉得孤独
[02:56.760]Wait until tonight girl
[02:58.590]等到今晚吧 亲爱的
[02:58.590]Oh you just wait until tonight girl
[03:00.220]噢 你就等着今晚吧 女孩
[03:00.220]If you think you're lonely now
[03:06.770]若你现在就觉得孤独
[03:06.770]Wait until tonight girl
[03:12.660]等到今晚吧 亲爱的
[03:12.660]You see tonight's the night when the needs come out
[03:16.360]当渴望在夜色中肆意蔓延
[03:16.360]When your needs come out to breathe
[03:19.390]当所有渴求都挣脱枷锁喘息
[03:19.390]And you toast the stars and there ain't now way you can sleep ooh
[03:23.850]当你对星空举杯却辗转难眠 噢
[03:23.850]If you think you're lonely now
[03:30.150]若你现在就觉得孤独
[03:30.150]If you think you're lonely now
[03:32.150]若你现在就觉得孤独
[03:32.150]Wait until tonight girl
[03:32.850]等到今晚吧 亲爱的
[03:32.850]I feel like I wanna testify this evenin
[03:35.350]此刻我只想将心事倾诉
[03:35.350]If you think you're lonely now
[03:37.510]若你现在就觉得孤独
[03:37.510]I'm lonely cause I know I gotta leave you oh girl
[03:39.510]我的孤独源于即将离你远去
[03:39.510]Wait until tonight girl
[03:40.200]等到今晚吧 亲爱的
[03:40.200]I just can't take no more
[03:41.940]我再也无法承受这般煎熬
[03:41.940]If you think you're lonely now
[03:44.580]若你现在就觉得孤独
[03:44.580]Ooh hoo hoo
[03:49.650]
[03:49.650]You just wait until tonight girl
[03:53.700]亲爱的 你就等着今晚吧
[03:53.700]Ah girl you just wait
[03:55.010]等着吧 亲爱的
[03:55.010]If you think you're lonely now
[03:55.750]若你现在就觉得孤独
[03:55.750]If you think you got problems now baby you just wait
[03:59.260]若你现在就烦恼缠身 亲爱的 你且等着
[03:59.260]Wait until tonight girl
[04:01.610]等到今晚吧 亲爱的
[04:01.610]Wait
[04:03.730]等着
[04:03.730]If you think you're lonely now
[04:07.920]若你现在就觉得孤独
[04:07.920]Too far gone
[04:09.280]覆水难收
[04:09.280]Wait until tonight girl
[04:10.790]待到夜幕降临 亲爱的
[04:10.790]Like you're runnin' out
[04:11.400]就像你快要耗尽耐心
[04:11.400]If you think you're lonely now
[04:13.870]若你现在就觉得孤独
[04:13.870]Ooh hoo ooh hoo babe
[04:19.380]哦 亲爱的
[04:19.380]Wait until tonight girl
[04:23.140]待到夜幕降临 亲爱的
[04:23.140]You say you're a little lonely
[04:24.550]你说你有些寂寞
[04:24.550]If you think you're lonely now
[04:26.600]若你现在就觉得孤独
[04:26.600]But everybody needs somebody to love
[04:28.910]但谁不渴望被爱拥抱
[04:28.910]Wait until tonight girl
[04:33.590]等到今晚吧 亲爱的
[04:33.590]If you think you're lonely now
[04:35.340]若你现在就觉得孤独
[04:35.340]It's good that you know that you got somebody that'll stand by your side
[04:38.040]庆幸你已知晓 有人愿为你遮风挡雨
[04:38.040]That'll build you up when you're fallin' down
[04:40.620]在你坠落时将你托起
[04:40.620]Wait until tonight girl
[04:42.540]待到夜幕降临 亲爱的
[04:42.540]And you had that someone baby
[04:44.420]你曾拥有这份深情 宝贝
[04:44.420]If you think you're lonely now
[04:47.250]若你现在就觉得孤独
[04:47.250]Cause I've done my time
[04:48.560]因我付出已至尽头
[04:48.560]Wait until tonight girl
[04:50.110]待到夜幕降临 亲爱的
[04:50.110]And it's your turn now
[04:53.050]便轮到你独尝苦酒
[04:53.050]If you think you're lonely now
[04:54.110]若你现在就觉得孤独
[04:54.110]If you think you're lonely now
[04:58.800]若你现在就觉得孤独
[04:58.800]Wait until tonight girl
[05:00.920]等到今晚吧 亲爱的
[05:00.920]Wait wait until tonight
[05:03.280]等待 且待今夜降临
[05:03.280]If you think you're lonely now
[05:05.520]若你现在就觉得孤独
[05:05.520]I'm tired tired of this same old shuck & jiving
[05:12.140]我已厌倦这虚情假意的把戏
[05:12.140]Wait until tonight girl
[05:14.520]等到今晚吧 亲爱的
[05:14.520]It's been too long
[05:15.460]漫长的煎熬已太久
[05:15.460]If you think you're lonely now
[05:17.440]若你现在就觉得孤独
[05:17.440]You think you could start all over again it's been too long
[05:19.690]妄想重头来过 为时已晚
[05:19.690]Wait until tonight girl
[05:20.560]待到今夜来临 亲爱的
[05:20.560]