[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:ふらゆら]
[ar:milktub]
[al:有頂天人生]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ふらゆら - milktub (みるくたぶ)
[00:03.284]
[00:03.284]作詞∶milktub
[00:04.412]
[00:04.412]作曲∶milktub
[00:19.490]
[00:19.490]碁盤みたいな町並みの
[00:23.740]鳞次栉比的建筑
[00:23.740]夕暮れどきの空模様
[00:28.239]傍晚的天空
[00:28.239]紫色をしたキャンバスに
[00:32.881]泛着紫色霞光的校园里
[00:32.881]ひときわ丸い月が浮かぶよ
[00:42.131]分外圆的月亮露出了脸
[00:42.131]いつもの店でいつも騒いで
[00:47.069]昔日的店里总是那么热闹
[00:47.069]千鳥足で気づいたら
[00:51.397]我散着步 注意到
[00:51.397]月に映ってた飛び跳ねる君の姿が
[00:59.023]倒映在月影中你的愉快的身影
[00:59.023]あっちにフラフラこっちにゆらゆら
[01:05.351]你在那里晃动 我在这里晃动
[01:05.351]見とれる僕を尻目に
[01:09.723]你斜眼看着看的出神的我
[01:09.723]髪がサラサラ君にクラクラ
[01:14.602]头发沙沙作响 你摇摇晃晃
[01:14.602]いつか触れてみたい
[01:19.496]什么时候 都想要去触摸
[01:19.496]いつか触れてみたい
[01:30.980]什么时候才可以触摸
[01:30.980]北も南も東西も
[01:34.994]延伸到东南西北的
[01:34.994]まっすぐ伸びたこの街
[01:39.682]这条笔直的街
[01:39.682]流れてる川べり歩いたら
[01:44.307]如果散步在流水潺潺的河畔
[01:44.307]お日様と一緒に朝帰り
[01:53.883]和太阳一起归去
[01:53.883]わりとほろ酔い少し寄り道
[01:58.384]微醉的顺道
[01:58.384]ため息ひとつついたら
[02:02.900]如果稍作叹息
[02:02.900]桜の花びら舞う中に君の姿が
[02:11.588]在樱花花瓣中起舞的你的身影
[02:11.588]あっちにフラフラこっちにゆらゆら
[02:16.978]你在那里晃动 而我在这里晃动
[02:16.978]ちょっとこの手を伸ばして
[02:21.605]稍微伸一下手
[02:21.605]髪がサラサラ君にクラクラ
[02:25.977]头发就会沙沙作响 你摇摇晃晃
[02:25.977]今の僕にゃ遠い
[02:30.619]跟现在的我很远
[02:30.619]でも伸ばした手届いたら
[02:35.119]如果伸出手 就可以触摸到的话
[02:35.119]きっと明日はずっと今日より良い日さ
[03:00.449]那么明天一定会比今天好吧
[03:00.449]あっちにフラフラこっちにゆらゆら
[03:05.402]你在那里晃动 而我在这里晃动
[03:05.402]今日は何処へ行こう
[03:10.027]今天要去哪里
[03:10.027]あっちにフラフラこっちにゆらゆら
[03:14.591]你在那里晃动 而我在这里晃动
[03:14.591]ちょっとこの手を伸ばして
[03:19.231]稍微伸一下手
[03:19.231]髪がさらさら君にクラクラ
[03:23.854]头发就会沙沙作响 你摇摇晃晃
[03:23.854]今の僕にゃ遠い
[03:28.231]跟现在的我很远
[03:28.231]でも伸ばした手届いたら
[03:32.732]但如果伸出手 就可以触摸到的话
[03:32.732]きっと明日はずっと今日より
[03:39.122]那么明天一定 一定
[03:39.122]今日より良い日さ
[03:44.060]会比今天好
[03:44.060]