[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:My Love ~感謝の歌~]
[ar:NO DOUBT FLASH]
[al:HIGH ROLLERS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]My Love ~感謝の歌~ - NO DOUBT FLASH
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]詞：HIRO, Noa, GIO, Yoonji
[00:00.510]
[00:00.510]曲：HIRO, KENNY
[00:00.771]
[00:00.771]My love
[00:02.561]我的爱
[00:02.561]あなたと出逢えたこと
[00:05.341]能够与你相遇
[00:05.341]My love
[00:06.811]我的爱
[00:06.811]あなたと笑えること
[00:09.771]能够与你一同欢笑
[00:09.771]そんな全てが宝物
[00:14.071]这一切都是珍贵宝物
[00:14.071]My love
[00:15.491]我的爱
[00:15.491]居てくれてありがとう
[00:29.410]感谢你一直陪伴在身旁
[00:29.410]出逢えた事がでかいこと
[00:31.300]相遇本身就是莫大奇迹
[00:31.300]こんな俺でも誇れる人がいる
[00:33.700]像我这样的人竟也有值得骄傲的存在
[00:33.700]大事なものはポッケの奥に
[00:36.110]将重要回忆深藏口袋内侧
[00:36.110]しまい込んだよ一人の夜に
[00:38.230]独自在深夜里悄悄珍藏起来
[00:38.230]ちゃんと気付けた想いなら
[00:40.019]若能好好察觉这份心意
[00:40.019]ここなくさないよう心で目視
[00:42.629]就用双眼将此刻永远铭记于心
[00:42.629]どんなときも
[00:43.539]无论何时何地
[00:43.539]いつ何時も
[00:44.769]无论身处何方
[00:44.769]あなたがくれた光はここに
[00:47.079]你给予的光芒始终在此处
[00:47.079]離れずにそっと照らしてくれるよ
[00:51.409]如影随形温柔照亮我的方向
[00:51.409]やりきれないほどに嬉しかった嘘
[00:55.759]满怀欣喜到难以自抑的谎言
[00:55.759]絶対に忘れないし
[00:57.459]绝不会将其遗忘褪色
[00:57.459]かすれない記憶は俺だけのもの
[00:59.989]这份记忆永远属于我一人独享
[00:59.989]あなたの影にさえも
[01:01.899]就连你投下的阴影轮廓
[01:01.899]言わせてありがとう
[01:04.429]也请容我道声感谢
[01:04.429]Thank you
[01:05.639]感谢你
[01:05.639]産まれてきてくれて
[01:08.588]感谢你降临于世
[01:08.588]Thank you
[01:10.058]感谢你
[01:10.058]いつもsmile癒されて
[01:12.978]用微笑治愈我心灵
[01:12.978]So now
[01:14.448]所以现在
[01:14.448]心強くなれる
[01:17.158]我得以变得坚强
[01:17.158]I thank god to have you in my life forever
[01:23.898]我感谢上帝让你永远留在我的生命里
[01:23.898]さっきまでケンカして
[01:25.988]方才还在激烈争吵
[01:25.988]イラついてむかついて
[01:28.198]感到烦躁和愤怒
[01:28.198]本当信じらんねぇ
[01:30.298]实在难以令人置信
[01:30.298]顔もみたくなくなって
[01:32.848]甚至不愿看见你的面容
[01:32.848]強がってみたけど
[01:34.598]虽然故作强硬姿态
[01:34.598]電話もすんなって言ったけど
[01:37.278]嘴上说着别再联系
[01:37.278]すぐ寂しくなって
[01:38.918]却立刻被寂寞吞噬
[01:38.918]電話したのは俺の方
[01:41.648]主动拨通电话的人还是我
[01:41.648]くそガキだった
[01:43.278]曾经是个混账小鬼
[01:43.278]殴られて教えられた
[01:45.487]在挨打后才明白事理
[01:45.487]反抗したけど気付いた
[01:47.667]虽曾叛逆反抗最终领悟
[01:47.667]俺が間違ってた
[01:50.317]原来错的一直都是自己
[01:50.317]この環境で
[01:51.987]在这般环境中
[01:51.987]たくましく育てられた
[01:54.477]被锻炼得坚韧不拔
[01:54.477]幸せと気付けた
[01:56.327]终于意识到这份幸福
[01:56.327]ここに最大級の感謝
[01:58.837]在此献上最崇高的谢意
[01:58.837]My love
[02:00.157]我的爱
[02:00.157]あなたと出逢えたこと
[02:03.167]能够与你相遇
[02:03.167]My love
[02:04.527]我的爱
[02:04.527]あなたと笑えること
[02:07.587]能够与你一同欢笑
[02:07.587]そんな全てが宝物
[02:11.577]这一切都是珍贵宝物
[02:11.577]My love
[02:13.287]我的爱
[02:13.287]居てくれてありがとう
[02:16.637]感谢你一直陪伴在身旁
[02:16.637]笑える過去ケンカしたこと
[02:20.807]欢笑的过往与争执的回忆
[02:20.807]涙の日も全部
[02:25.057]连同流泪的日子全部
[02:25.057]繋いだ手の温もりさえも
[02:29.547]交织在紧握双手的温暖中
[02:29.547]残していこうずっと
[02:33.807]永远珍藏在心底吧
[02:33.807]Thank you
[02:35.107]感谢你
[02:35.107]産まれてきてくれて
[02:38.037]感谢你降临于世
[02:38.037]Thank you
[02:39.447]感谢你
[02:39.447]いつもsmile癒されて
[02:42.457]用微笑治愈我心灵
[02:42.457]So now
[02:43.847]所以现在
[02:43.847]心強くなれる
[02:46.677]我得以变得坚强
[02:46.677]I thank god to have you in my life forever
[02:51.337]我感谢上帝让你永远留在我的生命里
[02:51.337]My love
[02:52.517]我的爱
[02:52.517]あなたと出逢えたこと
[02:55.437]能够与你相遇
[02:55.437]My love
[02:56.847]我的爱
[02:56.847]あなたと笑えること
[02:59.897]能够与你一同欢笑
[02:59.897]そんな全てが宝物
[03:04.317]这一切都是珍贵宝物
[03:04.317]My love
[03:05.647]我的爱
[03:05.647]居てくれてありがとう
[03:09.137]感谢你一直陪伴在身旁
[03:09.137]