[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:HONEY DATE]
[ar:丸山圭子 (まるやま けいこ)]
[al:MY POINT OF VIEW]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]HONEY DATE - 丸山圭子 (まるやま けいこ)
[00:05.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.040]词：丸山圭子
[00:10.090]
[00:10.090]曲：丸山圭子
[00:15.138]
[00:15.138]これから茅ヶ崎まで
[00:18.946]从现在开始去往茅崎
[00:18.946]ドライブしようか
[00:22.314]要不要去兜风呢
[00:22.314]何気なく横むいたまま
[00:26.345]若无其事地侧过脸庞
[00:26.345]あなたは言うの
[00:29.785]你这样说道
[00:29.785]上目づかいライターを指で遊び
[00:37.106]抬眼用指尖把玩着打火机
[00:37.106]いいわ
[00:38.498]好的呀
[00:38.498]なんてちょっと気どってわたし
[00:44.442]我假装若无其事地回答
[00:44.442]テーブルの上指先がふれるだけで
[00:51.025]仅仅是桌面上指尖的触碰
[00:51.025]ふるえる心
[00:54.578]就让心绪颤动
[00:54.578]なぜか抱いて欲しくない
[00:58.882]为何此刻反而不愿被拥抱
[00:58.882]大切にしたいあなただから
[01:06.194]因为是你才想要好好珍惜
[01:06.194]いまでも私はちょっぴりいじわる
[01:14.290]直到现在我仍带着些微任性
[01:14.290]今日も真赤なパンプスで
[01:18.737]今天也穿着鲜红的高跟鞋
[01:18.737]飾らずにゆくわ
[01:21.586]毫不修饰地出门
[01:21.586]素顔のまま口紅も忘れて
[01:28.994]素面朝天甚至忘了涂口红
[01:28.994]私のそば
[01:31.666]在我的身旁
[01:31.666]かすひとさし指でなでるのが
[01:36.275]用尾指轻轻摩挲的动作
[01:36.275]あなたの一番好きなくせね
[01:43.706]是你最让人心动的习惯呢
[01:43.706]テーブルの上指先がふれるだけで
[01:50.250]仅仅是桌面上指尖的触碰
[01:50.250]ふるえる心
[01:53.794]就让心绪颤动
[01:53.794]なぜか抱いて欲しくない
[01:58.058]为何此刻反而不愿被拥抱
[01:58.058]大切にしたいあなただから
[02:05.346]因为是你才想要好好珍惜
[02:05.346]いまでも私はちょっぴりいじわる
[02:32.631]直到现在我仍带着些微任性
[02:32.631]いつもの喫茶店だんだら坂の上
[02:39.768]常去的那家咖啡店在渐高的坡道上
[02:39.768]街路樹の木の葉ベージュがかって
[02:47.279]行道树的叶子染上了米黄
[02:47.279]すい忘れたたば
[02:50.567]忘记熄灭的香烟
[02:50.567]この灰おとしながら
[02:54.760]在轻弹烟灰的间隙
[02:54.760]もうすぐふたりだけの
[02:59.193]只属于两人的夜晚
[02:59.193]夜がふけゆく
[03:02.984]正渐渐深沉
[03:02.984]夜がふけゆく
[03:06.698]夜色渐深
[03:06.698]夜がふけゆく
[03:08.416]夜色渐深
[03:08.416]ふけゆくふけゆく
[03:12.848]渐深渐深
[03:12.848]