[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Happy happy _ rice shower]
[ar:純情房东俏房客]
[al:ラブひな ヴォーカルコンプリートボックス「届け、私たちの歌」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Happy Happy*rice shower - 堀江由衣
[00:03.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.930]詞：椎名可憐
[00:07.860]
[00:07.860]曲：泉川そら
[00:11.790]
[00:11.790]AHチャベルには
[00:14.290]啊 在教堂里
[00:14.290]甘い雨が降り注ぐように
[00:17.969]愿甜蜜的雨倾泻而下
[00:17.969]ハートの中に
[00:20.749]心灵深处
[00:20.749]いつも Happy happy rice shower
[00:37.651]永远沐浴着快乐幸福的米之雨
[00:37.651]鏡にうつるサイテーな顔
[00:43.661]镜中映出那张颓丧的脸庞
[00:43.661]パタパタしてるうちに
[00:46.441]在手忙脚乱的日子里
[00:46.441]笑顔も忘れたよ
[00:49.991]连笑容都渐渐遗忘
[00:49.991]帰り道みつけた
[00:53.191]归途中偶遇的
[00:53.191]子犬とじゃれたら
[00:56.411]幼犬与我嬉戏玩闹
[00:56.411]オレンジの香りの
[00:59.191]用橙香弥漫的
[00:59.191]シャンプーでもしよう
[01:02.821]洗发水洗净疲惫吧
[01:02.821]ちからをほどいてみた
[01:05.961]试着放松紧绷的神经
[01:05.961]そらさず自分をみた
[01:09.091]直面最真实的自己
[01:09.091]大事なことたくさんあった
[01:14.701]重要的事物 原来如此之多
[01:14.701]どんなにささやかな
[01:18.271]即便是微不足道的
[01:18.271]しあわせでも降り積もったら
[01:21.981]幸福点滴 只要不断积累
[01:21.981]夢に届くよ
[01:24.671]终将触及梦想
[01:24.671]それが
[01:25.481]那就是
[01:25.481]Happy happy rice shower
[01:41.431]快乐幸福的米之雨
[01:41.431]ギンガムのキャミソール
[01:44.231]格纹吊带衫被人夸赞
[01:44.231]ほめられたりね
[01:47.451]也会暗自欣喜呢
[01:47.451]３時のお茶とチョコでも
[01:50.391]三点钟的茶歇与巧克力
[01:50.391]しあわせにもなれるし
[01:53.961]同样能带来小确幸
[01:53.961]当たり前ほど
[01:57.011]越是理所当然的事物
[01:57.011]気づかないけれど
[02:00.371]越是容易被忽略
[02:00.371]きらめく宝物は
[02:03.191]但闪耀的珍宝
[02:03.191]毎日にあふれている
[02:06.911]始终充盈在平凡日常
[02:06.911]「ありがとう」いつも言えない
[02:10.171]"谢谢"总是难以启齿
[02:10.171]だけどね「感謝してる」
[02:13.081]但心中始终满怀感激
[02:13.081]ささえてくれてる仲間たち
[02:18.641]那些一直支持我的伙伴们
[02:18.641]だからねみんなにも
[02:22.241]所以啊 愿幸福的甘霖
[02:22.241]しあわせがね降り注ぐように
[02:26.001]也降临在你们身边
[02:26.001]魔法をかける
[02:28.550]让魔法就此生效
[02:28.550]きっと Happy happy rice shower
[03:00.090]定会带来快乐幸福的米之雨
[03:00.090]意地っ張りな私でもいい
[03:05.000]就算固执己见也没关系
[03:05.000]いつもねチャベルには
[03:08.760]因为在这里 教堂中
[03:08.760]甘い雨が降り注ぐように
[03:12.370]永远飘洒着甜蜜的雨丝
[03:12.370]ハートの中に
[03:14.930]让心灵深处
[03:14.930]積もれHappy happy * rice shower
[03:20.560]积满快乐幸福的米之雨
[03:20.560]AHきみのもと
[03:23.000]啊 愿幸福的甘霖
[03:23.000]しあわせがね降り注ぐように
[03:26.730]也浸润你的心田
[03:26.730]魔法をかける
[03:29.340]让魔法永远生效
[03:29.340]ずっとHappy happy rice shower
[03:33.340]永远沐浴快乐幸福的米之雨
[03:33.340]