[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:梦のありか~realize your dream~]
[ar:2HEARTS]
[al:Monotone Rainbow]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]梦のありか~realize your dream~ - 2HEARTS (立木文彦&森川智之)
[00:08.300]
[00:08.300]詞：森由里子
[00:16.600]
[00:16.600]曲：飯塚昌明
[00:24.902]
[00:24.902]理由もないのに
[00:30.132]如果没有理由的
[00:30.132]寂しくなったら
[00:36.341]感到寂寞
[00:36.341]それは君が
[00:39.561]这就是你连同内心
[00:39.561]心まで大人になった証し
[00:50.421]长大成人的证明
[00:50.421]誰もが同じ長い坂の途中
[01:01.601]大家都在漫长的坡道途中
[01:01.601]夢の背中追いながら
[01:07.941]追逐着梦想的背影
[01:07.941]孤独と出逢ってゆく
[01:14.231]与孤独相遇
[01:14.231]そうさみんな寂しさを
[01:20.201]大家都与寂寞为伴
[01:20.201]相棒に生きている
[01:26.669]生存着
[01:26.669]だから愛を求めてゆく
[01:32.758]所以追求爱
[01:32.758]その笑顔にいま
[01:36.168]那笑容现在
[01:36.168]ときめいたように
[01:41.288]让我脸红心跳
[01:41.288]夢のありか
[01:45.868]梦想的所在
[01:45.868]君は捜すため旅立つだろう
[01:53.416]是为了寻找你而踏上旅途吧
[01:53.416]でも寂しい時は還っておいで
[02:02.225]但是寂寞的时候回到这里
[02:02.225]ずっとここにいる
[02:12.508]我永远在这里
[02:12.508]君は遠い場所
[02:17.528]你继续追寻
[02:17.528]求め続けては
[02:23.468]遥远的地方
[02:23.468]もっと遠い場所捜し
[02:29.538]搜索更远的场所
[02:29.538]また登ってゆくだろう
[02:37.147]还要继续攀登吧
[02:37.147]見守っていよう
[02:41.927]我会守护着你
[02:41.927]もし手を差し伸べ
[02:48.187]如果你伸出手
[02:48.187]振り向いたら
[02:50.997]回过头来
[02:50.997]抱きとめてしまいそうな気がする
[03:00.546]会紧紧拥抱你
[03:00.546]だけどいつもその
[03:03.366]但你总是凝视着
[03:03.366]行方見届けて生きている
[03:12.723]前方而活着
[03:12.723]何も告げず見つめている
[03:18.812]什么也不说凝视着
[03:18.812]そんな愛だって
[03:22.392]那样的爱
[03:22.392]あるはずだから
[03:27.542]也应该存在
[03:27.542]夢のありか
[03:31.892]梦想的所在
[03:31.892]それはどこにあるもしかしたら
[03:39.601]可能无处不在
[03:39.601]君のほとり
[03:44.671]说不定
[03:44.671]眠るのかもしれない
[03:48.411]就沉睡在你身边
[03:48.411]君が気づく日まで
[04:19.814]直到你发现
[04:19.814]夢のありか
[04:24.544]梦想的所在
[04:24.544]君は捜すため
[04:28.654]你为了搜寻
[04:28.654]旅立つだろう
[04:31.972]踏上旅程吧
[04:31.972]でも寂しい時は還っておいで
[04:40.921]但是寂寞的时候回到这里
[04:40.921]いつもここへ
[04:45.891]总是回到这里
[04:45.891]夢のありか
[04:50.311]梦想的所在
[04:50.311]それはどこにある
[04:54.690]它在哪里
[04:54.690]もしかしたら
[04:58.030]说不定
[04:58.030]君のほとり
[05:02.970]就沉睡在
[05:02.970]眠るのかもしれない
[05:06.840]你身边
[05:06.840]光放ちながら
[05:16.280]散发着光彩
[05:16.280]