[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:思秋期]
[ar:岩崎宏美]
[al:心に響く唄]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]思秋期 - 岩崎宏美
[00:08.720]
[00:08.720]詞：阿久悠
[00:17.440]
[00:17.440]曲：三木たかし
[00:26.164]
[00:26.164]足音もなく行き過ぎた
[00:31.907]季节悄无声息的远去
[00:31.907]季節をひとり見送って
[00:36.907]独身目送
[00:36.907]はらはら涙あふれる私十八
[00:47.515]热泪盈眶的我当时十八岁
[00:47.515]無口だけれどあたたかい
[00:52.980]怀抱离别的话
[00:52.980]心を持ったあのひとの別れの言葉
[01:01.037]和外冷内热的他作别
[01:01.037]抱きしめやがて十九に
[01:09.468]是快十九岁的时候
[01:09.468]心ゆれる秋になって涙もろい私
[01:19.043]到了令人心思摇荡的秋天 我也多愁善感起来
[01:19.043]青春はこわれもの愛しても傷つき
[01:29.396]青春是容易破碎的 即使爱了也会受伤
[01:29.396]青春は忘れもの
[01:35.100]青春是容易遗忘的
[01:35.100]過ぎてから気がつく
[01:55.906]逝去之后才会发觉
[01:55.906]ふとしたことではじめての
[02:01.358]借一点小事夺走
[02:01.358]くちづけをしたあのひとは
[02:06.358]我初吻的那个人
[02:06.358]ごめんといったそれきり
[02:12.029]只说了声抱歉
[02:12.029]声もかけない
[02:16.683]就再没吱声了
[02:16.683]卒業式の前の日に
[02:22.213]在毕业典礼前一天
[02:22.213]心を告げに来たひとは
[02:27.259]来向我告白的那个人
[02:27.259]私の悩む顔見て肩をすぼめた
[02:38.343]看到我困扰的表情后 耸了耸肩
[02:38.343]誰も彼も通り過ぎて
[02:43.298]所有的人都从这儿经过
[02:43.298]二度とここへ来ない
[02:47.977]却都不会再来第二次了
[02:47.977]青春はこわれもの
[02:53.367]青春是容易破碎的
[02:53.367]愛しても傷つき
[02:58.426]尽管去爱却仍会受伤
[02:58.426]青春は忘れもの
[03:03.846]青春是容易遗忘的
[03:03.846]過ぎてから気がつく
[03:11.257]逝去之后才会发觉
[03:11.257]ひとりで紅茶のみながら
[03:17.005]一个人喝着红茶
[03:17.005]絵葉書なんか書いている
[03:22.085]顺便写着明信片
[03:22.085]お元気ですかみなさん
[03:27.629]大家都还好吧
[03:27.629]いつか逢いましょう
[03:34.645]什么时候能见面呢
[03:34.645]無邪気な春の語らいや
[03:42.101]天真无邪的春日私语
[03:42.101]はなやぐ夏のいたずらや
[03:47.003]热闹喧嚣的夏日游戏
[03:47.003]笑いころげたあれこれ思う秋の日
[03:59.091]令人发笑的种种事情都在这思秋的日子里忆起
[03:59.091]