[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:It's The Same Old Song]
[ar:Four Tops]
[al:Second Album - The Four Tops]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's The Same Old Song (Single Version|Mono) - Four Tops
[00:04.224]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.224]Written by：Four Tops
[00:08.449]
[00:08.449]You're sweet you're sweet as a honey bee
[00:12.109]你曾甜美如蜜糖般醉人
[00:12.109]But like a honey bee stings
[00:13.948]却像蜜蜂般刺痛我心
[00:13.948]You've gone and left my heart in pain
[00:16.147]你已离去 留下我独自心痛
[00:16.147]All you left all you left is our favorite song
[00:20.137]唯一留下的 是我们最爱的歌
[00:20.137]The one we danced to all night long
[00:23.586]那首我们整夜共舞的旋律
[00:23.586]It used to bring sweet memories sweet memories
[00:27.675]它曾承载着甜蜜回忆 甜蜜回忆
[00:27.675]Of a tender love that used to be
[00:31.255]那段温柔爱恋的往昔
[00:31.255]Now it's the same old song
[00:35.063]如今却成了同样的老歌
[00:35.063]But with a different meaning
[00:37.272]但意义已全然不同
[00:37.272]Since you been gone
[00:39.290]自从你离去后
[00:39.290]It's the same same old song
[00:42.779]还是那首老歌
[00:42.779]But with a different meaning
[00:45.029]但意义已全然不同
[00:45.029]Since you been gone
[00:47.197]自从你离去后
[00:47.197]Ah oh ah
[00:50.037]
[00:50.037]A sentimental fool am I
[00:54.274]我是个多愁善感的傻瓜
[00:54.274]To hear a old love song
[00:56.753]竟还为旧情歌动容
[00:56.753]And wanna cry
[00:58.431]只想痛哭一场
[00:58.431]But the melody keeps haunting me
[01:02.571]但熟悉的旋律萦绕不去
[01:02.571]Reminding me how in love we used to be
[01:06.089]提醒着我们曾经多么相爱
[01:06.089]Keep hearing the part that used to touch my heart
[01:09.617]那段触动心弦的旋律不断回响
[01:09.617]Saying together forever
[01:12.226]诉说着永不分离的誓言
[01:12.226]Breaking up never
[01:13.625]承诺永不分开
[01:13.625]It's the same old song
[01:17.444]还是那首老歌
[01:17.444]But with a different meaning
[01:19.333]但意义已全然不同
[01:19.333]Since you been gone
[01:21.323]自从你离去后
[01:21.323]It's the same old song
[01:25.033]还是那首老歌
[01:25.033]But with a different meaning
[01:27.152]但意义已全然不同
[01:27.152]Since you been gone
[01:48.083]自从你离去后
[01:48.083]Precious memories keep a lingering on
[01:52.482]珍贵回忆挥之不去
[01:52.482]Every time I hear our favorite song
[01:55.851]每当听到我们最爱的歌
[01:55.851]Now you've gone
[01:57.561]如今你已远去
[01:57.561]Left this emptiness
[01:59.739]留下无尽空虚
[01:59.739]I only reminisce the happiness we spent
[02:03.349]我只能追忆我们共度的美好时光
[02:03.349]We used to dance to the music
[02:05.289]我们曾随着音乐起舞
[02:05.289]We used to dance to the music
[02:07.098]我们曾随着音乐起舞
[02:07.098]Make romance to the music
[02:09.154]在音乐中谱写浪漫
[02:09.154]Make romance to the music
[02:10.914]在音乐中谱写浪漫
[02:10.914]Now it's the same old song
[02:14.714]如今却成了同样的老歌
[02:14.714]But with a different meaning since you been gone
[02:18.583]但自从你离开后 意义已全然不同
[02:18.583]Now it's the same same old song
[02:22.341]如今还是那首熟悉的老歌
[02:22.341]But with a different meaning since you been gone
[02:26.830]但自从你离开后 意义已全然不同
[02:26.830]I oh I
[02:29.110]我 哦 我
[02:29.110]Can't bear to hear it
[02:30.419]再不忍聆听
[02:30.419]It's the same old song
[02:33.808]还是那首老歌
[02:33.808]But with a different meaning since you been gone
[02:38.005]但自从你离开后 意义已全然不同
[02:38.005]It's the same old song
[02:41.504]还是那首老歌
[02:41.504]But with a different meaning since you been gone
[02:46.942]但自从你离开后 意义已全然不同
[02:46.942]