[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:オカルティック雑技団 (超自然杂技团)]
[ar:大空大地/福原香織 (ふくはら かおり)]
[al:ガールフレンド(仮) キャラクターソングシリーズ Vol.07 (《临时女友》角色歌集 Vol.7)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]オカルティック雑技団 - 大空大地/福原香織 (ふくはら かおり)
[00:00.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.920]词：利根川貴之
[00:01.840]
[00:01.840]曲：中島靖雄
[00:02.774]
[00:02.774]選ばれし従者よ集まりて
[00:07.542]被选中的仆从们啊 速速聚集于此
[00:07.542]禁断の宴に酔いしれ
[00:11.058]沉醉于禁忌的宴席
[00:11.058]さまよう「キャー」
[00:23.849]彷徨游荡「呀啊」
[00:23.849]エロイムエッサイム我らが
[00:25.932]以罗欣以赛 我等
[00:25.932]エロイムエッサイム求める
[00:28.273]以罗欣以赛 渴求着
[00:28.273]エロイムエッサイム叫びを
[00:30.500]以罗欣以赛 那呐喊
[00:30.500]エロイムエッサイム叶えよ
[00:33.164]以罗欣以赛 请实现吧
[00:33.164]放課後の部室
[00:35.082]放学后的社团教室
[00:35.082]まよえる部長は幻影
[00:37.424]迷茫的部长只是幻影
[00:37.424]実体も未確認?
[00:39.318]实体尚未确认？
[00:39.318]もののけのたぐい?
[00:41.530]属于妖怪一类？
[00:41.530]猟奇的趣味が
[00:43.592]猎奇的嗜好
[00:43.592]ときおり暴走ゾンビlove
[00:45.864]偶尔失控的僵尸之爱
[00:45.864]小さくてキュートな
[00:47.870]娇小又可爱的
[00:47.870]スプラッターガール「うふふ」
[00:50.506]血腥少女「呵呵」
[00:50.506]最果ての地に導かれ
[00:52.580]被引向世界的尽头
[00:52.580]オカルティックな星空へ
[00:54.802]前往超自然的星空
[00:54.802]ゆるり揺られ惑わされ
[00:56.970]悠悠摇曳 蛊惑心神
[00:56.970]愛し愛され裏切られ
[00:59.298]爱与被爱 惨遭背叛
[00:59.298]愚かに朽ちてくの
[01:03.546]愚昧地腐朽殆尽
[01:03.546]ゾンビ幽霊
[01:05.619]僵尸幽灵
[01:05.619]その他のたぐいのアラカルト的な
[01:08.226]以及其他各类拼盘般的
[01:08.226]呪い恨み詳しく知りたい
[01:11.743]诅咒怨恨 想一探究竟
[01:11.743]刹那に溺れる
[01:12.754]沉溺于刹那之间的
[01:12.754]好奇心だけの塊
[01:14.726]纯粹由好奇心构成的集合体
[01:14.726]誰だってこんな気持ち
[01:17.110]任谁都会怀揣这般心绪
[01:17.110]闇の中じゃ
[01:18.148]在黑暗之中
[01:18.148]ざわわわわわわわわわ
[01:19.727]躁动不已
[01:19.727]隠せない「キャー」
[01:29.608]无法掩饰「呀啊」
[01:29.608]わたしは見えるの
[01:31.347]我能预见那
[01:31.347]不可避の災い惨害
[01:33.593]无法逃避的灾祸惨剧
[01:33.593]黒色魔術で
[01:35.662]用黑色魔术
[01:35.662]回避させましょう
[01:37.885]将其规避吧
[01:37.885]迷える私に
[01:39.852]请赐予迷茫的我
[01:39.852]美味しい生贄授けよ
[01:42.214]美味的活祭品
[01:42.214]マグロの目玉に
[01:43.979]金枪鱼的眼珠
[01:43.979]よだれがじゅるる
[01:46.198]看得人垂涎欲滴
[01:46.198]神のみが知るこの世界
[01:48.836]唯有神明知晓这世界
[01:48.836]カオスティックな妄想へ
[01:51.204]堕入混沌的妄想之中
[01:51.204]連れて行かれ惑わされ
[01:53.465]被牵引蛊惑心神
[01:53.465]のらりくらり酔いしれて
[01:55.738]浑浑噩噩醉生梦死
[01:55.738]深みに落ちてくの
[02:01.066]坠向深渊的尽头
[02:01.066]不思議狂気
[02:03.068]神秘疯狂
[02:03.068]湧き出る記憶は私じゃないもの
[02:05.473]涌现的记忆并非属于我
[02:05.473]秘密覗く鏡に映るは
[02:09.004]窥视秘密的镜中倒影
[02:09.004]別の人格の疑心暗鬼の塊
[02:12.194]是他人格疑神疑鬼的集合
[02:12.194]君だってこんな気持ち
[02:14.129]就连你也怀揣这般心绪
[02:14.129]闇の中じゃ
[02:15.540]在黑暗之中
[02:15.540]もやもやもやもやもやありえない
[02:26.662]混沌纠葛难以置信
[02:26.662]悲鳴雷鳴
[02:28.635]悲鸣雷鸣
[02:28.635]あなたの知らない
[02:30.135]正因存在你未知的
[02:30.135]世界があるから
[02:31.345]世界
[02:31.345]希望?絶望?
[02:33.315]希望？绝望？
[02:33.315]想像できない事実があるから
[02:35.777]正因存在难以想象的事实
[02:35.777]ゾンビ幽霊
[02:37.815]僵尸幽灵
[02:37.815]その他のたぐいの
[02:39.143]以及其他各类
[02:39.143]アラカルト的な
[02:40.222]拼盘般的
[02:40.222]呪い恨み詳しく知りたい
[02:43.895]诅咒怨恨 想一探究竟
[02:43.895]刹那に溺れる好奇心だけの塊
[02:47.023]沉溺于刹那的好奇心集合体
[02:47.023]誰だってこんな気持ち
[02:49.147]任谁都会怀揣这般心绪
[02:49.147]闇の中じゃ
[02:50.342]在黑暗之中
[02:50.342]ざわわわわわわ
[02:51.725]躁动难耐
[02:51.725]あらわわわわ
[02:53.103]躁动不安
[02:53.103]どうにもこうにも隠せない
[02:55.381]无论如何都难以掩饰
[02:55.381]エロイムエッサイム我らが
[02:57.280]以罗欣以赛 我等
[02:57.280]エロイムエッサイム求める
[02:59.545]以罗欣以赛 渴求着
[02:59.545]エロイムエッサイム叫びを
[03:01.794]以罗欣以赛 那呐喊
[03:01.794]エロイムエッサイム
[03:03.299]以罗欣以赛
[03:03.299]叶えよ叶えよ「death」
[03:07.841]实现吧实现吧「死亡」
[03:07.841]