[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Peabo Bryson & Regina Belle - A Whole New World (Aladdins Theme)]
[ar:Alan Menken]
[al:Disney Wishes!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Peabo Bryson & Regina Belle - A Whole New World (Aladdins Theme) - Alan Menken (艾伦·曼肯)
[00:11.522]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.522]I can show you the world
[00:15.786]让我带你领略这世界
[00:15.786]Shining shimmering splendid
[00:20.290]璀璨闪耀 壮丽非凡
[00:20.290]Tell me princess now when did
[00:23.330]告诉我 公主 你何时曾
[00:23.330]You last let your heart decide
[00:29.274]让心指引方向
[00:29.274]I can open your eyes
[00:33.578]我能为你开启双眼
[00:33.578]Take you wonder by wonder
[00:38.234]带你见证奇迹迭起
[00:38.234]Over sideways and under
[00:41.994]穿越云端 掠过深渊
[00:41.994]On a magic carpet ride
[00:45.778]共乘魔毯翱翔天际
[00:45.778]A whole new world
[00:50.090]一个崭新的世界
[00:50.090]A new fantastic point of view
[00:54.474]充满奇幻的全新视野
[00:54.474]No one to tell us no
[00:57.818]无人能阻挡我们
[00:57.818]Or where to go or say we're only dreaming
[01:04.314]或质疑这只是梦境一场
[01:04.314]A whole new world
[01:07.722]一个崭新的世界
[01:07.722]A dazzling place I never knew
[01:12.642]璀璨天地从未知晓
[01:12.642]But now from way up here it's crystal clear
[01:17.926]但此刻凌空俯瞰 一切豁然明朗
[01:17.926]That now I'm in a whole new world with you
[01:27.214]我正与你共赴这全新世界
[01:27.214]Unbelievable sights
[01:31.614]难以置信的奇景
[01:31.614]Indescribable feeling
[01:35.870]难以言喻的悸动
[01:35.870]Soaring tumbling freewheeling
[01:39.702]自由翻飞 纵情翱翔
[01:39.702]Through an endless diamond sky
[01:43.526]穿越璀璨无垠的星空
[01:43.526]A whole new world
[01:45.296]一个崭新的世界
[01:45.296]Don't you dare close your eyes
[01:48.162]千万别闭上你的双眼
[01:48.162]A hundred thousand things to see
[01:51.335]万千奇观等你发现
[01:51.335]Hold your breath it gets better
[01:52.594]屏住呼吸 精彩即将呈现
[01:52.594]I'm like a shooting star I've come so far
[01:57.930]我如流星划破长空 跨越千山万水
[01:57.930]I can't go back to where I used to be
[02:02.311]再也回不去从前驻足的地方
[02:02.311]A whole new world
[02:05.740]一个崭新的世界
[02:05.740]With new horizons to pursue
[02:10.444]充满待追寻的新天地
[02:10.444]I'll chase them anywhere there's time to spare
[02:16.028]我要追逐每个可能 把握每分光阴
[02:16.028]Let me share this whole new world with you
[02:37.012]让我与你共享这全新世界
[02:37.012]A whole new world a whole new world
[02:41.692]全新的世界 崭新的天地
[02:41.692]A new fantastic point of view
[02:46.369]充满奇幻的全新视野
[02:46.369]No one to tell us no
[02:49.340]无人能阻挡我们
[02:49.340]Or where to go or say we're only dreaming
[02:55.243]或质疑这只是梦境一场
[02:55.243]A whole new world
[02:56.809]一个崭新的世界
[02:56.809]Every turn of surprise
[02:59.357]处处充满惊喜
[02:59.357]With new horizons to pursue
[03:02.270]充满待追寻的新天地
[03:02.270]Every moment red letter
[03:04.090]每个瞬间都值得铭记
[03:04.090]I'll chase them anywhere there's time to spare
[03:09.702]我要追逐每个可能 把握每分光阴
[03:09.702]Anywhere there's time to spare
[03:14.485]在时光驻足之处尽情遨游
[03:14.485]Let me share this whole new world with you you
[03:28.526]让我与你共享这崭新天地
[03:28.526]A whole new world
[03:30.700]一个崭新的世界
[03:30.700]A whole new world
[03:32.740]一个崭新的世界
[03:32.740]That's where we'll be
[03:35.012]那将是我们的归宿
[03:35.012]That's where we'll be
[03:37.212]那将是我们的归宿
[03:37.212]A thrilling chase
[03:39.699]一场心潮澎湃的追逐
[03:39.699]A wondrous place
[03:41.915]一个奇妙之境
[03:41.915]For you and me
[03:52.053]为你我而存在
[03:52.053]