[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:Last Dance With Mary Jane]
[ar:Tom Petty]
[al:BillBoard Top 100 Of 1994]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Dance With Mary Jane - Tom Petty (汤姆·佩蒂)
[00:23.370]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.370]She grew up in an Indiana town
[00:26.062]
[00:26.062]Had a good lookin'mama who never was around
[00:28.811]
[00:28.811]But she grew up tall and she grew up right
[00:31.431]她亭亭玉立 出落得大方得体
[00:31.431]With them Indiana boys on them Indiana nights
[00:45.792]在印第安纳的夜色里 与当地少年们嬉戏
[00:45.792]Well she moved down here at the age of eighteen
[00:48.727]十八岁那年她迁居至此
[00:48.727]She blew the boys away was more than they'd seen
[00:51.419]让男孩们惊艳不已 前所未见的风姿
[00:51.419]I was introduced and we both started groovin
[00:54.229]我们相识后 便随着旋律摇曳
[00:54.229]I said I dig you baby but I got to keep movin'on
[01:01.125]我说心仪你宝贝 但不得不继续远行
[01:01.125]Keep movin'on
[01:08.690]继续远行
[01:08.690]Last dance with Mary Jane
[01:11.379]与玛丽珍的最后共舞
[01:11.379]One more time to kill the pain
[01:19.938]再一次抚平伤痛
[01:19.938]I feel summer creepin'in
[01:22.377]夏日气息悄然降临
[01:22.377]And I'm tired of this town again
[01:42.820]而我又厌倦了这座小镇
[01:42.820]Well I don't know but I've been told
[01:45.441]虽然道听途说不知真假
[01:45.441]You never slow down you never grow old
[01:48.193]你永远不知疲倦 青春永驻
[01:48.193]I'm tired of screwin'up tired of going down
[01:51.007]厌倦了犯错 厌倦了沉沦
[01:51.007]Tired of myself tired of this town
[01:53.823]厌倦了自己 厌倦了这座城
[01:53.823]Oh my my oh hell yes
[01:56.628]天啊 没错就是这样
[01:56.628]Honey put on that party dress
[01:59.439]亲爱的 穿上那件派对裙装
[01:59.439]Buy me a drink sing me a song
[02:02.380]请我喝一杯 为我唱首歌
[02:02.380]Take me as I come'cause I can't stay long
[02:05.257]接受真实的我 因我无法久留
[02:05.257]Last dance with Mary Jane
[02:08.002]与玛丽珍的最后共舞
[02:08.002]One more time to kill the pain
[02:16.688]再一次抚平伤痛
[02:16.688]I feel summer creepin'in
[02:19.136]夏日气息悄然降临
[02:19.136]And I'm tired of this town again
[02:50.583]而我又厌倦了这座小镇
[02:50.583]There's pigeons down on market square
[02:53.332]广场上白鸽低飞盘旋
[02:53.332]She's standin'in her underwear
[02:56.205]她只着单薄衣衫伫立
[02:56.205]Lookin'down from a hotel room
[02:59.017]从酒店房间向下凝望
[02:59.017]The nightfall will be comin'soon
[03:02.082]暮色即将笼罩大地
[03:02.082]Oh my my oh hell yes
[03:04.642]天啊 没错就是这样
[03:04.642]You got to put on that party dress
[03:07.331]快换上你最华丽的舞裙
[03:07.331]It was too cold to cry when I woke up alone
[03:10.081]醒来时寒意刺骨 泪水都凝结
[03:10.081]I hit my last number and walked to the road
[03:13.142]拨通最后那通电话 独自走向公路
[03:13.142]Last dance with Mary Jane
[03:15.892]与玛丽珍的最后共舞
[03:15.892]One more time to kill the pain
[03:24.456]再一次抚平伤痛
[03:24.456]I feel summer creepin'in
[03:27.018]夏日气息悄然降临
[03:27.018]And I'm tired of this town again
[03:31.709]而我又厌倦了这座小镇
[03:31.709]