[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:yell☆shine☆dance!! (原曲：年中無休の好奇心 )]
[ar:セブンスヘブンMAXION]
[al:Muse]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]yell☆shine☆dance!! - 井上みゆ
[00:01.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.770]词：MAKI
[00:03.540]
[00:03.540]曲：Succubus
[00:05.323]
[00:05.323]オーバーフロー好奇心
[00:08.126]满溢而出的好奇心
[00:08.126]そんな準備でダイジョブ？
[00:10.787]这样的准备没问题吗？
[00:10.787]大丈夫問題ない
[00:13.558]大丈夫完全没问题
[00:13.558]任せといてよ
[00:24.163]就交给我吧
[00:24.163]ツンツンいつも
[00:25.507]总是摆出冷冰冰
[00:25.507]そっけないね
[00:27.029]爱搭不理的模样
[00:27.029]だってこれがステータス
[00:29.408]因为这就是我的设定
[00:29.408]だいたい前に同じ
[00:31.512]之前大致已经
[00:31.512]説明してあげたでしょ？
[00:34.792]给你解释过一遍了吧？
[00:34.792]やーやーゴメン
[00:36.141]哎呀哎呀真是抱歉
[00:36.141]キミにとって
[00:37.710]对你而言
[00:37.710]これは明日のことだっけ
[00:40.161]这算是明天的事情吗
[00:40.161]いち早く
[00:41.501]不如现在就
[00:41.501]同じ場所に立って踊りましょ
[00:47.921]与我并肩起舞吧
[00:47.921]Yell shine
[00:49.488]呐喊 闪耀
[00:49.488]キミの目に映るのは
[00:51.827]你眼中所映现的
[00:51.827]未来かなうな出来事か
[00:54.891]是即将实现的未来吗
[00:54.891]もう一度伺います
[00:57.205]请允许我再次确认
[00:57.205]「だいじょうぶですか？」と
[00:59.959]"现在真的没问题吗？"
[00:59.959]いちばん良いの頼みます
[01:02.501]请务必展现最佳状态
[01:02.501]とびきりの
[01:03.733]将最璀璨的
[01:03.733]フューチャープリーズフォーミー
[01:05.499]未来请为我展现
[01:05.499]人任せ？
[01:06.813]依赖他人？
[01:06.813]神頼みとにかくダッシュ
[01:10.814]求助神明也要全力冲刺
[01:10.814]オーバーフロー好奇心
[01:13.466]满溢而出的好奇心
[01:13.466]そんな準備でダイジョブ？
[01:16.208]这样的准备没问题吗？
[01:16.208]大丈夫問題ない
[01:18.909]大丈夫完全没问题
[01:18.909]任せといてよ
[01:29.634]就交给我吧
[01:29.634]だんだんキミも
[01:30.859]你似乎逐渐
[01:30.859]気付いたみたい
[01:32.363]开始察觉到了呢
[01:32.363]この世界その仕組み
[01:34.768]这个世界的运转法则
[01:34.768]ダメな時
[01:36.146]即使失败
[01:36.146]何度だってやりなおせば良い
[01:39.726]重来几次都没关系啊
[01:39.726]ほらね神様も言っています
[01:43.034]看吧就连神明也在说
[01:43.034]ここで終わる
[01:44.152]这绝非
[01:44.152]運命じゃないんだよと力強く
[01:48.463]命运终结之处 要坚定信念
[01:48.463]リピートしてる
[01:53.661]不断循环往复
[01:53.661]Shine dance
[01:54.850]闪耀 起舞
[01:54.850]くるくると回りましょ
[01:57.219]让我们旋转回旋
[01:57.219]次から次へと迫る
[02:00.198]接踵而至的
[02:00.198]障害をヒラヒラリ
[02:02.520]障碍就轻轻摇曳
[02:02.520]華麗にかわして
[02:05.282]华丽地闪避吧
[02:05.282]過去の自分の逃げられない
[02:07.897]无法逃避过去的自己
[02:07.897]ムネンな思いを必殺
[02:10.794]用必杀技斩断那些
[02:10.794]あのカタキとるのです
[02:13.166]耿耿于怀的执念
[02:13.166]逃げられないよ
[02:36.368]这次可不会让你逃掉
[02:36.368]いーのっ
[02:37.432]好嘞
[02:37.432]休み知らず好奇心
[02:39.831]永不停息的好奇心
[02:39.831]何にでも首つっこんでます
[02:42.811]总爱对万事刨根问底
[02:42.811]怖いもの見たさです
[02:45.131]越是危险越想探个究竟
[02:45.131]それで大丈夫？
[02:47.909]这样真的没问题？
[02:47.909]いちばん良いの頼みます
[02:50.559]请务必展现最佳状态
[02:50.559]とびきりの
[02:51.921]将最璀璨的
[02:51.921]フューチャープリーズフォーミー
[02:53.497]未来请为我展现
[02:53.497]人任せ？
[02:54.593]依赖他人？
[02:54.593]神頼みとにかくダッシュ
[02:58.916]求助神明也要全力冲刺
[02:58.916]Yell shine dance
[03:01.293]呐喊 闪耀 起舞
[03:01.293]