[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:ミーナのおやしき]
[ar:蜜 (mitsu)]
[al:太鼓の達人 オリジナルサウンドトラック「ドンダフル!」]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ミーナのおやしき - 蜜 (mitsu)
[00:01.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.150]词：佐藤たかふみ
[00:02.310]
[00:02.310]曲：佐藤たかふみ
[00:03.470]
[00:03.470]编曲：佐藤たかふみ
[00:04.635]
[00:04.635]あらお客さんなんて珍しいわね
[00:07.828]哎呀客人真是稀客呢
[00:07.828]いらっしゃい
[00:08.823]欢迎光临
[00:08.823]ようこそあたしのうちへ
[00:12.079]请进我的宅邸吧
[00:12.079]お友達になりましょう
[00:14.384]让我们成为好朋友
[00:14.384]ほらみんな
[00:15.600]看大家都在
[00:15.600]おもてなししてあげて
[00:25.593]好好招待你呢
[00:25.593]らんらんらんらん
[00:28.353]啦啦啦啦
[00:28.353]怖がらなくて大丈夫よ
[00:32.448]不用害怕没关系哦
[00:32.448]らんらんらんらん
[00:35.128]啦啦啦啦
[00:35.128]その扉を開けてみて
[00:37.912]试着推开那扇门扉吧
[00:37.912]ソファーくるくる
[00:39.352]沙发转啊转
[00:39.352]食器ちゃららん
[00:41.072]餐具叮当响
[00:41.072]さぁあなたも
[00:42.576]来吧你也
[00:42.576]ほら楽しいでしょ？
[00:44.694]看多开心呀？
[00:44.694]ベッドもふもふピアノたららん
[00:47.680]床铺软绵绵 钢琴叮咚响
[00:47.680]みんな楽しくすべてを忘れて
[00:58.040]大家开心地忘却一切
[00:58.040]は～いあたしと
[00:59.336]来～牵起我的手
[00:59.336]おててを繋いで
[01:00.872]一起跳舞吧
[01:00.872]踊りましょいっしょに
[01:03.977]和我共舞吧
[01:03.977]は～いあなたで
[01:05.560]来～想和你
[01:05.560]お遊びしたいの
[01:07.216]尽情玩耍呢
[01:07.216]ここに来て痛くしないから
[01:12.324]过来这里不会弄疼你
[01:12.324]あれ？逃げちゃうの？
[01:15.215]哎呀？要逃跑吗？
[01:15.215]逃げられると思ってるの？
[01:22.528]你以为能逃得掉吗？
[01:22.528]これでも逃げられる？
[01:25.503]这样还能逃走吗？
[01:25.503]そうそうよ
[01:27.535]没错没错
[01:27.535]もっともっともっと踊りなさい
[01:30.191]再跳更多更多舞吧
[01:30.191]そしてあたしにひざまずくのよ
[01:36.143]然后跪倒在我面前
[01:36.143]ね～えあたしと
[01:37.680]呐～牵起我的手
[01:37.680]おててを繋いで
[01:39.103]一起跳舞吧
[01:39.103]踊りましょ一緒に
[01:42.240]和我共舞吧
[01:42.240]ね～えあなたで
[01:43.775]呐～想和你
[01:43.775]お遊びしたいの
[01:45.415]尽情玩耍呢
[01:45.415]はやく来てじゃないと
[01:51.776]快过来否则的话
[01:51.776]そうあなたもみんなと同じ
[01:54.302]看来你也和他们一样
[01:54.302]踊ってはくれない
[01:57.103]不愿为我起舞
[01:57.103]そうあなたは
[01:58.535]既然如此你
[01:58.535]もういらないわ
[01:59.919]已经没有价值了
[01:59.919]今ここで
[02:01.015]就在此刻
[02:01.015]壊して潰して消してあげるわ
[02:08.404]将你粉碎碾灭消失吧
[02:08.404]バイバイ
[02:09.492]再见
[02:09.492]