[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:doll (トリエラ version)]
[ar:塩野瑛久]
[al:GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO- Vocal Album]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]doll (リコ version) - 塩野瑛久
[00:03.910]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.910]词：麻枝准
[00:07.830]
[00:07.830]曲：麻枝准
[00:11.750]
[00:11.750]编曲：ANANT-GARDE EYES
[00:15.676]
[00:15.676]あたたかな手から生まれた
[00:23.937]由温暖的手所创造
[00:23.937]心を持たない人形
[00:30.820]没有心的玩偶
[00:30.820]笑うことはなく
[00:34.851]既不会展露笑颜
[00:34.851]話すこともない
[00:40.067]也无法开口诉说
[00:40.067]いつか聞いてほしいこの思いも
[00:48.181]这份终有一天想让你知晓的心意
[00:48.181]言葉にはならないけど
[00:56.615]即使无法化作言语
[00:56.615]力の限りを振り絞って
[01:04.449]仍愿拼尽所有气力
[01:04.449]生きていくことを知るから
[01:31.222]去领悟生存的意义
[01:31.222]人形はありがとうという
[01:39.111]人偶学会了感谢的话语
[01:39.111]言葉の意味を覚えた
[01:45.428]明白了其中蕴含的意义
[01:45.428]でもまだ使うことも
[01:50.079]却仍然无法将其诉诸于口
[01:50.079]話すこともない
[01:55.487]更不知该如何表达
[01:55.487]いつか聞いてほしいこの思いも
[02:03.470]这份终有一天想让你知晓的心意
[02:03.470]言葉にはならなくても
[02:11.681]即便永远无法化作言语
[02:11.681]力の限りを振り絞って
[02:19.816]仍要倾注全部的力量
[02:19.816]ありがとう そう伝えていくから
[02:29.328]将那句感谢的话语传递出去
[02:29.328]風が少しでてきて
[02:32.708]微风轻轻拂过身后
[02:32.708]僕の背を押すから
[02:36.933]推动我继续向前行
[02:36.933]また旅の支度を
[02:40.235]于是再次整理行装
[02:40.235]することにしたんだ
[02:48.475]准备踏上新的旅程
[02:48.475]いつか聞いてほしいこの思いを
[02:56.312]这份终有一天想让你知晓的心意
[02:56.312]言葉にはならないけど
[03:04.533]即使无法化作言语
[03:04.533]力の限りを振り絞って
[03:12.647]仍要哭泣着 呐喊着传达给你
[03:12.647]泣いて 叫んで伝えるから
[03:20.806]用尽最后一丝气力
[03:20.806]いつかゆけるなら遠い海へ
[03:28.887]若终有一日能抵达遥远的海岸
[03:28.887]世界の果ての果てまで
[03:37.125]直到世界尽头的尽头
[03:37.125]そんな場所に辿りつけたら
[03:45.137]倘若真能到达那样的地方
[03:45.137]どんな気持ちになれるのかな
[03:57.071]又会怀抱着怎样的心情呢
[03:57.071]