[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:The Naughty Lady of Shady Lane]
[ar:The Ames Brothers]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Naughty Lady of Shady Lane - Various Artists/The Ames Brothers/Bennett R/Tepper S
[00:04.358]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.358]Boom de boom
[00:07.828]砰砰作响
[00:07.828]The naughty lady of Shady Lane
[00:11.328]树荫巷那位调皮的女士
[00:11.328]Has hit the town like a bomb
[00:14.938]像炸弹般震撼了整个小镇
[00:14.938]The back fence gossip
[00:16.688]后院篱笆边的闲言碎语
[00:16.688]Ain＇t been this good
[00:18.448]从未如此精彩
[00:18.448]Since Mabel ran off with Tom
[00:22.058]自从梅布尔跟着汤姆私奔后
[00:22.058]Our town was peaceful and quiet
[00:25.678]我们小镇原本宁静祥和
[00:25.678]Before she came on the scene
[00:29.238]直到她突然出现
[00:29.238]The lady has started a riot
[00:32.918]这位女士掀起轩然大波
[00:32.918]Disturbing the suburban routine
[00:36.658]打破了郊区的平静日常
[00:36.658]The naughty lady of Shady Lane
[00:40.588]树荫巷那位调皮的女士
[00:40.588]Has the town in a whirl
[00:43.708]让整个小镇为之疯狂
[00:43.708]The naughty lady of Shady Lane
[00:47.888]树荫巷那位调皮的女士
[00:47.888]Me oh my oh what a girl
[00:53.328]天啊 多么迷人的姑娘
[00:53.328]Boom de boom
[00:56.838]砰砰作响
[00:56.838]You should see
[00:58.088]你该亲眼看看
[00:58.088]How she carries on
[01:00.088]看她如何招摇过市
[01:00.088]With her admirers galore
[01:03.778]追求者多如繁星
[01:03.778]She must be giving
[01:05.208]想必她正在
[01:05.208]Them quite a thrill
[01:07.578]让他们神魂颠倒
[01:07.578]The way they flock to her door
[01:10.888]看她门前蜂拥而至
[01:10.888]She throws those
[01:12.128]她抛洒着
[01:12.128]Come hither glances
[01:14.498]勾人心魄的眼波
[01:14.498]At every Tom Dick and Joe
[01:18.188]对每个路过的男人
[01:18.188]When offered some
[01:19.428]当有人献上
[01:19.428]Liquid refreshment
[01:21.898]琼浆玉液时
[01:21.898]The lady never never says no
[01:40.458]这位女士从不 从不拒绝
[01:40.458]Boom de boom
[01:46.068]砰砰作响
[01:46.068]The things they＇re
[01:47.448]那些人们
[01:47.448]Trying to pin on her
[01:49.068]试图强加的罪名
[01:49.068]Won＇t hold much water
[01:50.638]根本站不住脚
[01:50.638]I＇m sure
[01:52.558]我确信
[01:52.558]Beneath the powder
[01:54.308]粉黛之下
[01:54.308]And fancy lace
[01:55.938]华服之间
[01:55.938]There beats a heart
[01:57.548]藏着一颗
[01:57.548]Sweet and pure
[01:59.808]纯净的心
[01:59.808]She just needs
[02:01.058]她只是需要
[02:01.058]Someone to change her
[02:03.358]一个人来改变
[02:03.358]And she＇ll be
[02:04.608]她就会变得
[02:04.608]Nice as can be
[02:06.858]温柔可人
[02:06.858]If you＇re in the
[02:08.038]若你恰好路过
[02:08.038]Neighborhood stranger
[02:10.468]这陌生街巷
[02:10.468]You＇re welcome to
[02:11.648]随时欢迎你
[02:11.648]Drop in and see
[02:14.208]前来拜访
[02:14.208]The naughty lady of Shady Lane
[02:18.888]树荫巷那位调皮的女士
[02:18.888]So delightful to hold
[02:21.388]拥入怀中多欢畅
[02:21.388]The naughty lady of Shady Lane
[02:24.998]树荫巷那位调皮的女士
[02:24.998]So delectable
[02:27.678]令人心驰神往
[02:27.678]Quite respectable
[02:32.178]端庄又得体
[02:32.178]And she＇s only nine days old
[02:43.348]而她初来乍到才九天
[02:43.348]